دوشنبهٔ عید پاک در سوئیس
دوشنبهٔ عید پاک پس از یکشنبهٔ عید پاک می‌آید و جشن مسیحیان برای رستاخیز عیسی را ادامه میدهد. در سوئیس، قانونی بودن آن به‌عنوان روز استراحت به کانتون بستگی دارد؛ رسم «Zwänzgerle» در زوریخ نیز سنت محلی ویژه‌ای برای عید پاک است.[1][2][3]
معنا در فصل عید پاک
برای مسیحیان، عید پاک جشن رستاخیز عیسی است. در آیین کاتولیک، دوشنبهٔ عید پاک در روزهای هشتگانهٔ عید پاک قرار می‌گیرد؛ دوره‌ای هشت‌روزه از یکشنبهٔ عید پاک تا یکشنبهٔ بعد که جشن را ادامه میدهد.[4]
تعطیلی رسمی با تفاوت‌های کانتونی
سوئیس یک تعطیل رسمی فدرال دارد: 1 اوت. کانتونها می‌توانند طبق قانون کار سوئیس حداکثر هشت تعطیلی دیگر را معادل یکشنبه تعیین کنند؛ بنابراین وضعیت قانونی دوشنبهٔ عید پاک از کانتونی به کانتون دیگر فرق می‌کند. دبیرخانهٔ دولتی امور اقتصادی (SECO) دوشنبهٔ عید پاک را در میان تعطیلاتی آورده است که در بخش‌هایی از کشور به رسمیت شناخته می‌شوند؛ برای مثال، زوریخ آن را تعطیلی قانونی معادل یکشنبه می‌داند.[1][2][3]
در جاهایی که دوشنبهٔ عید پاک به این شکل به رسمیت شناخته می‌شود، عموماً نمیتوان کارکنان مشمول قانون کار را ملزم به کار کرد؛ البته استثناها و مقررات مجوز کار یکشنبه اعمال می‌شوند. لازم نیست زمان کاری ازدست‌رفته جبران شود. اگر تعطیلی با روز غیرکاری مصادف شود، حق عمومی برای گرفتن روز جایگزین وجود ندارد. مقررات پرداخت دستمزد نیز متفاوت‌اند: کارکنان با حقوق ماهانه، دستمزد ساعات تعطیلی را که کار نکرده‌اند دریافت میکنند؛ اما استحقاق کارکنان ساعتی عموماً به قرارداد یا توافقنامهٔ جمعی آنان بستگی دارد.[1]
رسم عید پاک در زوریخ
یکی از رسم‌های محلی در دوشنبهٔ عید پاک در بخش قدیمی شهر زوریخ برگزار می‌شود: «Zwänzgerle» که تقریباً به معنای «پرتاب سکهٔ 20 سنتی» است. بزرگسالان می‌کوشند سکه‌هایشان را در تخممرغهای آبپز سفتی که کودکان نگه داشتهاند فرو کنند. اگر سکه بچسبد، بزرگسال تخممرغ و سکه را برمیدارد؛ اگر بیفتد، سکه برای کودک میماند. راهنمای رسمی بازدیدکنندگان زوریخ می‌گوید این رسم ظاهراً به قرن 18 بازمی‌گردد و در کنار بازیِ ضربه‌زدن به تخم‌مرغ‌ها انجام می‌شود.[5]
فروشگاهها و خدمات
قوانین کانتونی ساعات فعالیت فروشگاهها را تعیین میکنند. SECO برای مقررات کار یکشنبه استثناهایی را برای برخی کسبوکارهای خدمترسان به مسافران در ایستگاه‌های راه‌آهن، فرودگاه‌ها، پایانه‌ها و استراحتگاه‌های بزرگراهی مشخص‌شده و نیز برخی نانواییها و فروشگاه‌های دیگر فهرست می‌کند. این استثناها به این معناست که ممکن است برخی مراکز باز باشند، اما باز بودن همهٔ کسبوکارهای فهرست‌شده را در دوشنبهٔ عید پاک تضمین نمی‌کند؛ ساعات محلی را بررسی کنید.[6]
این تعطیلی، برنامهٔ زمانی واحد و سراسری برای فروشگاهها یا حملونقل عمومی ایجاد نمی‌کند. در جاهایی که این روز تعطیلی قانونی است، مقررات استراحت معادل یکشنبه برای محلهای کار مشمول اجرا می‌شود و استثناهایی نیز وجود دارد. برای برنامه‌ریزی عملی، کانتون، کارفرما، فروشگاه یا شرکت حملونقل مربوط را بررسی کنید.[1][3][6]
دوشنبهٔ عید پاک در سوئیس: پرسش‌های متداول
آیا دوشنبهٔ عید پاک در سراسر سوئیس تعطیلی رسمی است؟
آیا کارکنان یک روز تعطیل دارند؟
در کانتونهایی که دوشنبهٔ عید پاک معادل یکشنبه است، عموماً نمیتوان کارکنان مشمول قانون کار را ملزم به کار کرد، مگر آنکه استثناهایی اعمال شوند. پرداخت دستمزد برای آن روز تا حدی به شیوهٔ پرداخت و توافقنامهٔ استخدامی آنان بستگی دارد.[1]
آیا فروشگاهها باز هستند؟
به کانتون و فروشگاه موردنظر بستگی دارد. برخی کسبوکارهای خدمترسان به مسافران در محلهای حملونقل مشخص و برخی نانواییها از محدودیتهای کار یکشنبه مستثنا هستند. ساعات تعطیلات خود فروشگاه را بررسی کنید.[6]
Zwänzgerle چیست؟
این رسم دوشنبهٔ عید پاک در زوریخ، شامل پرتاب سکههای 20 سنتی از سوی بزرگسالان به سمت تخممرغهای آبپز سفتی است که کودکان نگه داشتهاند. اگر سکه به پوسته بچسبد، بزرگسال تخممرغ و سکه را برمیدارد؛ در غیر این صورت، سکه برای کودک میماند.[5]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره دوشنبهٔ عید پاک در سوئیس:
- Freizeit und Feiertage- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- Feiertage Schweiz- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- Feiertage- Canton of Zurich
- Easter- United States Conference of Catholic Bishops
- “Zwänzgerle” – Tradition in Zurich- Zurich Tourism
- FAQ Ladenöffnung am Sonntag- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)