عید تجلی در قبرس
عید تجلی که در 6 ژانویه برگزار میشود، در قبرس تعطیل رسمی است. این روز که در سنت ارتدکس عید تعمید مسیح شناخته میشود، با مراسم کلیسایی و تبرک آب، از جمله مراسمی در بندرها، همراه است.[1][2]
معنا و برگزاری
در کلیسای ارتدکس قبرس، محور این عید تعمید مسیح در رود اردن است. کاتالوگ نمایشگاهی از کلیسای قبرس، تبرک آب را رسم اصلی عید تجلی توصیف می‌کند و آن را با تقدیس آب پیوند می‌دهد.[2]
جوامع مسیحی در دیگر نقاط نیز عید تجلی را جشن می‌گیرند و رسوم آن بسته به کلیسا و کشور متفاوت است. در قبرس، تمرکز ارتدکس بر تعمید و تبرک آب به این روز ویژگی متمایزی می‌بخشد.[2]
تبرک آبها
این مراسم ممکن است شامل دسته‌ای باشد که از کلیسا به بندر می‌رود و سپس کشیشی صلیبی را به دریا میاندازد. شناگران برای بیرون آوردن آن به آب میزنند. کاتالوگ کلیسای قبرس این رسم را ثبت کرده و دسته و بیرون آوردن صلیب در یک بندر را به تصویر کشیده است.[2]
این کاتالوگ رسوم قدیمی‌تر روستایی را نیز ثبت کرده است: مردم برای تبرک در کلیسا گرد می‌آمدند، آب مقدس را به خانه می‌بردند و کشیشان به خانه‌ها سر می‌زدند و بر آن‌ها آب مقدس می‌پاشیدند. کاتالوگ سرودهای قبرسی عید تجلی را نیز شرح می‌دهد. این‌ها سنت‌هایی مستندند؛ آیین‌ها ممکن است در هر جامعهٔ محلی متفاوت باشد.[2]
کار، مدارس و پیامدهای عملی
تأثیر این تعطیلی بر مرخصی به محل کار بستگی دارد. وزارت کار میگوید مرخصی در بیشتر محل‌های کار تابع قراردادها یا پیمانهای دستهجمعی است، در حالی که برای خردهفروشی، هتلها و مراکز تفریحی قواعد ویژه‌ای وجود دارد. راهنمای این وزارتخانه 6 ژانویه را برای کارکنان خردهفروشی و کارکنان هتلها و مراکز تفریحی مرخصی با حقوق اعلام کرده است.[1]
بر پایهٔ راهنمای استخدامی وزارت کار، فروشگاههای عمومی باید در 6 ژانویه بسته باشند. این راهنما به‌طور جداگانه دسته‌هایی از فروشگاههای تخصصی، از جمله نانوایی‌ها و فروشگاههای رفاه، را مشخص می‌کند که ممکن است طبق مقررات خاص خود فعالیت کنند؛ بنابراین مسافران باید ساعات کار هر فروشگاه را بررسی کنند.[3]
به گفتهٔ بانک مرکزی قبرس، بانکها 6 ژانویه را تعطیل بانکی می‌دانند. مدارس ابتدایی تعطیلات زمستانی را تا 6 ژانویه اعلام کرده‌اند؛ ترتیبات ادارات و حمل‌ونقل ممکن است به هر خدمت بستگی داشته باشد؛ پس پیش از سفر یا برنامه‌ریزی کارهای روزمره، به‌صورت محلی پرس‌وجو کنید.[4][5]
پرسش‌های متداول
عید تجلی در قبرس چه روزی است؟
هر سال در 6 ژانویه برگزار میشود.[2]
آیا عید تجلی برای همه تعطیل است؟
نه لزوماً. وزارت کار میگوید مرخصی بیشتر کارکنان با قراردادهای استخدامی یا پیمانهای دستهجمعی تعیین میشود؛ کارکنان خردهفروشی، هتلها و مراکز تفریحی مقررات ویژهٔ تعطیلی با حقوق دارند.[1]
آیا فروشگاهها و بانکها باز هستند؟
آیا مدارس تعطیل‌اند؟
ادارهٔ آموزش ابتدایی تعطیلات زمستانی مدارس را تا 6 ژانویه اعلام کرده است. تقویم هر مدرسه را از خود آن جویا شوید.[5]
بازدیدکنندگان چه مراسمی ممکن است ببینند؟
در برخی بندرها، در چارچوب مراسم تبرک آبها، کشیشی صلیبی را به دریا میاندازد و شناگران برای بیرون آوردن آن شیرجه میزنند.[2]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره عید تجلی در قبرس:
- Terms of Employment Defined by Law or Decree (working time, paid leave, right to time off, overtime work, dismissals)- Department of Labour Relations, Ministry of Labour and Social Insurance, Republic of Cyprus
- Customs of the Dodecameron Holy “Twelve Days” in Cyprus: Exhibition Catalogue- Synodic Office of Pilgrimage Tours of the Church of Cyprus
- Employment Guide- Ministry of Labour and Social Insurance, Republic of Cyprus
- Working Hours & Bank Holidays- Central Bank of Cyprus
- School holidays- Department of Primary Education, Ministry of Education, Sport and Youth, Republic of Cyprus