عید تجلی در آندورا
در آندورا، عید تجلی با نام Reis شناخته میشود و برای 6 ژانویه در تقویم ملی کار آمده است. شناخته‌شده‌ترین جشن محلی، رژهٔ سه پادشاه در عصر روز پیش از عید در آندورا لا ولا و اسکالدس-انگوردانی است.[1][4]
تعطیلی و معنای آن
Reis به روایت مسیحی دیدار مجوس با عیسی نوزاد بازمی‌گردد. نشریه‌ای دربارهٔ میراث دولت آندورا، سنت محلی هدیه گرفتن کودکان از پادشاهان را شرح می‌دهد و در روایت‌های مربوط به رسم‌های گذشته به شیرینی و مبالغ اندک پول اشاره میکند.[3]
همان نشریه میگوید که در آندورا، کودکان در گذشته پادشاهان را از راه کتاب‌ها و داستان‌ها تصور می‌کردند، نه اینکه آن‌ها را در رژه‌ها ببینند. رژه‌ها در میانهٔ قرن بیستم بخشی از جشن شدند و اسباب‌بازی نیز بهعنوان هدیه رواج یافت.[3]
رژهٔ Cavalcada de Reis
دولت، رژهٔ مشترک آندورا لا ولا و اسکالدس-انگوردانی را جشنی با اهمیت فرهنگی و دارایی فرهنگی ناملموس معرفی میکند. این رژه در شب پیش از Reis از خیابان‌های اصلی هر دو محله می‌گذرد و پادشاهان در کاروانی از ارابه‌ها ظاهر می‌شوند و هدایا و شیرینی پخش می‌کنند.[4]
مسیر میان دو محله جابه‌جا میشود؛ رژه از یکی آغاز و در دیگری تمام میشود. دولت این رژه را جاذبه‌ای برای خانواده‌های محلی و بازدیدکنندگان می‌داند؛ پس اگر قصد تماشا دارید، ترتیبات جاری محله‌ها دربارهٔ مسیر و دسترسی را بررسی کنید.[4]
تعطیلی رسمی و کار
تقویم ملی کار، Reis را تعطیلی معرفی میکند. فرمان تقویم دولت، تعطیلات ملی را برای کارکنان بخشهایی چون اداره‌ها، بانک‌ها، حمل‌ونقل، ساخت‌وساز و صنعت باحقوق و غیرقابل جبران با کار در روز دیگر می‌داند؛ قانون کار نیز حق کارکنان را برای تعطیلات تعیین‌شده در تقویم به رسمیت می‌شناسد.[1][2]
کارکنان بخشهای مرتبط با گردشگری به همان تعداد تعطیلی دارند، اما دولت میگوید این روزها با توافق طرفین ممکن است به تاریخ دیگری منتقل شوند. استثناهای نامبرده برای انتقال عبارت‌اند از روز سال نو، روز قانون اساسی، بانوی ما از مرتکسل و روز کریسمس؛ Reis در میان آن‌ها نیست.[1]
فروشگاهها و خدمات
عید تجلی در میان چهار تاریخی نیست که طبق راهنمای ساعات تجاری دولت، فروشگاههای معمولی باید تعطیل باشند. فروشگاههای تابع مقررات عمومی می‌توانند ساعات کار خود را در محدودیت‌های اعلام‌شده تعیین کنند؛ بنابراین تعطیلی رسمی به‌تنهایی به معنای تعطیل بودن همهٔ فروشگاهها نیست.[5]
تقویم کار، کارکنان اداره‌ها و بانک‌ها را در بر می‌گیرد، اما ساعات کار شعبه‌ها یا خدمات عمومی مشخص را تعیین نمی‌کند. پیش از سفر در روز تعطیل، مستقیماً از خدمت یا کسبوکار مورد نظر سؤال کنید.[1][5]
پرسش‌های رایج
آیا عید تجلی در آندورا تعطیلی رسمی است؟
بله. Reis در تقویم ملی کار بهعنوان تعطیلی آمده است. دولت تعطیلات تقویم را برای بخشهایی که مشخص میکند باحقوق و غیرقابل جبران با کار در روز دیگر توصیف میکند.[1]
عید تجلی چه زمانی برگزار میشود؟
آیا فروشگاهها در 6 ژانویه باز هستند؟
طبق مقررات تعطیلی فروشگاهها، فروشگاههای معمولی ملزم به تعطیلی در عید تجلی نیستند. هر کسبوکار ساعات خود را در محدودهٔ مجاز تعیین میکند؛ از محل پرسوجو کنید.[5]
آیا کارکنان گردشگری همیشه تعطیلاند؟
نه لزوماً. دولت میگوید تعطیلات بخشهای مرتبط با گردشگری با توافق طرفین ممکن است به تاریخ دیگری منتقل شوند؛ Reis در میان چهار استثنای نامبرده نیست.[1]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره عید تجلی در آندورا:
- S’aprova el calendari laboral per al 2026- Govern d’Andorra
- Llei 31/2018, del 6 de desembre, de relacions laborals (Text refós sense caràcter oficial)- Portal Jurídic d’Andorra
- Les festes d’interès cultural. Patrimoni immaterial d’Andorra- Govern d’Andorra
- Cavalcada de reis d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany- Govern d’Andorra
- Horaris comercials- Govern d’Andorra