روز باکسینگ در سوئیس
روز باکسینگ در 26 دسامبر است و در سوئیس معمولاً روز سنت استفان نامیده میشود. وضعیت آن به‌عنوان تعطیلی رسمی به کانتون و در برخی جاها به شهرداری بستگی دارد؛ بنابراین روز تعطیل و خدمات محلی ممکن است متفاوت باشند. نام این روز، تاریخ را به عید مسیحی سنت استفان پیوند می‌دهد.[1][2][3]
تعطیلی کانتونی، نه روز تعطیل سراسری
کنفدراسیون سوئیس، 1 اوت را تنها تعطیل رسمی فدرال می‌شناسد. کانتونها تعیین میکنند کدام تعطیلات دیگر طبق قانون کار مانند یکشنبه باشند و مقرراتشان ممکن است میان کانتونها یا حتی مناطق یک کانتون تفاوت داشته باشد. این تاریخ در تقویمهای کانتونی متعددی Stephanstag، Saint-Étienne یا Santo Stefano نامیده میشود، هرچند مقررات محلی ممکن است مشروط باشد.[1][2]
برای کارکنانی که مشمول قانون کار هستند، اشتغال در تعطیلی‌ای که کانتون آن را مانند یکشنبه به رسمیت می‌شناسد عموماً ممنوع است، مگر آنکه همان استثناهای کار یکشنبه اعمال شوند. پرداخت دستمزد در آن روز نیز به شرایط استخدام بستگی دارد: SECO می‌گوید کارکنان با حقوق ماهانه، دستمزد ساعات ازدست‌رفته به‌علت تعطیلی را دریافت میکنند؛ پرداخت به کارکنان ساعتی، به‌جز در 1 اوت، تابع قرارداد یا توافق‌نامهٔ جمعی است.[1]
معنای روز سنت استفان
نام‌های محلی در سوئیس، 26 دسامبر را به سنت استفان پیوند می‌دهند، نه به نام روز باکسینگ که ریشهٔ بریتانیایی دارد. دایرةالمعارف کاتولیک استفان را یکی از نخستین شماسان و نخستین شهید مسیحی معرفی می‌کند و عید او را در 26 دسامبر می‌داند. این پیوند مسیحی به این تاریخ در تقویم تعطیلات سوئیس معنای مذهبی می‌بخشد.[2][3]
مقررات محلی، شکل روز را تعیین میکنند
فهرست تعطیلات در همه‌جا یکسان نیست. در بخش‌هایی از آپنتسل اینرهودن، روز Stephanstag فقط زمانی برگزار میشود که سه روز پیاپی استراحت ایجاد نکند؛ در نوشاتل نیز این قاعده فقط در سال‌هایی اجرا میشود که تاریخ به دوشنبه بیفتد. مقررات کانتون و، در صورت لزوم، شهرداری محل زندگی یا کارتان را بررسی کنید.[2]
صرفاً به این دلیل که تعطیلی رسمی با روزی مصادف شده که کارمند در حالت عادی تعطیل است، یک روز جایگزین عمومی در نظر گرفته نمی‌شود. اگر تعطیلی با روز غیرکاری هم‌زمان شود، حقی برای گرفتن آن در روز دیگری وجود ندارد. در خرید، قوانین کانتونی باز بودن فروشگاهها در روزهای یکشنبه را تنظیم میکنند و مقررات کار فدرال استخدام کارکنان را محدود می‌سازند؛ استثناهای مجاز شامل برخی فروشگاههای خدمترسان به مسافران در ایستگاههای راهآهن و فرودگاههای اصلی است.[1][4]
برنامه‌ریزی برای اداره‌ها، گمرک و سفر
فرض نکنید همهٔ خدماتی که به مردم ارائه می‌شوند در سراسر سوئیس برنامهٔ یکسانی دارند. اداره‌های گمرک برای اظهار کالاهای تجاری در 26 دسامبر بسته‌اند و تعطیلات کانتونی نیز بر خدمات اداره‌های واقع در کانتون مربوط اثر می‌گذارند. برای فروشگاهها، استثناهای مشخصی وجود دارد، اما باز بودن فروشگاههای ایستگاه راهآهن یا فرودگاه تضمین‌شده نیست؛ پیش از سفر، ساعات کار هر محل را بررسی کنید.[5][4]
روز باکسینگ در سوئیس: پرسش‌های متداول
روز باکسینگ در سوئیس چه زمانی است؟
این روز در 26 دسامبر است و در تقویمهای کانتونی سوئیس Stephanstag، Saint-Étienne یا Santo Stefano نیز نامیده میشود.[2]
آیا در سراسر سوئیس تعطیل است؟
اگر 26 دسامبر با روز غیرکاری مصادف شود، روز کاری دیگری تعطیل میشود؟
اگر تعطیلی رسمی با روز غیرکاری مصادف شود، حق عمومی برای گرفتن آن در روز دیگری وجود ندارد. شرایط استخدام می‌تواند بر دستمزد و ترتیبات کاری اثر بگذارد.[1]
آیا فروشگاهها باز هستند؟
قوانین کانتونی ساعات فعالیت فروشگاهها را تعیین میکنند. برخی فروشگاههای خدمترسان به مسافران در ایستگاههای راهآهن و فرودگاههای مشخص ممکن است مشمول استثنا شوند، اما ساعات محلی را بررسی کنید.[4]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره روز باکسینگ در سوئیس:
- Freizeit und Feiertage- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- Giorni festivi in Svizzera- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- St. Stephen- The Catholic Encyclopedia
- FAQ Ladenöffnung am Sonntag- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- Opening hours and holidays- Federal Office for Customs and Border Security