عید تجلی در یونان
عید تجلی در یونان در 6 ژانویه به‌عنوان تعطیل رسمی اجباری برگزار میشود. این عید که در یونان «تئوفانیا» یا «تا فوتا» نامیده میشود، با مراسم کلیسایی و «تبرک بزرگ آب‌ها» همراه است که در کنار دریاها، رودها و دریاچه‌ها برگزار میشود.[1][2]
تعطیل رسمی در سراسر یونان
قانون کار یونان 6 ژانویه را تعطیلی اجباری در سراسر کشور اعلام میکند. این قانون مقررات تعطیلات را بهطور کلی بر کسب‌وکارها، مؤسسات و کار اعمال میکند و تصریح دارد که کارکنان دولت و کارکنان اشخاص حقوقی حقوق عمومی نیز از تعطیلات خدمات عمومی که برای کارمندان رسمی دولت اعمال میشود برخوردارند.[1]
این قانون اجازه می‌دهد تعطیلات ملی دیگری تعیین شود و تعطیلات محلی را نیز مجاز می‌داند، اما برای زمانی که 6 ژانویه با آخر هفته مصادف شود، روز جایگزین معمولی برای عید تجلی تعیین نمیکند.[1]
معنا و جایگاه آن در ایام کریسمس
نام «تئوفانیا» به معنای مسیحی این عید اشاره دارد و «تا فوتا» به معنای «روشنایی‌ها» است. وب‌سایت ملی گردشگری یونان عید تجلی را پایان جشن‌های کریسمس یونانی توصیف میکند و این عید را با تعمید مسیح پیوند می‌دهد. از این رو، محور این تعطیلی عبادت مسیحی و تبرک آب است، نه سنت غربی «سه پادشاه».[2]
تبرک بزرگ آب‌ها
یکی از مراسم عمومی اصلی در کنار یک پهنهٔ آبی برگزار میشود. کشیشی آب‌ها را تبرک میکند و صلیبی را به دریا، دریاچه یا رود میاندازد. داوطلبان ممکن است برای بیرون آوردن آن به آب بپرند؛ کسی که صلیب را پیدا کند آن را به کشیش بازمیگرداند و کشیش برای او و خانواده‌اش دعای برکت ویژه‌ای میخواند.[2]
این روز همچنین شامل مراسم کلیسایی و سرودهای عید تجلی است که کودکان می‌خوانند. در شب پیش از عید، کشیشان به خانه‌ها سر می‌زنند و با پاشیدن آب مقدس خانه را تبرک می‌کنند. این آیین‌ها به جشن آهنگی می‌بخشند که از خانه‌ها و کلیساها به گردهمایی‌های عمومی در کنار آب می‌رسد.[2]
رسوم منطقه‌ای
تبرک آب در سراسر یونان برگزار میشود، هرچند محل آن بسته به جغرافیای محلی متفاوت است: مراسم ممکن است در کنار دریا یا در کنار دریاچه‌ها و رودها برپا شود. به همین دلیل، این مراسم عمومی در جوامع ساحلی و کنار آب به‌ویژه به چشم می‌آید.[2]
کاستوریا در ایام عید تجلی رویداد منطقه‌ای متمایزی دارد: رسم سه‌روزهٔ «راگوتساریا» از 6 تا 8 ژانویه برگزار میشود. شرکت‌کنندگان تغییر چهره می‌دهند، نقاب به چهره می‌زنند و همراه با نوازندگان محلی، رقص‌کنان و آوازخوانان در خیابان‌ها حرکت می‌کنند. Visit Greece این جشن محلی را، در کنار مراسم کلیسایی کشور، رسمی دیونیسوسی توصیف میکند.[2]
تعطیلی‌ها و سفر
از آنجا که این روز طبق قانون کار یونان تعطیلی اجباری است، کار تجاری عادی بهطور کلی ممنوع است، البته با رعایت استثناهای برشمرده در قانون و هرگونه مجوز مربوط. مسافران باید انتظار داشته باشند که بسیاری از فروشگاهها و ادارات دولتی تعطیل باشند؛ خدماتی که قانوناً اجازهٔ فعالیت دارند ممکن است ترتیبات متفاوتی داشته باشند.[1]
این مراسم شرکت‌کنندگان و تماشاگران را به سواحل و کناره‌های آب در محل می‌کشاند. پیش از رفتن به مراسم، اطلاعیه‌های شرکت‌های حمل‌ونقل محلی و شهرداری را بررسی کنید و ساعات کار هر فروشگاه یا اداره‌ای را که قصد مراجعه به آن را دارید مستقیماً جویا شوید.[2]
پرسش‌های متداول
عید تجلی در یونان چه زمانی جشن گرفته میشود؟
این عید هر سال در 6 ژانویه برگزار میشود. قانون کار یونان این تاریخ را تعطیلی عید تجلی اعلام کرده است.[1]
آیا عید تجلی در یونان روز تعطیل است؟
این روز در سراسر یونان تعطیل رسمی اجباری است. قانون کار بهطور کلی کار در تعطیلات رسمی را ممنوع میکند و برای برخی فعالیتها و موارد مجاز استثنا قائل است.[1]
آیا فروشگاهها و ادارات دولتی باز هستند؟
بسیاری از فروشگاهها و ادارات دولتی معمولاً در این تعطیلی بستهاند. قانون برای برخی کارها و خدمات استثنا قائل است؛ بنابراین پیش از مراجعه، وضعیت هر محل را جویا شوید.[1]
در مراسم تبرک آب چه اتفاقی میافتد؟
کشیشی یک پهنهٔ آبی را تبرک میکند و صلیبی را در آن میاندازد. داوطلبان ممکن است برای بیرون آوردن آن به آب بپرند و کشیش برای کسی که صلیب را بازمیگرداند دعای برکت میخواند.[2]
اگر 6 ژانویه با آخر هفته مصادف شود، روز جایگزین وجود دارد؟
قانون کار 6 ژانویه را تعطیل اعلام میکند، اما روز جایگزین معمولی تعیین نمیکند.[1]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره عید تجلی در یونان:
- ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ- Government Gazette of the Hellenic Republic
- Christmas Holidays in Greece- Visit Greece, Greek National Tourism Organisation