Богоявлення в Андоррі
В Андоррі Богоявлення називають Reis; свято 6 січня внесене до національного трудового календаря. Найвідоміше місцеве святкування — хода Трьох царів вулицями Андорра-ла-Вельї та Ескальдес-Енгордані ввечері напередодні.[1][4]
Свято та його значення
Reis спирається на християнську історію про волхвів, які відвідали немовля Ісуса. В урядовому виданні Андорри про спадщину описано місцеву традицію, за якою діти отримують подарунки від царів; у згадках про давнішу практику йдеться про солодощі й невеликі суми грошей.[3]
У тому самому виданні сказано, що колись діти в Андоррі уявляли царів за книжками й оповідями, а не бачили їх під час ходи. Ходи Трьох царів стали частиною святкування в середині XX століття, разом із появою іграшок серед подарунків.[3]
Cavalcada de Reis
Спільну ходу Андорра-ла-Вельї та Ескальдес-Енгордані уряд визначає як свято культурного інтересу та елемент нематеріальної культурної спадщини. Напередодні Reis вона проходить головними вулицями обох парафій: царі беруть участь у ході з платформами та роздають подарунки й солодощі.[4]
Маршрут чергується між двома парафіями: хода починається в одній і завершується в іншій. Уряд описує її як подію, що приваблює місцеві родини й відвідувачів, тож тим, хто планує прийти, варто перевірити актуальну інформацію парафій про маршрут і доступ.[4]
Державне свято та робота
У національному трудовому календарі Reis зазначено як свято. В урядовому декреті про календар визначено, що національні свята оплачуються й не підлягають відпрацюванню для працівників таких галузей, як офіси, банки, транспорт, будівництво та промисловість; трудове законодавство надає працівникам право на свята, встановлені календарем.[1][2]
Працівники туристичної сфери мають таку саму кількість свят, але, за словами уряду, за згодою сторін ці дні можна перенести на іншу дату. До винятків із перенесення належать Новий рік, День Конституції, День Богоматері Мерітшелльської та Різдво Христове; Reis до них не належить.[1]
Магазини та послуги
Богоявлення не входить до чотирьох дат, коли за урядовими правилами щодо годин торгівлі звичайні магазини повинні зачинятися. Магазини загального режиму можуть установлювати години роботи в межах зазначених обмежень, тож саме по собі державне свято не означає, що всі магазини будуть зачинені.[5]
Трудовий календар поширюється на працівників офісів і банків, але не визначає години роботи окремих відділень або державних служб. Перед поїздкою у свято уточніть інформацію безпосередньо у відповідної служби чи підприємства.[1][5]
Поширені запитання
Чи є Богоявлення державним святом в Андоррі?
Так. У національному трудовому календарі Reis зазначено як свято. Уряд визначає календарні свята як оплачувані й такі, що не підлягають відпрацюванню, для зазначених галузей.[1]
Коли відзначають Богоявлення?
Чи працюють магазини 6 січня?
За наведеними правилами роздрібної торгівлі звичайні магазини не зобов’язані зачинятися на Богоявлення. Кожне підприємство встановлює власний графік у межах дозволених обмежень, тож перевірте його на місці.[5]
Чи завжди працівники туризму мають вихідний?
Не обов’язково. Уряд зазначає, що свята в туристичній сфері за згодою сторін можна переносити на іншу дату; Reis не входить до чотирьох перелічених винятків.[1]
Джерела та посилання
Джерела щодо свята Богоявлення у Андорра:
- S’aprova el calendari laboral per al 2026- Govern d’Andorra
- Llei 31/2018, del 6 de desembre, de relacions laborals (Text refós sense caràcter oficial)- Portal Jurídic d’Andorra
- Les festes d’interès cultural. Patrimoni immaterial d’Andorra- Govern d’Andorra
- Cavalcada de reis d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany- Govern d’Andorra
- Horaris comercials- Govern d’Andorra