Jours fériés au Brunei : calendrier officiel et fêtes mobiles
À Brunei, le calendrier officiel mêle fêtes nationales, célébrations musulmanes, Nouvel An chinois et Noël. Certaines dates religieuses sont établies après l’observation du croissant lunaire, et la fête de Hari Raya Aidilfitri s’étend sur plusieurs jours. Le calendrier gouvernemental et les congés prévus par le droit du travail ne recouvrent pas exactement les mêmes choses; vérifiez celui qui correspond à votre démarche ou à votre emploi.
Le calendrier officiel et les droits des salariés
Le Bureau du Premier ministre publie chaque année la liste officielle des jours fériés.[1] Elle rassemble des fêtes civiles et nationales — comme le Nouvel An, le Nouvel An chinois, la Fête nationale, l’anniversaire des Forces armées royales et celui du Sultan — ainsi que les grandes fêtes musulmanes et Noël.[1] Les arrangements de remplacement y sont indiqués lorsqu’ils s’appliquent.
Cette liste gouvernementale est plus large que le minimum de jours fériés prévu par le guide du Département du travail pour les salariés couverts par ses dispositions.[1][2] Pour connaître un droit au congé payé dans un emploi donné, consultez les règles de travail, le contrat et toute politique applicable au lieu de travail plutôt que de déduire les droits du seul calendrier national.
Les fêtes musulmanes et l’observation de la lune
Le calendrier comprend notamment le début du Ramadan, Nuzul Al-Qur’an, Hari Raya Aidilfitri, Hari Raya Aidiladha, le Nouvel An de l’Hégire, Isra’ et Mi’raj et l’anniversaire du Prophète.[1] Certaines dates sont indiquées comme provisoires, car elles dépendent de l’observation du croissant lunaire.[1] Le ministère des Affaires religieuses publie les décisions officielles pour le début de mois concernés, notamment Syawal et Zulhijjah.[3][4]
Ne considérez donc pas une date grégorienne anticipée comme définitive pour ces fêtes. Lorsque votre trajet, votre rendez-vous ou votre horaire de travail dépend d’un jour précis, vérifiez l’annonce officielle la plus récente du gouvernement.
Hari Raya Aidilfitri et jours de remplacement
Hari Raya Aidilfitri, la fête qui suit le Ramadan, occupe plusieurs jours dans le calendrier public plutôt qu’une seule date.[1] Sa date exacte dépend de la confirmation officielle du début de Syawal; le Sultan adresse également un message public à l’occasion de cette fête.[3][5] Ces journées sont un temps important de célébration pour de nombreuses familles.
Un jour de remplacement peut être prévu lorsqu’une fête coïncide avec le rythme de repos hebdomadaire. Le Bureau du Premier ministre indique expressément ces remplacements dans la circulaire de l’année concernée.[1] Vérifiez les dates publiées plutôt que de supposer que la règle ou le calendrier d’une année précédente s’applique à nouveau.
Dates nationales, monarchie et diversité des fêtes
La Fête nationale commémore l’indépendance complète de Brunei, tandis que le calendrier prévoit aussi une journée liée aux Forces armées royales et l’anniversaire du Sultan.[1] Ces dates institutionnelles côtoient les fêtes musulmanes, le Nouvel An chinois et Noël, donnant au calendrier public une composition propre au pays.[1]
Pour une visite, consultez les annonces officielles autour de ces journées si vous prévoyez une démarche dans un service gouvernemental ou une activité qui dépend d’un horaire précis. Le calendrier indique les fêtes nationales, mais ne fixe pas à lui seul les heures d’ouverture de chaque entreprise.
Travailler un jour férié
Les droits dépendent du jour de travail habituel du salarié et de la manière dont la fête tombe dans son planning. Si le salarié travaille un jour férié qui est normalement un jour ouvrable, le guide du Département du travail prévoit le salaire brut du jour férié et une rémunération supplémentaire au taux de base; des heures supplémentaires s’ajoutent si le travail dépasse l’horaire normal.[6]
Si la fête coïncide avec un jour de repos, des règles de rémunération du repos s’appliquent et le jour ouvrable suivant devient un jour férié payé pour le salarié concerné. L’employeur et le salarié peuvent aussi convenir de remplacer le jour férié par un autre jour ouvrable.[6] Vérifiez le guide officiel et les modalités écrites applicables à votre situation.
Conseils pratiques pour les visiteurs et les familles
Utilisez la circulaire du Bureau du Premier ministre pour confirmer les jours fériés et remplacements de l’année.[1] Si vous organisez un voyage ou un rendez-vous autour d’une fête musulmane, vérifiez également l’annonce de confirmation après l’observation de la lune.[3][4] Les familles qui planifient les vacances scolaires peuvent consulter le calendrier du ministère de l’Éducation, qui réunit les trimestres scolaires et les jours fériés.[7]
Les horaires des banques, magasins, attractions, restaurants et transports peuvent varier d’un établissement à l’autre. Confirmez directement les heures d’ouverture d’un service important, surtout autour de Hari Raya Aidilfitri et des autres fêtes de plusieurs jours.
Questions fréquentes sur les jours fériés à Brunei
Qui publie le calendrier officiel des jours fériés ?
Le Bureau du Premier ministre publie chaque année la circulaire des jours fériés et les éventuels jours de remplacement.[1]
Pourquoi les dates de certaines fêtes musulmanes peuvent-elles changer ?
Elles suivent le calendrier lunaire et certaines dates sont confirmées après l’observation officielle du croissant. Le ministère des Affaires religieuses annonce les dates retenues.[1][3][4]
Hari Raya Aidilfitri est-elle un jour férié d’un seul jour ?
Non. La circulaire officielle prévoit plusieurs jours de fête; les dates exactes et les jours de remplacement figurent dans le calendrier de l’année concernée.[1]
Quelles compensations s’appliquent si un salarié travaille un jour férié ?
Cela dépend du planning. Le guide du Département du travail prévoit des rémunérations différentes selon que la fête tombe un jour ouvrable, un jour non travaillé ou un jour de repos; un accord peut également remplacer la fête par un autre jour de travail.[6]
Tous les magasins et restaurants ferment-ils les jours fériés ?
Le calendrier officiel ne fixe pas un horaire unique pour tous les commerces privés. Vérifiez les heures d’ouverture auprès du magasin, du restaurant ou du service concerné.
Sources
- Surat Keliling Jabatan Perdana Menteri Bil: 4/2025 — Hari-Hari Kelepasan Awam Tahun 2026- Bureau du Premier ministre de Brunei Darussalam
- Guide to Brunei Employment Laws- Département du travail, gouvernement de Brunei Darussalam
- Ketetapan 01 Syawal 1447 Hijrah bagi Negara Brunei Darussalam dan Majlis Menunggu Hasil Merukyah Anak Bulan Syawal 1447 Hijrah- Ministère des Affaires religieuses de Brunei Darussalam
- Ketetapan 01 Zulhijjah 1447 Hijrah dan Hari Raya Aidiladha bagi Negara Brunei Darussalam- Ministère des Affaires religieuses de Brunei Darussalam
- Titah KDYMM Hari Raya ‘Idil Fitri Tahun 1447H / 2026M- Bureau du Premier ministre de Brunei Darussalam
- SEC 70: Public Holiday- Département du travail, gouvernement de Brunei Darussalam
- Penggal-Penggal Persekolahan dan Hari-Hari Kelepasan Awam bagi Sekolah-Sekolah dan Maktab-Maktab Negara Brunei Darussalam Tahun 2026 Masihi / 1447 & 1448 Hijrah- Ministère de l’Éducation de Brunei Darussalam