Путівник календарем державних свят Гватемали
Календар державних свят Гватемали поєднує встановлені законом оплачувані вихідні з головними громадянськими, релігійними та місцевими відзначеннями. Трудовий кодекс визначає національні свята, вихідні під час Страсного тижня, два скорочені робочі дні в різдвяний період і день свята кожної місцевості. [1] Окремий закон змінює дати відпочинку для обмеженої групи громадянських свят у деякі роки, тому роботодавцям і мандрівникам слід звірятися з офіційним календарем відповідного року, а не вважати, що кожне свято завжди відзначають у звичну дату. [2][3]
Свята, встановлені Трудовим кодексом
Трудовий кодекс Гватемали встановлює оплачувані дні відпочинку для працівників приватного сектору. До законодавчого переліку входять Новий рік, основні дні відпочинку Страсного тижня, День праці, День армії, День незалежності, День революції, День усіх святих і Різдво. Кодекс також передбачає скорочений робочий день напередодні Різдва та Нового року й визнає день місцевого свята в кожній місцевості. [1]
Отже, календар свят Гватемали не обмежується загальнонаціональними громадянськими датами. Місцеві святкування також можуть мати законодавче значення для працівників відповідної місцевості — це важливо для підприємств, що працюють у кількох муніципалітетах або департаментах. [1]
Перенесення окремих громадянських свят
Твердження довідника про те, що громадянські свята зазвичай переносять, щоб утворити довгі вихідні, надто широке. Законодавство Гватемали про сприяння внутрішньому туризму з унесеними до нього змінами передбачає перенесення лише визначеної групи свят, а не всіх свят за законом. Це День праці, День армії та День революції. [2][3]
Для цих свят вихідний переносять на найближчий понеділок, якщо звична дата припадає на певні дні тижня, утворюючи довші вихідні. [3] Не слід вважати, що це правило поширюється на інші важливі відзначення, зокрема свята Страсного тижня та День незалежності. Плануючи справи, користуйтеся офіційним календарем відповідного року, а не визначайте дату відпочинку самостійно за днем тижня, на який припадає звичне святкування.
Страсний тиждень: важливий релігійний і культурний період
Страсний тиждень посідає особливо помітне місце в календарі Гватемали, адже сам Трудовий кодекс визначає кілька його днів оплачуваними вихідними. [1] Його значення виходить далеко за межі трудового законодавства. ЮНЕСКО описує Страсний тиждень у Гватемалі як масштабну культурну подію з процесіями, нічними чуваннями, траурними маршами, сезонною кухнею та створенням килимів і вівтарів. [4]
Святкування поєднують католицьку побожність, мистецьку працю та участь громади. Вишукані килими для процесій створюють із квітів та інших декоративних матеріалів, а процесії й підготовка до них відбуваються в громадах по всій країні. ЮНЕСКО внесла Страсний тиждень у Гватемалі до Репрезентативного списку нематеріальної культурної спадщини людства. [4] Тож мандрівникам, які хочуть побачити святкування, слід сприймати Страсний тиждень і як період вихідних, і як важливу культурну подію, а не лише як кілька неробочих днів.
День усіх святих і велетенські повітряні змії Сакапетекеса
День усіх святих — ще один установлений законом оплачуваний вихідний, із яким пов’язані особливі гватемальські традиції. [1] У громадах Сантьяго-Сакапетекес і Сумпанго, де переважають мая-какікель, виготовлення та демонстрація велетенських повітряних зміїв поєднують спільну мистецьку працю з ушануванням предків і місцевою духовною традицією. Міністерство культури і спорту описує зміїв як зв’язок між живими й померлими та зазначає, що громади передають одна одній техніки їх виготовлення. [5]
Традиція велетенських повітряних зміїв особливо пов’язана з цими двома муніципалітетами й не є однаковою практикою в усій Гватемалі. Її культурне значення отримало міжнародне визнання: техніку виготовлення велетенських зміїв у Сантьяго-Сакапетекесі та Сумпанго внесено до Репрезентативного списку нематеріальної культурної спадщини людства ЮНЕСКО. [6] Відвідувачам, які цікавляться цією традицією, слід зважати на місцеву організацію святкувань і уточнювати доступ та транспорт у місцевих джерелах.
Практичне планування роботи й подорожей
Не слід вважати, що через державне свято зачиняються всі магазини, ресторани, транспортні служби чи туристичні об’єкти. Трудовий кодекс визначає право працівників на відпочинок у свята, але порядок роботи залежить від галузі та конкретного закладу. [1] Мандрівникам варто перевіряти графік окремих надавачів послуг, особливо під час великих релігійних періодів і місцевих свят.
Підприємствам слід звертати особливу увагу на три речі: законодавчий перелік свят, правила перенесення, що діють лише для визначених громадянських свят, і день місцевого свята, визнаний Трудовим кодексом. [1][3] Ці відмінності важливі під час планування роботи персоналу, доставок, зустрічей і поїздок у різних частинах Гватемали.
Поширені запитання про свята в Гватемалі
Чи є дні Страсного тижня офіційними святами в Гватемалі?
Так. Трудовий кодекс Гватемали включає кілька днів Страсного тижня до переліку оплачуваних вихідних для працівників приватного сектору. [1] Страсний тиждень також є однією з найважливіших культурних і релігійних традицій країни та визнаний ЮНЕСКО нематеріальною культурною спадщиною. [4]
Чи переносять усі державні свята Гватемали, якщо вони припадають поруч із вихідними?
Ні. Механізм перенесення поширюється на обмежену групу громадянських свят, а не на всі свята, встановлені законом. У законодавстві конкретно йдеться про День праці, День армії та День революції. [2][3] Не слід вважати, що інші свята переносять за тим самим правилом.
Чи є в Гватемалі місцеві свята поряд із загальнонаціональними?
Так. Окрім загальнонаціональних вихідних, Трудовий кодекс визнає день місцевого свята оплачуваним вихідним у відповідній місцевості. [1]
Чи є святкування з велетенськими повітряними зміями загальнонаціональною традицією Дня усіх святих?
Відома традиція велетенських повітряних зміїв пов’язана саме із Сантьяго-Сакапетекесом і Сумпанго в департаменті Сакапетекес. Вона має глибоке духовне значення для громад мая-какікель, а традиційну техніку виготовлення зміїв визнано на міжнародному рівні нематеріальною культурною спадщиною. [5][6]
Джерела
- Código de Trabajo- Ministerio de Trabajo y Previsión Social de Guatemala
- Congreso de la República de Guatemala- Congreso de la República de Guatemala
- LAS BONDADES DE UNA LEY QUE REACTIVA LA ECONOMÍA Y PROMUEVE EL TURISMO- Congreso de la República de Guatemala
- La Semana Santa en Guatemala- UNESCO
- Técnica de elaboración de los barriletes gigantes de Santiago y Sumpango, Sacatepéquez- Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala
- La técnica de elaboración de barriletes gigantes de Santiago Sacatepéquez y Sumpango es reconocida como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO- Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala