Богоявлення в Греції
У Греції Богоявлення відзначають 6 січня як обов’язкове державне свято. Місцеві назви свята — Theophania або Ta Phota; його відзначають церковними службами та Великим освяченням води, церемонії проводять на морі, річках і озерах.[1][2]
Державне свято по всій Греції
Грецьке трудове законодавство визначає 6 січня як обов’язкове свято по всій країні. Правила щодо свят загалом поширюються на підприємства, діяльність і роботу; також закон передбачає, що для державних службовців та працівників юридичних осіб публічного права діють ті самі святкові дні, що й для постійних державних службовців.[1]
Закон дозволяє встановлювати додаткові загальнодержавні свята, а також місцеві свята, але не встановлює звичного перенесеного вихідного, якщо Богоявлення припадає на вихідний день.[1]
Значення та місце у різдвяному періоді
Назва Theophania означає християнський зміст свята, тоді як Ta Phota перекладається як «Вогні». Національний туристичний сайт Греції описує Богоявлення як завершення грецьких різдвяних святкувань і пов’язує його з хрещенням Христа. Отже, свято зосереджене на християнському богослужінні та освяченні води, а не на західній традиції трьох царів.[2]
Велике освячення води
Центральна публічна церемонія проходить біля водойми. Священник освячує воду й кидає хрест у море, озеро чи річку. Добровольці можуть пірнути по нього; той, хто знайшов хрест, повертає його священникові, а той благословляє плавця та його родину.[2]
Цього дня також проводять церковні служби, а діти співають епіфанійні колядки. Напередодні свята священники відвідують оселі й окроплюють їх свяченою водою, щоб благословити родину. Так святкування переходить від родинних осель і церков до громадських зібрань біля води.[2]
Регіональні звичаї
Описано, що освячення води проходить по всій Греції, хоча місце церемонії залежить від місцевої географії: її можуть проводити біля моря, озера чи річки. Тому публічне святкування особливо помітне у прибережних громадах і поселеннях біля водойм.[2]
У Касторії під час періоду Богоявлення відбувається особлива місцева подія: триденний звичай рагутсарія триває з 6 до 8 січня. Учасники перевдягаються, надягають маски й ходять вулицями під супровід народних музик, танців і співів. Visit Greece описує це місцеве святкування як діонісійський звичай поряд із церковними церемоніями по всій країні.[2]
Закриття закладів і подорожі
Оскільки за грецьким трудовим законодавством це обов’язкове свято, звичайну комерційну діяльність загалом заборонено, з урахуванням перелічених у законі винятків і відповідних дозволів. Подорожнім варто очікувати, що багато крамниць і державних установ будуть зачинені; служби, яким дозволено працювати за законом, можуть мати інший режим.[1]
Церемонії збирають учасників і глядачів на місцевих набережних. Перед поїздкою на церемонію перевірте інформацію в місцевих транспортних операторів і муніципальні оголошення, а години роботи крамниці чи установи уточніть безпосередньо там.[2]
Поширені запитання
Коли в Греції відзначають Богоявлення?
Щороку 6 січня. У грецькому трудовому кодексі ця дата визначена як свято Богоявлення.[1]
Чи є Богоявлення вихідним днем у Греції?
Це обов’язкове державне свято по всій Греції. Трудове законодавство загалом забороняє роботу у державні свята, з винятками для певних видів діяльності та дозволених випадків.[1]
Чи працюють крамниці та державні установи?
Багато крамниць і державних установ зазвичай зачинені у це свято. Закон передбачає винятки для окремих видів робіт і служб, тому перед візитом уточніть інформацію в конкретному місці.[1]
Що відбувається під час освячення води?
Священник освячує водойму й кидає у воду хрест. Добровольці можуть пірнути по нього, а священник благословляє того, хто повертає хрест.[2]
Чи надають перенесений вихідний, якщо 6 січня припадає на вихідний?
Трудовий кодекс визначає святковою датою 6 січня, але не встановлює звичного перенесення вихідного.[1]
Джерела та посилання
Джерела щодо свята Богоявлення у Греція:
- ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ- Government Gazette of the Hellenic Republic
- Christmas Holidays in Greece- Visit Greece, Greek National Tourism Organisation