دوشنبهٔ عید پاک در قبرس
دوشنبهٔ عید پاک پس از عید پاک ارتدکس یونانی فرا می‌رسد و در قبرس در فهرست تعطیلات رسمی قرار دارد. این روز ادامهٔ جشن‌های عید پاک است و بازی‌های سنتی هنوز در جوامع محلی سراسر جزیره، به‌ویژه در روستاهای استان پافوس، انجام می‌شود.[1][2][5]
معنا و تاریخ
این تعطیلی در دوشنبهٔ پس از عید پاک ارتدکس یونانی است. برای مسیحیان ارتدکس، عید پاک جشن رستاخیز مسیح است؛ کلیسای قبرس آن را عید محوری سال کلیسایی می‌داند.[2][5]
بازی‌ها و غذا
بازی‌های سنتی عید پاک پس از غذاهای جشن در یکشنبه، دوشنبه یا سه‌شنبهٔ عید پاک، اغلب در میدان روستا یا حیاط کلیسا، انجام می‌شود. کمیسیون ملی یونسکو در قبرس ثبت کرده است که این بازی‌ها روزگاری در سراسر قبرس رواج داشتند و هنوز در شهر پافوس، بسیاری از روستاهای استان پافوس و مناطق دیگر حفظ شده‌اند. برخی از آن‌ها شامل مسابقهٔ تخم‌مرغ و بازی‌های گروهی است؛ بزرگ‌ترها اغلب قواعد بازی را به بازیکنان جوان‌تر می‌آموزند.[5]
فلائونس (flaounes)، کلوچه‌های پنیری شوری که با تخم‌مرغ، پنیر، کشمش و نعناع درست می‌شوند، از غذاهای شناخته‌شدهٔ عید پاک در قبرس‌اند. به گفتهٔ «ویزیت سایپرس» (Visit Cyprus)، این کلوچه‌ها به‌طور سنتی در پنجشنبهٔ مقدس پخته و پس از پایان روزه خورده می‌شوند؛ امروزه در طول سال نیز در نانوایی‌ها فروخته می‌شوند و در ایام عید پاک فراوان‌ترند.[6]
چه کسانی مرخصی دارند
قبرس یک ترتیب واحد تعطیلات رسمی را برای همهٔ محل‌های کار تعیین نمی‌کند: ادارهٔ روابط کار می‌گوید تعطیلات معمولاً با قراردادهای استخدامی یا پیمان‌های دسته‌جمعی تنظیم می‌شود. فروشگاهها، مؤسسه‌های پذیرایی و هتل‌ها استثنا هستند و تعطیلات با حقوق آن‌ها را قوانین مربوط تعیین میکنند.[3]
وزارت کار، دوشنبهٔ عید پاک را برای کارکنان فروشگاههای خرده‌فروشی و کارکنان هتل‌ها و مراکز تفریحی مرخصی با حقوق اعلام کرده است. اگر کارکنان هتل در روز تعطیل کار کنند، حق دریافت دستمزد یک روز اضافی یا مرخصی جایگزین را دارند؛ کارکنان مراکز تفریحی که کار میکنند، جبران اضافه‌کاری را با نرخ 1:2 دریافت میکنند.[3]
تعطیلی‌ها و برنامه‌ریزی
بر پایهٔ راهنمای استخدامی دولت، فروشگاههای عمومی باید در دوشنبهٔ عید پاک بسته بمانند. بانک مرکزی در اطلاعیهٔ تعطیلات سال 2025 خود این روز را روز تعطیلی بانکها اعلام کرده است؛ پس ترتیبات بانک خود را از آن جویا شوید. برای آگاهی از ساعات کار ادارهٔ دولتی، رستوران یا شرکت حمل‌ونقلی که قصد استفاده از آن را دارید، از خود آن‌ها پرس‌وجو کنید.[4][7]
دوشنبهٔ عید پاک در قبرس: پرسش‌های متداول
دوشنبهٔ عید پاک در قبرس چه روزی است؟
دوشنبهٔ پس از عید پاک ارتدکس یونانی است؛ تاریخ آن هر سال تغییر می‌کند.[2]
آیا دوشنبهٔ عید پاک برای همه تعطیل است؟
هیچ ترتیب واحدی برای همهٔ کارکنان وجود ندارد. در بسیاری از محل‌های کار، مرخصی با قراردادهای استخدامی یا پیمان‌های دسته‌جمعی تعیین می‌شود و قوانین، تعطیلات با حقوق کارکنان فروشگاهها، مؤسسه‌های پذیرایی و هتل‌ها را تعیین میکنند.[3]
آیا فروشگاهها و بانکها باز هستند؟
آیا می‌توانم در این روز بازی‌های سنتی عید پاک را ببینم؟
برخی جوامع محلی در دوشنبهٔ عید پاک، اغلب در میدان روستا یا حیاط کلیسا، بازی‌های سنتی عید پاک را برگزار میکنند. این سنت در مکان‌های مشخصی، از جمله روستاهای ناحیه پافوس، حفظ شده است؛ بنابراین برای رویدادها به‌صورت محلی پرس‌وجو کنید.[5]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره دوشنبهٔ عید پاک در قبرس:
- Public Holidays- Cyprus Securities and Exchange Commission
- A Guide to Cyprus- Visit Cyprus, Deputy Ministry of Tourism
- Terms of Employment Defined by Law or Decree (working time, paid leave, right to time off, overtime work, dismissals)- Ministry of Labour and Social Insurance, Republic of Cyprus
- Hours of operation of general shops- Ministry of Labour and Social Insurance, Republic of Cyprus
- Traditional Easter Games in Cyprus- Cyprus National Commission for UNESCO
- Flaouna- Visit Cyprus, Deputy Ministry of Tourism
- Bank holidays- Central Bank of Cyprus