Tết Dương lịch ở Pháp
Tết Dương lịch, hay le Jour de l’An, rơi vào ngày 1 tháng 1. Luật Pháp quy định đây là ngày nghỉ lễ, nhưng việc người lao động có được nghỉ hay không phụ thuộc vào thỏa thuận tại nơi làm việc hoặc trong ngành; nếu không có thỏa thuận, người sử dụng lao động quyết định.[1]
Ngày lễ theo luật, việc nghỉ tùy nơi làm việc
Bộ luật Lao động liệt kê ngày 1 tháng 1 trong số các ngày nghỉ lễ theo luật của Pháp. Bộ luật phân biệt quy chế ngày lễ với quy định nghỉ làm: thỏa thuận xác định ngày lễ nào là ngày nghỉ, còn nếu không có thỏa thuận thì người sử dụng lao động quyết định. Bộ luật quy định riêng ngày 1 tháng 5 là ngày nghỉ bắt buộc, vì vậy Tết Dương lịch không tự động là ngày nghỉ của mọi người lao động.[1]
Bộ luật cũng nêu rằng số giờ làm bị mất do nghỉ lễ không phải làm bù sau đó. Người lao động đáp ứng điều kiện thâm niên theo luật được bảo đảm tiền lương khi nghỉ vào ngày lễ, trừ các trường hợp ngoại lệ được luật nêu rõ.[1] Không có quy định chung về ngày nghỉ bù chỉ vì ngày lễ trùng với ngày nghỉ thường lệ, dù thỏa thuận tại nơi làm việc có thể quy định ngày nghỉ bù.[2]
Vì sao năm mới bắt đầu vào ngày 1 tháng 1
Ngày này có vị trí đặc biệt trong lịch sử lịch dân sự của Pháp. Thư viện Quốc gia Pháp ghi nhận rằng Sắc lệnh Roussillon của Charles IX, ban hành năm 1564, quy định năm mới bắt đầu vào ngày 1 tháng 1 trên toàn nước Pháp.[3] Quy định này thống nhất thời điểm bắt đầu năm dân sự trên khắp vương quốc.
Phong tục tặng quà năm mới có từ trước lịch nghỉ lễ hiện đại. Tài liệu giáo dục của Bộ Giáo dục Pháp truy nguyên étrennes từ các lễ vật đầu năm của người La Mã, đồng thời ghi nhận thuật ngữ này được dùng rộng rãi đến thế kỷ 20, trước khi từ cadeau trở nên phổ biến hơn.[4]
Phong tục và kế hoạch thực tế
Étrennes là phong tục năm mới được ghi nhận trong lịch sử Pháp: những món quà nhỏ tặng vào dịp chuyển giao năm cũ và năm mới. Bảo tàng Quốc gia các Lâu đài Malmaison và Bois-Préau mô tả phong tục này trong ghi chú về bộ sưu tập, đồng thời ghi nhận quà năm mới tại triều đình Pháp, trong đó có những món quà trao tặng vào thế kỷ 18 và 19.[5]
Nếu đến thăm Pháp, hãy kiểm tra giờ mở cửa của cơ quan nhà nước và ngân hàng trước khi đi. Hãy xem thông tin nghỉ lễ của cửa hàng hoặc đơn vị vận tải liên quan trước khi lên kế hoạch.[1]
Tết Dương lịch ở Pháp: Câu hỏi thường gặp
Tết Dương lịch ở Pháp là ngày nào?
Ngày này được kỷ niệm vào ngày 1 tháng 1. Bộ luật Lao động liệt kê ngày đó là ngày nghỉ lễ theo luật.[1]
Mọi người ở Pháp đều được nghỉ ngày này không?
Không. Đây là ngày nghỉ lễ, nhưng thỏa thuận tại nơi làm việc hoặc trong ngành quyết định ngày lễ nào được nghỉ; nếu không có thỏa thuận, người sử dụng lao động quyết định.[1]
Có ngày nghỉ bù nếu ngày 1 tháng 1 trùng với ngày nghỉ thường lệ không?
Không có quyền nghỉ thêm chung theo luật trong trường hợp đó. Thỏa thuận tại nơi làm việc có thể quy định khác.[2]
Cửa hàng và phương tiện giao thông công cộng có hoạt động không?
Hãy kiểm tra thông tin nghỉ lễ của cửa hàng hoặc đơn vị vận tải cụ thể trước khi đi.
Nguồn và tài liệu tham khảo
Nguồn được sử dụng cho Tết Dương lịch tại Pháp:
- Section 1 : Dispositions générales (Articles L3133-1 à L3133-3-2)- Légifrance
- Cour de cassation, civile, Chambre sociale, 18 janvier 2012, 09-72.911, Inédit- Légifrance
- Notice de titre conventionnel « Édit de Roussillon (1564) »- Bibliothèque nationale de France
- Les fêtes- Odysseum, ministère de l’Éducation nationale
- Des étrennes à Malmaison- Musée national des châteaux de Malmaison et de Bois-Préau