วันอีสเตอร์ออร์ทอดอกซ์ ใน ยูเครน

ความหมายและปฏิทิน

วันอีสเตอร์เป็นเทศกาลคริสต์ศาสนาที่สำคัญที่สุดเพื่อเฉลิมฉลองการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์ ในยูเครน Velykden หมายถึง “วันอันยิ่งใหญ่” และการเฉลิมฉลองประกอบด้วยพิธีทางศาสนจักรกับธรรมเนียมที่สืบทอดมายาวนาน คริสตจักรออร์ทอดอกซ์แห่งยูเครนรับปฏิทินจูเลียนใหม่มาใช้กับเทศกาลที่มีวันกำหนดแน่นอนในปี 2023 แต่ยังคงใช้ปฏิทินปัสกาดั้งเดิมในการคำนวณวันอีสเตอร์ ดังนั้นการเปลี่ยนปฏิทินจึงไม่ได้เปลี่ยนวิธีคำนวณวันอีสเตอร์[3][4]

วันอีสเตอร์ตรงกับวันอาทิตย์และเปลี่ยนไปในแต่ละปี ซึ่งต่างจากวันหยุดราชการที่กำหนดวันแน่นอน ปฏิทินปัสกาของคริสตจักรออร์ทอดอกซ์ใช้กำหนดวันอีสเตอร์ตามธรรมเนียมของศาสนจักร ส่วนกฎแรงงานของยูเครนเป็นตัวกำหนดว่าวันทำงานถัดไปจะเป็นวันหยุดพักด้วยหรือไม่[1][3]

พิธีทางศาสนจักรและธรรมเนียม

พิธีอีสเตอร์เป็นส่วนสำคัญของการเฉลิมฉลองสำหรับผู้ศรัทธา ธรรมเนียมยูเครนรวมถึงการนำขนมปังอีสเตอร์และไข่ตกแต่งหรือย้อมสีไปให้พรที่โบสถ์ จากนั้นจึงทักทายกันและแบ่งปันอาหารที่ผ่านพิธีให้พร สารานุกรมอธิบายว่า pysanky และ krashanky เป็นส่วนสำคัญของพิธีอีสเตอร์ พร้อมเตือนว่าธรรมเนียมพื้นบ้านหลายอย่างที่มีบันทึกไว้ไม่ได้ปฏิบัติกันอย่างแพร่หลายในปัจจุบันแล้ว[4]

ธรรมเนียมที่บันทึกไว้ในแต่ละภูมิภาคแตกต่างกัน สารานุกรมบันทึกวิธีแบ่งปันอาหารที่ผ่านพิธีให้พรซึ่งแตกต่างกันในยูเครนตะวันออก และแนวปฏิบัติเก่าแก่ที่เกี่ยวข้องกับครัวเรือนและปศุสัตว์ในเขตฮุตซูลทางตะวันตกของยูเครน นอกจากนี้ยังกล่าวถึง haivky ซึ่งเป็นการเต้นรำเป็นวงพร้อมร้องเพลงโดยเด็กหญิงรอบบริเวณโบสถ์ทางตะวันตกของยูเครน และการสาดน้ำในวันที่สองในบางพื้นที่ทางตะวันตก ตัวอย่างเหล่านี้เป็นธรรมเนียมตามภูมิภาคและในอดีต ไม่ใช่รายการสิ่งที่ทุกครอบครัวทำในปัจจุบัน[4]

อาหารและไข่อีสเตอร์

Paska ซึ่งเป็นขนมปังอีสเตอร์แบบดั้งเดิม เป็นหนึ่งในอาหารที่นำไปให้พรที่โบสถ์ บันทึกทางประวัติศาสตร์ยังกล่าวถึงไข่ เนย ชีส ไส้กรอก และอาหารอื่น ๆ สิ่งของในตะกร้าอาจแตกต่างกัน จึงไม่ควรถือว่ามีอาหารชุดเดียวเหมือนกันทุกแห่ง Pysanky คือไข่ตกแต่ง ส่วน krashanky คือไข่ย้อมสี ผู้คนแลกเปลี่ยนไข่เป็นคำอวยพรและของขวัญในวันอีสเตอร์[4]

วันหยุดราชการและการวางแผนในทางปฏิบัติ

ประมวลกฎหมายแรงงานยูเครนระบุให้วันอาทิตย์อีสเตอร์เป็นวันหยุดทางศาสนาที่ไม่ต้องทำงาน ตามกฎทั่วไปเรื่องการเลื่อนวันหยุดสุดสัปดาห์ เมื่อวันหยุดราชการหรือวันหยุดที่ไม่ต้องทำงานตรงกับวันหยุดประจำสัปดาห์ วันหยุดพักจะเลื่อนไปเป็นวันถัดไป ซึ่งเป็นที่มาของการหยุดพักในวันจันทร์หลังวันอีสเตอร์ตามปกติ[1][2]

ระหว่างกฎอัยการศึก กฎหมายแรงงานพิเศษระงับบทบัญญัติของประมวลกฎหมายแรงงานเรื่องวันหยุดและการเลื่อนวันหยุดพัก ดังนั้น วันอีสเตอร์ยังคงเป็นวันสำคัญทางศาสนาได้โดยไม่ทำให้คนทำงานทุกคนได้หยุดในวันจันทร์โดยอัตโนมัติ พนักงานควรปฏิบัติตามตารางของนายจ้าง กฎหมายไม่ได้กำหนดเวลาเปิดให้บริการทั่วประเทศสำหรับร้านค้า ธนาคาร หรือขนส่งสาธารณะ จึงควรตรวจสอบกับสำนักงาน สถานประกอบการ หรือผู้ให้บริการขนส่งที่เกี่ยวข้องก่อนวางแผน[1][2]