Третій день китайського Нового року на Тайвані
На Тайвані третій день першого місячного місяця входить до святкового періоду Місячного Нового року. Народні традиції пов’язують його з униканням суперечок, відпочинком після перших днів святкування та історією про весілля мишей.[1][2][3]
День у межах святкового періоду Місячного Нового року на Тайвані
Тайванський святковий календар включає третій день першого місячного місяця до періоду святкування Місячного Нового року. Чинні правила передбачають п’ятиденне свято, що починається за день до Переддня китайського Нового року й закінчується третього дня нового місячного місяця.[1]
Працівники, на яких поширюється Закон про трудові стандарти, мають оплачуваний вихідний на Місячний Новий рік. Якщо державне свято припадає на звичайний вихідний працівника, за даними Міністерства праці, потрібно призначити перенесений вихідний; його дату погоджують роботодавець і працівник. Правила також дозволяють за домовленістю перенести свято на звичайний робочий день.[2]
Чому цей день пов’язаний із відпочинком
Традиційна новорічна примовка називає третій день «初三無通巧» або «初三睏較飽» — приблизно: третього дня не варто ходити в гості або можна довше поспати. Звичай відпочивати пов’язаний як із народним віруванням, що цього дня нещасливо виходити з дому, так і з утомою після кількох днів святкування.[3]
«Червоний пес» та народна історія про весілля мишей цієї ночі є традиційними віруваннями, а не офіційними відзначеннями; вони допомагають пояснити звичай залишатися вдома або лягати спати раніше.[3]
Місце в новорічних звичаях
Третій день — частина тривалішого періоду родинних і релігійних святкувань. Управління з туризму Тайваню називає Місячний Новий рік найважливішим святом країни; серед звичаїв воно називає родинну вечерю в Переддень китайського Нового року, запуск петард опівночі та приготування рисових пирогів напередодні свята.[4]
Новорічна примовка пов’язує перші дні з відвідуванням родичів і зустріччю божеств, а третій день подає як перепочинок перед відновленням роботи магазинів і поверненням до роботи на п’ятий день. Ці народні звичаї змінувалися з часом, і домогосподарства можуть дотримуватися їх по-різному.[3]
Чого очікувати у святковий період
Державні установи працюють за офіційним робочим календарем, тож звичайні державні послуги в це свято, як правило, недоступні. Для приватних роботодавців правила щодо державних свят передбачають оплачуваний вихідний, але дозволяють працювати за домовленістю та вимагають додаткової оплати; це не означає, що кожен магазин чи ресторан зачинений.[1][2]
Перевіряйте святкові години роботи й зміни в обслуговуванні безпосередньо в закладах і в транспортних операторів.
Поширені запитання
Коли припадає третій день китайського Нового року?
Чи є цей день державним святом на Тайвані?
Чому його називають днем Червоного пса?
В одному з повідомлень уряду Тайваню зафіксовано народне вірування, що третього дня нещасливо виходити з дому, і пов’язано з цією традицією назву «день Червоного пса». Також зазначено, що цей день міг бути нагодою відпочити після кількох насичених днів.[3]
Чи зачинені магазини й ресторани?
Єдиного графіка роботи для всіх приватних закладів немає. Трудові правила дозволяють працювати в державне свято за домовленістю, тому перед відвідуванням конкретного магазину чи ресторану перевірте його години роботи.[2]
Джерела та посилання
Джерела щодо свята Третій день китайського Нового року у Тайвань:
- 2027 Work Calendar- Directorate-General of Personnel Administration, Executive Yuan
- 國定假日及補假- Ministry of Labor, Republic of China (Taiwan)
- 傳統節慶- Executive Yuan, Republic of China (Taiwan)
- Traditional Festivals- Tourism Administration, Ministry of Transportation and Communications, Republic of China (Taiwan)