Путівник календарем державних свят у Джерсі
У Джерсі діє власна система державних свят, а не просто календар вихідних Сполученого Королівства. До регулярних свят належать звичні великодні, травневі, літні та різдвяні дати, а також День визволення — острівна пам’ятна дата завершення німецької окупації. Трудове законодавство Джерсі також надає працівникам законне право на відпочинок у державні свята та банківські вихідні або на перенесений вихідний, якщо вони мають працювати. [1][2]
Як визначають державні свята в Джерсі
Закон Джерсі про державні свята та банківські вихідні надає Штатам Джерсі повноваження призначати державні свята й банківські вихідні. День, призначений державним святом, також вважається банківським вихідним, якщо відповідне законодавство не передбачає інакше; банки зазвичай мають зачинятися в банківські вихідні. [3]
Закон про державні свята та банківські вихідні встановлює регулярний календар. Він розрізняє державні свята, установлені законом, і дні, які за звичаєм відзначають як загальні свята: неділю та Страсну п’ятницю визначено як загальні свята за звичаєм, а Великодній понеділок і основні травневі та літні свята прямо встановлено як державні. Різдво також визначено як загальне свято за звичаєм, а законодавство встановлює правила щодо Дня подарунків і перенесених вихідних. [1]
День визволення: особливе свято Джерсі
День визволення надає календарю Джерсі особливого характеру, відмінного від типового британського календаря. Він відзначає визволення острова від німецької окупації наприкінці Другої світової війни. Джерсі пережив майже п’ять років окупації, перш ніж прибули британські війська й окупація завершилася. [4][5]
Цей день залишається важливою громадянською пам’ятною датою та державним святом. Офіційні урочистості традиційно присвячені пам’яті про окупацію та визволення; програма може містити спеціальне засідання Асамблеї Штатів, подячну службу, церемоніальні ходи, відтворення прибуття сил визволення, урочистий марш і розваги для громади. Точну програму слід перевіряти щороку, а не вважати, що вона повторюється без змін. [4][6]
Правила вихідних і перенесених днів
Замість єдиного універсального правила перенесення свят законодавство Джерсі містить окремі положення для свят, що збігаються з вихідними. Якщо Новий рік припадає на вихідний, передбачено перенесений вихідний у будній день; законодавство також визначає порядок перенесення Дня подарунків у кількох варіантах збігу з вихідними. [1]
Для Дня визволення діє інше правило. Закон передбачає відзначення його як державного свята, якщо воно припадає на будній день або суботу, а офіційний календар уряду підтверджує, що збіг із суботою автоматично не створює перенесеного вихідного в будній день. Це важлива відмінність для тих, хто планує відпустку чи закриття підприємства на цей період. [1][7]
Право працівників на вихідні у святкові дні
Припущення, що працівники Джерсі не мають установленого законом права на відпочинок у державні свята, є хибним. За Законом про трудові відносини працівники мають право на відпочинок у Різдво, Страсну п’ятницю та державні свята або банківські вихідні, визначені законодавством Джерсі про державні свята. [2]
Роботодавець може зобов’язати працівника працювати в один із цих днів, але тоді працівник має право на перенесений вихідний. Дні перенесеного відпочинку може обрати працівник або їх визначають відповідно до належної домовленості; їхня загальна кількість не може бути меншою за кількість відповідних святкових днів, у які працівник мав працювати. Це право надається додатково до щорічної відпустки, встановленої Законом про трудові відносини. [2]
Покупки у державні свята
Правила роботи роздрібних магазинів у державні свята складніші, ніж просте закриття всіх крамниць на острові. Джерсі регулює роботу магазинів у неділю та в окремі особливі дні через систему дозволів, якою керують парафії. Менші магазини можуть отримати загальний дозвіл на роботу в неділю, а також у Страсну п’ятницю, День визволення та День подарунків; більші магазини можуть отримати дозволи на обмежений час роботи в неділю, Страсну п’ятницю та День визволення. [8]
На Різдво обмеження суворіші: дозвіл на торгівлю в неділю не дає звичайним магазинам права працювати цього дня. За правилами роботи роздрібних магазинів деякі категорії підприємств звільнені від вимоги отримувати дозвіл. Тому відвідувачам слід перевірити години роботи конкретного супермаркету, магазину чи служби, яка їм потрібна, а не припускати, що всі торговельні заклади зачинені або відчинені у державне свято. [8]
Практичне планування для мешканців і відвідувачів
Уряд Джерсі публікує офіційний календар банківських вихідних із зазначенням відповідних свят і правил перенесення. Це найкорисніше джерело для планування зустрічей, робочого графіка чи подорожі, оскільки законодавство також може передбачати державні свята з нагоди окремих подій. [1][7]
Окремо уточнюйте розклад або години роботи транспортних перевізників, туристичних об’єктів, ресторанів та інших служб для відвідувачів. Сам статус державного свята не встановлює єдиного графіка для всіх приватних служб, а правила торгівлі в Джерсі прямо дозволяють деяким підприємствам працювати в дні, коли інші можуть бути зачинені. [8]
Поширені запитання про свята в Джерсі
Чи є День визволення державним святом у Джерсі?
Так. День визволення прямо включено до законодавства Джерсі про державні свята. Він відзначає завершення німецької окупації острова під час Другої світової війни й залишається однією з найвизначніших громадянських пам’ятних дат Джерсі. [1][4]
Чи мають працівники Джерсі законне право на відпочинок у державні свята?
Так. Закон Джерсі про трудові відносини надає працівникам право на відпочинок у Різдво, Страсну п’ятницю та державні свята або банківські вихідні, передбачені острівним законодавством про державні свята. Якщо працівник має працювати в один із цих днів, закон передбачає перенесений вихідний. [2]
Чи завжди в Джерсі призначають перенесений вихідний у понеділок, коли державне свято припадає на вихідний?
Ні. Законодавство встановлює окремі правила для різних свят. У визначених випадках деякі свята переносять на будній день, але якщо День визволення припадає на суботу, перенесений вихідний автоматично не надається. Перевірте відповідний порядок в офіційному календарі. [1][7]
Чи можуть магазини працювати у державні свята в Джерсі?
Це залежить від свята, виду й розміру магазину, а також від застосовного дозволу чи винятку. Правила торгівлі в Джерсі дозволяють певним магазинам працювати в окремі особливі дні за дозволами, виданими парафіями, тоді як на Різдво діють суворіші обмеження. [8]
Джерела
- Public Holidays and Bank Holidays (Jersey) Act 2010- Jersey Law
- Employment (Jersey) Law 2003- Jersey Law
- Public Holidays and Bank Holidays (Jersey) Law 1951- Jersey Law
- History of Liberation- Government of Jersey
- Liberation Day- Jersey Heritage
- Liberation Day- Government of Jersey
- Bank holiday dates- Government of Jersey
- Sunday trading- Government of Jersey