روز فدرال شکرگزاری، توبه و دعا در سوئیس
در سوئیس، روز فدرال شکرگزاری، توبه و دعا در سومین یکشنبهٔ سپتامبر برگزار میشود. تاریخ مشترک آن معنای تاریخی و مذهبی دارد، اما این روز تعطیل رسمی فدرال نیست: مقررات تعطیلات را عمدتاً کانتون‌ها تعیین می‌کنند.[1][2]
تاریخ مشترک و وضعیت قانونی کانتونی
مجمع فدرال سوئیس در سال 1832، سومین یکشنبهٔ سپتامبر را روز مشترک دعا تعیین کرد. کانتون‌ها این تاریخ را با استثناهایی تاریخی پذیرفتند: روایت میراثیِ وو میگوید گراوبوندن تا سال 1848 از آن پیروی کرد، درحالی‌که ژنو همچنان روز Jeûne genevois خود را در پنجشنبهای از ماه سپتامبر برگزار میکند.[1]
نام این روز به شکرگزاری، توبه و دعا اشاره دارد. در سوئیس، مقام‌های کاتولیک و پروتستان در گذشته در واکنش به جنگ، همه‌گیری و کمبود مواد غذایی و نیز برای شکرگزاری، روزهایی برای دعا و روزه مقرر می‌کردند. این آیین مشترک همچنین به استحکام کنفدراسیون سوئیس که در سال 1848 شکل گرفت کمک کرد.[1]
با وجود نامش، این مناسبت روز تعطیل قانونی در سراسر کشور نیست. SECO، 1 اوت را تنها تعطیل رسمی فدرال سوئیس میداند؛ کانتون‌ها تعیین می‌کنند کدام تعطیلات دیگر طبق قانون کار مانند یکشنبه باشند. SECO میگوید اگر تعطیلیِ به‌رسمیت‌شناخته‌شده با روزی مصادف شود که کارمند کار نمیکند، حق عمومی برای گرفتن آن در روز دیگری وجود ندارد.[2]
دعا، تأمل و تارت آلو
این روز به شکرگزاری، توبه و دعا اختصاص دارد، هرچند آیین‌های مذهبی محلی ممکن است متفاوت باشند.[1]
یکی از رسم‌های منطقه‌ایِ مستند، خوردن تارت آلو با نام tarte aux pruneaux است. فهرست میراثیِ وو میگوید این رسم در کانتونهای پروتستان فرانسوی‌زبان وو، نوشاتل و ژنو و نیز در منطقهٔ دریاچهای فریبورگ رواج دارد. این تارت زمانی کل وعدهٔ غذای نیمروز بود و امروزه بیشتر بهعنوان دسر خورده میشود؛ این فهرست پیوند آن با روزه را به حدود آغاز قرن بیستم نسبت می‌دهد و در عین حال میگوید تاریخ دقیق آن معلوم نیست.[1]
یکشنبه و دوشنبه چه انتظاری داشته باشیم
روز یکشنبه، ساعات فعالیت فروشگاهها به مقررات کانتونی بستگی دارد. SECO میگوید قوانین کانتونی ساعات کار فروشگاهها در روز یکشنبه را تنظیم می‌کنند و اشتغال کارکنان فروشگاهها طبق قانون فدرال عموماً ممنوع است؛ استثناهایی مانند برخی فروشگاه‌های خدمت‌رسان به مسافران در مراکز حمل‌ونقل وجود دارد.[3]
دوشنبهٔ پس از این مناسبت در وو و نوشاتل اهمیت ویژه‌ای دارد. وو، دوشنبهٔ روزه را در شمار تعطیلات رسمی خود آورده است. در نوشاتل، ادارهٔ کانتون این دوشنبه را روز استراحت میداند و فروشگاهها عموماً در آن دوشنبه بستهاند، هرچند استثناهایی وجود دارد. این مقررات منطقهای دوشنبه را به تعطیلی سراسری تبدیل نمی‌کنند.[4][5]
مراسم اصلی در سومین یکشنبهٔ سپتامبر برگزار میشود و اگر تعطیلی به روزی بیفتد که کارمند کار نمیکند، حق عمومی برای یک روز تعطیل جایگزین وجود ندارد. مقررات و ساعات کاری محلی را، به‌ویژه در وو و نوشاتل، بررسی کنید.[1][2][4][5]
پرسش‌های متداول
روز فدرال شکرگزاری، توبه و دعا چه زمانی است؟
این روز در سومین یکشنبهٔ سپتامبر برگزار میشود. ژنو روز جداگانهٔ Jeûne genevois را در پنجشنبهای از ماه سپتامبر برگزار میکند.[1]
آیا این روز در سراسر سوئیس تعطیلی رسمی است؟
خیر. SECO میگوید 1 اوت تنها تعطیل رسمی فدرال است؛ وضعیت قانونی تعطیلات دیگر در کانتونهای مختلف فرق میکند. برگزاری مراسم در یکشنبه بهخودیخود حق عمومی برای گرفتن روز جایگزین ایجاد نمیکند.[2]
آیا فروشگاهها در روز یکشنبه باز هستند؟
به کانتون و فروشگاه بستگی دارد. قوانین کانتونی ساعات فعالیت روز یکشنبه را تعیین می‌کنند و مقررات فدرال عموماً اشتغال کارکنان فروشگاهها را در روزهای یکشنبه محدود می‌کنند، مگر آنکه استثناهای مشخصی اعمال شوند.[3]
آیا دوشنبهٔ پس از آن روز تعطیل است؟
آیا تارت آلو رسم سوئیسی این روز است؟
این رسم منطقهای در وو، نوشاتل، ژنو و منطقهٔ دریاچهای فریبورگ مستند شده است. زمانی تمام وعدهٔ غذای نیمروز بود و امروزه بیشتر بهعنوان دسر خورده میشود.[1]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره روز فدرال شکرگزاری، توبه و دعا در سوئیس:
- Jeûne fédéral- État de Vaud
- Freizeit und Feiertage- Staatssekretariat für Wirtschaft SECO
- FAQ Ladenöffnung am Sonntag- Staatssekretariat für Wirtschaft SECO
- Jours fériés et vacances scolaires 2026- État de Vaud
- Jours fériés officiels- République et Canton de Neuchâtel