Fin du ramadan (Aïd el-Fitr) en Bosnie-Herzégovine
Connue localement sous le nom de Ramazanski bajram, la fin du ramadan marque la clôture du mois de jeûne. En Bosnie-Herzégovine, elle associe prières à la mosquée et traditions familiales à des règles de congé qui diffèrent entre la Fédération, la Republika Srpska et le district de Brčko.[1][3][4][5]
Sens et date
Le Ramazanski bajram est l’une des deux grandes fêtes musulmanes célébrées en Bosnie-Herzégovine. Il commence le 1er chawwal, après le ramadan, le mois de jeûne ; le calendrier de la Communauté islamique explique que le calendrier lunaire fait progressivement avancer le ramadan au fil du calendrier civil.[1][2]
Prières, visites et traditions familiales
La fête commence par le bajram-namaz, la prière collective de l’Aïd célébrée dans les mosquées. Les familles se préparent en s’habillant pour l’occasion, et certaines personnes prennent un café et des douceurs avant de se rendre à la prière. La Communauté islamique décrit des coutumes telles que rendre visite à des proches, à des amis et à des voisins, se saluer en disant « Bajram šerif mubarek olsun » et offrir des cadeaux aux enfants.[1]
Les pratiques varient selon les familles et les lieux. La Communauté islamique indique que certains Bosniaques musulmans visitent et nettoient les tombes familiales autour de la fête, notamment dans la région de Jajce et en Bosanska Krajina. Le sens central de la fête est plus largement partagé : elle célèbre l’accomplissement du jeûne du ramadan.[1]
Une journée de commémoration
Le deuxième jour du Ramazanski bajram est également marqué par la Communauté islamique comme le Dan šehida, ou Jour des martyrs. Les gens se rendent dans les cimetières des martyrs et se souviennent de ceux qui sont morts en défendant leurs familles, leurs foyers et leur pays ; le calendrier de la Communauté islamique l’identifie comme une étape habituelle des célébrations de la communauté.[1]
Congés et modalités locales
Il n’existe pas de règle unique concernant les congés dans tout le pays. Dans la Fédération de Bosnie-Herzégovine, un employeur doit accorder jusqu’à quatre jours ouvrés par année civile pour des motifs religieux ou traditionnels, dont deux jours payés. Le ministère fédéral distingue ce congé des jours que la loi rend chômés pour tous.[3]
En Republika Srpska, la loi sur les jours fériés mentionne le Ramazanski bajram comme fête religieuse et accorde aux travailleurs musulmans une absence payée les deux premiers jours. Dans le district de Brčko, une décision distincte de l’Assemblée peut désigner des jours chômés pour les fêtes religieuses ; les institutions fondées par le district et les entités publiques ferment à ces dates tout en maintenant les services essentiels minimaux.[4][5]
Les horaires des bureaux, des banques, des magasins et des transports peuvent varier selon la localité et le prestataire ; vérifiez directement avant de vous organiser.[3][4][5]
Questions fréquentes
L’Aïd el-Fitr est-il un jour chômé pour tout le monde en Bosnie-Herzégovine ?
Le droit au congé dépend du lieu de travail. La loi de la Fédération prévoit un congé pour motifs religieux ou traditionnels, la Republika Srpska accorde aux travailleurs musulmans une absence payée les deux premiers jours, et le district de Brčko peut désigner des jours chômés par décision de l’Assemblée.[3][4][5]
Quand a lieu le Ramazanski bajram ?
Il commence le 1er chawwal, après le ramadan. Comme le calendrier islamique est lunaire, la date varie dans le calendrier civil ; la Communauté islamique publie les dates dans son calendrier.[2]
Que se passe-t-il le deuxième jour ?
La Communauté islamique marque le deuxième jour comme le Dan šehida, ou Jour des martyrs, avec des visites aux cimetières des martyrs et des commémorations.[1]
Les banques, les magasins et les transports fonctionneront-ils comme d’habitude ?
Les horaires peuvent varier selon la localité et le prestataire. La décision de Brčko concerne les institutions du district et les entités publiques, tandis que les règles citées ne fixent pas d’horaires nationaux communs pour les banques, les magasins ou les transports ; renseignez-vous auprès du service dont vous avez besoin.[3][4][5]
Sources et références
Sources utilisées pour Fin du ramadan (Aïd el-Fitr) en Bosnie-Herzégovine :
- Bajrami- Islamic Community in Bosnia and Herzegovina
- Takvim Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini za 2026. godinu- Islamic Community in Bosnia and Herzegovina
- ФМРСП: О кориштењу одсуства за обиљежавање вјерских празника- Government of the Federation of Bosnia and Herzegovina, Federal Ministry of Labour and Social Policy
- ZAKON O PRAZNICIMA REPUBLIKE SRPSKE- Government of Republika Srpska
- Odluka o utvrđivanju neradnih dana u Brčko distriktu BiH u vrijeme nastupajućih značajnih vjerskih praznika za period mart 2026. – januar 2027. godine- Assembly of Brčko District of Bosnia and Herzegovina