روز سال نو در سوئیس
روز سال نو در 1 ژانویه است و در همهٔ کانتون‌های سوئیس به‌عنوان تعطیلی ثبت شده است. مقررات اشتغال و ساعات فعالیت فروشگاه‌ها بازتاب‌دهندهٔ نظام کانتونی سوئیس‌اند؛ در همین حال، رسم ویژه‌ای در پایان سال همچنان در بخش‌هایی از آپنتسل آوسرودن برگزار می‌شود.[1][2]
تعطیلی‌ای که کانتونها تعیین میکنند
سوئیس قانون عمومی فدرالی برای تعطیلی روز سال نو ندارد: تعطیلی فدرال، 1 اوت است و کانتونها سایر تعطیلات رسمی را تعیین میکنند. دبیرخانهٔ دولتی امور اقتصادی (SECO) در تقویم کانتونبهکانتون خود، 1 ژانویه را برای همهٔ کانتونها تعطیل فهرست کرده است.[2]
در کانتون‌هایی که این روز را طبق قانون کار معادل یکشنبه می‌دانند، اشتغال کارکنان عموماً ممنوع است، مگر آنکه همان استثناهای کار یکشنبه اعمال شوند. کارکنان با حقوق ماهانه، وقتی به‌علت تعطیلی ساعاتی را کار نمی‌کنند، حقوق معمول ماهانه‌شان را دریافت میکنند؛ پرداخت دستمزد تعطیلی به کارکنان ساعتی عموماً به قرارداد یا توافقنامهٔ جمعی آنان بستگی دارد. SECO می‌گوید 1 اوت تنها تعطیلی‌ای است که دستمزد کارکنان ساعتی برای آن باید طبق قانون پرداخت شود.[1]
اگر تعطیلی با روزی مصادف شود که کارمند معمولاً کار نمی‌کند، حق عمومی برای گرفتن روز جایگزین وجود ندارد. SECO همچنین می‌گوید لازم نیست زمان کاری ازدست‌رفته در تعطیلیِ به‌رسمیت‌شناخته‌شده جبران شود. این مقررات مربوط به قانون کارند؛ توافق‌های فردی و استثناها می‌توانند بر شرایط یک کارمند اثر بگذارند.[1]
رسم منطقه‌ای در روزهای گذار به سال نو
یکی از رسم‌های برجستهٔ سال نو در سوئیس، در حوالی 1 ژانویه برگزار می‌شود و به همان روز محدود نیست. در مناطق روستایی آپنتسل آوسرودن، گروه‌هایی به نام Silvesterchläuse از مزرعه‌ای به مزرعهٔ دیگر می‌روند، زنگ‌های گاو را به صدا درمی‌آورند و یودل‌های بی‌کلامی به نام Zäuerli می‌خوانند تا سال نو را به ساکنان تبریک بگویند.[3]
این رسم در منطقه در بیش از یک تاریخ تقویمی برگزار می‌شود. در هریسائو و برخی شهرداری‌های دیگر، مراسم در 31 دسامبر است؛ در اورنِش و والدشتات، Silvesterchläuse در 13 ژانویه نیز، مطابق تقویم ژولیانی و به مناسبت «شب سال نوی کهن»، ظاهر می‌شوند.[3]
فروشگاه‌ها، اداره‌ها و رفت‌وآمد
قانون واحدی برای فعالیت فروشگاه‌ها در سراسر سوئیس وجود ندارد: قوانین کانتونی تعیین میکنند که آیا فروشگاه‌ها می‌توانند یکشنبه‌ها باز باشند. SECO کسب‌وکارهای مشخصی را از الزام مجوز کار یکشنبه مستثنا میکند، از جمله برخی فروشگاه‌های خدمت‌رسان به مسافران در ایستگاه‌های راه‌آهن و فرودگاه‌های اصلی و نیز برخی کسب‌وکارهای مناطق گردشگری، دکه‌ها، نانوایی‌ها و گل‌فروشی‌ها. بنابراین ممکن است برخی فروشگاه‌ها در 1 ژانویه باز باشند، اما مسافران باید مقررات محلی را بررسی کنند.[4]
شرکت راه‌آهن فدرال سوئیس (SBB)، 1 ژانویه را در شمار تعطیلات عمومی سوئیس می‌آورد. برنامه‌ها و خدمات حملونقل عمومی ممکن است متفاوت باشند؛ بنابراین برنامهریز سفر را برای مسیر و تاریخ مشخص بررسی کنید. SBB توصیه میکند پیش از حرکت این کار را انجام دهید و می‌گوید جدول زمانی آن دادههای شرکتهای حملونقل سوئیس را در بر می‌گیرد.[5]
روز سال نو در سوئیس: پرسش‌های متداول
آیا روز سال نو در سراسر سوئیس تعطیلی رسمی است؟
بله. تقویم تعطیلات کانتونبهکانتون SECO، 1 ژانویه را برای همهٔ کانتونها فهرست میکند، هرچند این تعطیلات را کانتونها تعیین میکنند، نه دولت فدرال.[2]
آیا کارکنان یک روز تعطیلِ باحقوق دارند؟
برای کارکنانی که مشمول مقررات مربوط به تعطیلات معادل یکشنبهاند، کار عموماً محدود است، مگر آنکه استثناهایی اعمال شوند. کارکنان ماهانهبگیر دستمزد معمول ماهانه را برای ساعات تعطیلی دریافت میکنند؛ دستمزد تعطیلی کارکنان ساعتی عموماً به قرارداد یا توافقنامهٔ جمعی آنان بستگی دارد.[1]
آیا فروشگاه‌ها در 1 ژانویه باز هستند؟
ممکن است برخی باز باشند، اما ساعات فعالیت به مقررات کانتونی و نوع و محل کسب‌وکار بستگی دارد. SECO برای برخی فروشگاه‌های مسافرمحور و گروه‌های دیگری استثنا قائل است؛ پیش از مراجعه، وضعیت محل موردنظر را بررسی کنید.[4]
آیا حملونقل عمومی در روز سال نو فعال است؟
برنامهریز سفر SBB را برای مسیر و تاریخ سفر خود بررسی کنید. جدول زمانی شامل دادههای شرکتهای حملونقل سوئیس است و SBB توصیه میکند پیش از حرکت، مسیرها را بررسی کنید.[5]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره روز سال نو در سوئیس:
- Freizeit und Feiertage- Staatssekretariat für Wirtschaft SECO
- Feiertage Schweiz- Staatssekretariat für Wirtschaft SECO
- Official commemorative coins- Swissmint, Federal Mint
- FAQ Ladenöffnung am Sonntag- Staatssekretariat für Wirtschaft SECO
- Hilfe zum Fahrplan | SBB Hilfe & Kontakt- Swiss Federal Railways (SBB)