Богоявлення у Ліхтенштейні
Богоявлення, відоме на місці як Heilige Drei Könige або Dreikönig, припадає на 6 січня й є державним святом у Ліхтенштейні. Цього дня діють недільні правила праці та відпочинку в магазинах, а місцева традиція «співаків із зіркою» у Вадуці надає святу особливого місцевого колориту.[1][2][3]
Значення та місце в календарі
За християнською традицією, Богоявлення відзначає об’явлення Бога в Ісусі Христі. Історія, пов’язана зі святом, розповідає про волхвів, або мудреців, які йшли за зіркою до Вифлеєма й принесли дари новонародженому Ісусові. Свято також називають Святом трьох царів.[4]
У Ліхтенштейні свято припадає на 6 січня. Закон про працю зараховує Heilige Drei Könige до передбачених законом свят, які для правил праці та відпочинку прирівнюються до неділі. Завдяки цьому правовому статусу день має практичне значення, окрім релігійного.[1]
«Співаки із зіркою» у Вадуці
Задокументований звичай у Ліхтенштейні — візити «співаків із зіркою» (Sternsinger). У Вадуці групи, які представляють трьох царів, ходять від дому до дому, бажаючи людям щастя й благословення в новому році. За словами уряду, ця місцева традиція сягає шістнадцятого століття.[3]
Цей звичай також має благодійний складник: «співаки із зіркою» у Вадуці збирають кошти на підтримку проєктів. Уряд зафіксував, як вони приносили новорічні побажання главі уряду в будівлі уряду; це показує, що традиція виходить за межі візитів до осель і поширюється на громадське життя.[3]
Праця, магазини та служби
Закон про працю прирівнює Heilige Drei Könige до неділі щодо обмежень на роботу на підприємствах, на які поширюється закон. Для винятку із заборони роботи в неділю потрібен дозвіл Управління економіки на умовах, визначених у законі. Це правило про відпочинок, а не гарантія вихідного для кожного працівника в кожній галузі.[1]
Адміністрація зазначає, що в неділі та державні свята роботу на підприємствах, на які поширюється Закон про торгівлю, зазвичай припиняють, якщо не діє передбачений виняток. Звичайні магазини можуть працювати за дозволом; деякі підприємства, зокрема аптеки, що відпускають ліки, ресторани, пасажирські перевізники, автозаправні станції, кінотеатри та спортивні школи, можуть працювати без нього. Перед виходом перевірте години роботи конкретного закладу.[2]
Як пересуватися
LIEmobil надає планувальник поїздок, розклади маршрутів і повідомлення про роботу транспорту. В інформації про свята визначено дні зі спеціальним розкладом, тому перед поїздкою перевірте планувальник і актуальні повідомлення для потрібної дати, а не припускайте, що транспорт ходить за звичним буднім графіком.[5]
Поширені запитання
Чи є Богоявлення державним святом у Ліхтенштейні?
Так. Закон про працю зараховує Heilige Drei Könige до передбачених законом свят, які для правил праці та відпочинку прирівнюються до неділі.[1]
Коли відзначають Богоявлення?
Чи працюють магазини на Богоявлення?
На підприємства, на які поширюється Закон про торгівлю, у державні свята зазвичай поширюється режим відпочинку. Деякі підприємства можуть працювати без дозволу, а звичайним магазинам потрібен дозвіл; уточніть години роботи безпосередньо в магазині.[2]
Чи ходять автобуси за святковим розкладом?
LIEmobil публікує інформацію про святкові розклади, розклад руху та повідомлення про роботу транспорту. Перевірте планувальник поїздок для потрібного маршруту й дати.[5]
Джерела та посилання
Джерела щодо свята Богоявлення у Ліхтенштейн:
- Arbeitsgesetz (ArG)- Lilex – Gesetzesdatenbank des Fürstentums Liechtenstein
- Bewilligung zum Offenhalten von Ladengeschäften- Liechtensteinische Landesverwaltung, Amt für Volkswirtschaft
- Heilige Drei Könige zu Besuch im Regierungsgebäude- Liechtensteinische Landesverwaltung
- Erscheinung des Herrn- Katholisches Medienzentrum, on behalf of the Roman Catholic Church in Switzerland
- Fahrplan, Betriebsmeldungen und News- LIEmobil