Довідник із календаря державних свят Німеччини
У Німеччині немає єдиного календаря державних свят для всієї країни. День німецької єдності встановлений федеральним законом як загальнодержавне свято, тоді як інші регулярні святкові дні переважно визначають закони шістнадцяти земель (федеральних земель).[1][2] Тож свято, важливе для роботи, покупок чи подорожі, може залежати від того, де саме в Німеччині людина працює або перебуває.
Чому державні свята різняться між землями Німеччини
День німецької єдності має особливий правовий статус: Договір про об’єднання встановлює його як державне свято на всій території Німеччини.[1] Інші відомі свята визначаються законами окремих земель. Така децентралізована система забезпечує значну спільну основу, водночас дозволяючи окремим землям визнавати додаткові релігійні чи громадянські свята.[2][3][4]
Наприклад, у Баден-Вюртемберзі, окрім спільних для всієї країни свят, відзначають Богоявлення, Свято Тіла і Крові Христових та День усіх святих.[2] Нижня Саксонія визнає День Реформації державним святом.[3] У Саксонії державними святами є День Реформації та День молитви й покаяння, тоді як Свято Тіла і Крові Христових є державним святом лише в окремих визначених частинах землі.[4] Планувати святкові дні варто з огляду на відповідну землю, а не за загальним переліком для всієї Німеччини.
Державні свята та оплата праці
Федеральне законодавство Німеччини захищає звичайний заробіток працівника, якщо через державне свято він втрачає робочий час. Закон про продовження виплати заробітку зобов’язує роботодавця виплатити суму, яку працівник отримав би, якби свято не завадило йому працювати.[5] Це правило стосується оплати за робочий час, який фактично припадає на державне свято.
Конституційні засади також надають неділям і визнаним державою святам особливий захист як дням відпочинку від роботи й духовного життя.[6] Це не означає, що вся робота припиняється: транспорт, охорона здоров’я, екстрені служби, готельний бізнес та інші сфери можуть працювати відповідно до передбачених федеральним і земельним законодавством винятків.
Регіональні свята можуть діяти лише на місцевому рівні
Відмінності не завжди обмежуються кордонами земель. Наприклад, у Баварії низка державних свят поширюється на всю землю, але Успіння Пресвятої Богородиці є державним святом лише в муніципалітетах, де переважає католицьке населення.[7] Подібним чином Саксонія обмежує статус Свята Тіла і Крові Христових регіонами, визначеними земельним законодавством.[4]
Звичайний робочий і торговельний день в одному місті може збігтися з державним святом неподалік.[4][7]
Покупки у державні свята
Твердження, що кожен німецький магазин зобов’язаний зачинятися на кожне державне свято, є надто широким. Правила роботи магазинів переважно встановлюються на рівні земель і передбачають винятки. Загальну практику добре ілюструє Баварія: магазини зазвичай зачинені в неділю та державні свята, але правила цієї землі передбачають винятки для таких категорій, як автозаправні станції, аптеки, магазини на транспортних вузлах, окремі пекарні та магазини, яким дозволили працювати у свята.[8]
Утім, відвідувачам не варто планувати звичайні продуктові покупки на державне свято. На звичайні супермаркети й магазини роздрібної торгівлі часто поширюються правила про закриття у свята, а винятки стосуються окремих місць, товарів чи обставин, а не безперешкодної торгівлі.[8] Тому корисно заздалегідь придбати необхідне, особливо якщо ви перебуваєте не поблизу великого залізничного вокзалу, аеропорту чи туристичного району.
Подорожі, транспорт і практичне планування
Державне свято не означає, що транспортна система Німеччини зупиняється. Закони земель прямо дозволяють продовжувати роботу важливих видів пасажирського транспорту й інших необхідних служб; наприклад, в офіційних роз’ясненнях Баден-Вюртембергу серед видів діяльності, звільнених від загальних обмежень на роботу у свята, зазначено залізницю та комерційні пасажирські перевезення.[2] Водночас місцевий громадський транспорт може працювати за недільним або святковим розкладом, тож пасажирам варто перевірити актуальний графік перевізника.
Державні свята можуть мати й додаткові практичні наслідки для вантажного автотранспорту. Федеральне законодавство про дорожній рух обмежує рух окремих важких вантажівок у неділю та визначені державні свята; перелік обмежень відображає регіональний характер святкових правил Німеччини: Свято Тіла і Крові Христових, День Реформації та День усіх святих враховуються лише в окремих землях.[9] Підприємствам, які перевозять товари через кордони земель, варто зважати і на святкове законодавство місця призначення, і на відповідні транспортні обмеження.
Поширені запитання про державні свята в Німеччині
Чи однакові державні свята в усіх землях Німеччини?
Ні. У Німеччині є спільна основа свят, але кожна земля визначає додаткові державні свята власним законодавством.[2][3][4] Деякі свята можуть поширюватися лише на окремі муніципалітети чи регіони в межах землі.[4][7]
Яке державне свято Німеччини встановлене федеральним законом для всієї країни?
Договір про об’єднання прямо встановлює День німецької єдності як державне свято.[1] Статус інших регулярних свят, які широко відзначають у Німеччині, переважно визначається законами окремих земель.
Чи отримують працівники оплату, якщо не працюють через державне свято?
Федеральне законодавство передбачає, що якщо через державне свято працівник втрачає робочий час, роботодавець має виплатити йому заробіток, який той отримав би, якби перерви в роботі не було.[5] Це право стосується робочого часу, у який працівник інакше мав би працювати.
Чи завжди магазини в Німеччині зачинені у державні свята?
Звичайна роздрібна торгівля загалом підпадає під суворі обмеження на роботу в неділю та державні свята, але твердження, що кожен магазин має зачинитися, є неточним. Правила та винятки залежать від законодавства конкретної землі. Наприклад, у Баварії є винятки для таких категорій, як аптеки, автозаправні станції, магазини на транспортних вузлах та деякі інші торговельні заклади з відповідним дозволом.[8]
Чи може свято поширюватися лише на частину німецької землі?
Так. У Баварії Успіння Пресвятої Богородиці є святом лише в муніципалітетах, які відповідають установленому землею конфесійному критерію, а Свято Тіла і Крові Христових є державним святом лише в окремих визначених регіонах Саксонії.[4][7] Тому іноді потрібно перевірити правила для конкретного міста чи муніципалітету.
Джерела
- Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Herstellung der Einheit Deutschlands (Einigungsvertrag) - Art 2- Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz
- Ausnahme vom Gesetz über die Sonntage und Feiertage beantragen- Serviceportal Baden-Württemberg
- Feiertagsrecht- Niedersächsisches Ministerium für Inneres, Sport und Digitalisierung
- Gesetz über Sonn- und Feiertage im Freistaat Sachsen- Freistaat Sachsen
- Gesetz über die Zahlung des Arbeitsentgelts an Feiertagen und im Krankheitsfall (Entgeltfortzahlungsgesetz)- Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz
- Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland- Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz
- Feiertage in Bayern- Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Sport und Integration
- Ladenschlussrecht- Bayerisches Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales
- Straßenverkehrs-Ordnung (StVO) § 30 Umweltschutz, Sonn- und Feiertagsfahrverbot- Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz