วันแห่งชัยชนะในยูเครน: 9 พฤษภาคมและมรดกทางประวัติศาสตร์
วันแห่งชัยชนะเดิมของยูเครนในวันที่ 9 พฤษภาคม ไม่ใช่วันรำลึกสงครามโลกครั้งที่สองตามกฎหมายของประเทศอีกต่อไป ปัจจุบันกฎหมายกำหนดให้วันที่ 8 พฤษภาคมเป็นวันรำลึกและชัยชนะเหนือระบอบนาซีในสงครามโลกครั้งที่สอง ส่วนวันที่ 9 พฤษภาคมกำหนดให้เป็นวันยุโรป[1][5]
ความหมายของวันนี้ในยูเครน
การรำลึกในปัจจุบันของยูเครนระลึกถึงทุกคนที่เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่สอง และยกย่องผู้ที่ต่อสู้กับระบอบนาซี สถาบันความทรงจำแห่งชาติยูเครนอธิบายว่าวันนี้เป็นช่วงเวลาเพื่อยกย่องนักรบจากกองทัพและขบวนการต่าง ๆ ตลอดจนผู้เสียชีวิตทั้งทหารและพลเรือน กฎหมายระบุชื่อวันรำลึกนี้โดยอ้างถึงสงครามปี 1939–1945 และกำหนดให้จัดขึ้นทุกปีในวันที่ 8 พฤษภาคม[1][4]
ตามข้อมูลของสถาบันความทรงจำแห่งชาติยูเครน ดินแดนยูเครนได้รับผลกระทบจากสงครามตั้งแต่เริ่มต้นในปี 1939 เมื่อเยอรมนีนาซีรุกรานโปแลนด์และทิ้งระเบิดใส่ลวิฟและเมืองอื่น ๆ ชาวยูเครนเข้าร่วมกองทัพฝ่ายสัมพันธมิตรและขบวนการต่อต้านหลายกลุ่ม สถาบันฯ ยังระบุว่าดินแดนของประเทศเป็นสมรภูมิสำคัญ และได้รับความเสียหายจากการยึดครองและการสูญเสียครั้งใหญ่[4]
จากวันแห่งชัยชนะของโซเวียตสู่วันที่ 8 พฤษภาคม
สถานะเดิมของวันที่ 9 พฤษภาคมในปฏิทินยูเครนมาจากประเพณีวันแห่งชัยชนะของโซเวียต สถาบันความทรงจำแห่งชาติยูเครนบันทึกว่าทางการโซเวียตประกาศให้วันที่ 9 พฤษภาคมเป็นวันหยุดราชการในปี 1945 แต่วันนี้ไม่ได้กลับมาเป็นวันหยุดงานอีกจนถึงปี 1965 สถาบันฯ อธิบายว่าการรำลึกในยุคโซเวียตช่วงต่อมามุ่งเน้นเรื่องเล่าชัยชนะที่รัฐเป็นผู้กำหนดมากขึ้น[4]
แนวทางการรำลึกของยูเครนเริ่มเปลี่ยนแปลงในปี 2014 เมื่อมีการนำดอกป๊อปปี้สีแดงมาใช้เป็นสัญลักษณ์ในการรำลึกสาธารณะ ในปี 2023 รัฐสภากำหนดให้วันที่ 8 พฤษภาคมเป็นวันรำลึกและชัยชนะเหนือระบอบนาซีประจำปี และแก้ไขประมวลกฎหมายแรงงานให้ระบุวันที่ 8 พฤษภาคมเป็นวันหยุด สถาบันฯ มองว่าการเปลี่ยนแปลงนี้ช่วยให้ระลึกถึงสงครามผ่านความสูญเสียของผู้คน และยกย่องทุกคนที่ต่อสู้กับระบอบนาซี[1][4]
ธรรมเนียมการรำลึก
ดอกป๊อปปี้สีแดงเป็นสัญลักษณ์แห่งการรำลึกอย่างเป็นทางการที่สถาบันความทรงจำแห่งชาติยูเครนส่งเสริมสำหรับกิจกรรมรำลึกสงครามโลกครั้งที่สอง สถาบันฯ สนับสนุนให้ใช้ดอกป๊อปปี้นี้ในงานสาธารณะและสื่อที่เกี่ยวข้อง[4]
การรำลึกนี้ให้เกียรติทหารที่เสียชีวิต พลเรือนที่ตกเป็นเหยื่อ ทหารผ่านศึก และสมาชิกขบวนการปลดปล่อยยูเครน กิจกรรมในแต่ละท้องถิ่นอาจแตกต่างกัน ผู้มาเยือนจึงตรวจสอบรายละเอียดจากประกาศของหน่วยงานท้องถิ่นหรือผู้จัดงานได้[1][4]
สถานะทางกฎหมายและผลในทางปฏิบัติ
มาตรา 73 ของประมวลกฎหมายแรงงานยูเครนระบุให้วันที่ 8 พฤษภาคมเป็นวันรำลึกและชัยชนะเหนือระบอบนาซี นอกช่วงที่มีการใช้กฎอัยการศึก บทบัญญัติทั่วไปของประมวลกฎหมายกำหนดให้หยุดงานชดเชยเมื่อวันหยุดราชการตรงกับวันหยุดประจำสัปดาห์ อย่างไรก็ตาม ระหว่างที่ใช้กฎอัยการศึก กฎหมายแรงงานพิเศษระงับการใช้มาตรา 73 และกฎการเลื่อนวันหยุดสุดสัปดาห์บางข้อ ดังนั้น การระบุวันนี้เป็นวันหยุดเพียงอย่างเดียวจึงไม่ได้รับประกันว่าจะได้หยุดงานในช่วงดังกล่าว[2][3]
พระราชกฤษฎีกาประธานาธิบดีกำหนดให้วันที่ 9 พฤษภาคมเป็นวันยุโรป วันนี้ไม่ใช่วันแห่งชัยชนะวันที่ 9 พฤษภาคมที่เคยอยู่ในปฏิทินยูเครน ตรวจสอบเวลาเปิดทำการและประกาศล่าสุดกับหน่วยงาน สถานประกอบการ ผู้ให้บริการขนส่ง หรือหน่วยงานท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง[1][5]
คำถามที่พบบ่อย
วันรำลึกสงครามโลกครั้งที่สองของยูเครนตรงกับวันใด
วันที่ 9 พฤษภาคมยังเป็นวันแห่งชัยชนะในยูเครนหรือไม่
วันที่ 8 พฤษภาคมเป็นวันหยุดงานหรือไม่
แหล่งข้อมูลและอ้างอิง
แหล่งข้อมูลที่ใช้สำหรับ วันแห่งชัยชนะ ใน ยูเครน:
- Про День пам’яті та перемоги над нацизмом у Другій світовій війні 1939-1945 років- Verkhovna Rada of Ukraine
- Кодекс законів про працю України- Verkhovna Rada of Ukraine
- Про організацію трудових відносин в умовах воєнного стану- Verkhovna Rada of Ukraine
- Інформаційні матеріали до Дня пам’яті та примирення 8 травня- Ukrainian Institute of National Memory
- УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ №266/2023 — Про День Європи- President of Ukraine