Богоявлення у Румунія

Значення та дата

Boboteaza нагадує про хрещення Ісуса Іваном у Йордані. У румунській православній традиції свято також вшановує явлення Святої Трійці під час хрещення. Центральний обряд, Велике освячення води, називається Agheasma Mare.[1][2]

Православна церква Румунії відзначає свято 6 січня. Цю дату також закріплено в румунському трудовому законодавстві: 6 січня зазначено як «Хрещення Господнє — Boboteaza».[1][3]

Церковне та домашнє відзначення

Священники здійснюють Велике освячення води в церквах, а також можуть освячувати воду біля фонтану чи проточної води. Віряни несуть освячену воду додому; православна традиція також передбачає окроплення нею оселі та домашнього майна. Румунська православна церква зазначає, що освячення відбувається у день свята, а в деяких обрядах — і напередодні.[1][2]

Звичаї різняться залежно від місцевості. У селах до традиційних обрядів подекуди належить Iordănitul: напередодні свята юнаки ходять від хати до хати, промовляють побажання й окроплюють людей освяченою водою. У повіті Мехедінць задокументовано кінні перегони, відомі як Încurarea cailor; це регіональні звичаї, яких не слід очікувати повсюди.[1]

Під час деяких церемоній на Дунаї та Чорному морі священнослужителі освячують воду й кидають у неї хрест, який учасники намагаються дістати. У повідомленнях Румунської православної церкви задокументовано такі заходи, зокрема, в Констанці, Бреїлі, Галаці, Дробета-Турну-Северині й Тулчі. Обряд діставання хреста не є повсюдним, а його форма залежить від місцевих традицій.[3]

Державне свято та практичні наслідки

6 січня — офіційне неробоче державне свято відповідно до статті 139 Трудового кодексу. Закон також дозволяє уряду призначати окремі додаткові вихідні для працівників бюджетного сектору до чи після офіційних свят; такі вихідні не є автоматичною заміною дня Boboteaza. Робота може тривати, якщо характер діяльності не дозволяє її перервати. Працівникам, які працюють у відповідних необхідних службах або на таких робочих місцях, надають компенсаційний вихідний або, якщо з поважних причин його не можна надати, додаткову оплату щонайменше у 100% за відпрацьовані години.[1]

Закон встановлює вихідний для працівників, але не визначає єдиного загальнонаціонального графіка роботи банків, магазинів, шкіл чи громадського транспорту. Плануючи справи, перевірте години роботи конкретного офісу чи служби, якими збираєтеся скористатися. Якщо плануєте відвідати публічну церемонію освячення води, перевірте місцеві оголошення про місце проведення та організацію заходу.[1][3]