วันบ็อกซิ่งเดย์ในสวิตเซอร์แลนด์
วันบ็อกซิ่งเดย์ตรงกับวันที่ 26 ธันวาคม และมักเรียกกันว่าวันนักบุญสตีเฟนในสวิตเซอร์แลนด์ สถานะวันหยุดราชการขึ้นอยู่กับแคว้น และในบางพื้นที่ขึ้นอยู่กับเทศบาลด้วย ดังนั้นวันหยุดและบริการในท้องถิ่นจึงอาจแตกต่างกัน ชื่อนี้เชื่อมโยงวันที่ดังกล่าวกับวันฉลองนักบุญสตีเฟนในศาสนาคริสต์[1][2][3]
วันหยุดระดับแคว้น ไม่ใช่วันหยุดทั่วประเทศ
สมาพันธรัฐสวิสรับรองวันที่ 1 สิงหาคมเป็นวันหยุดราชการระดับสหพันธรัฐเพียงวันเดียว แต่ละแคว้นเป็นผู้ตัดสินใจว่าวันหยุดอื่นใดจะถือเสมือนวันอาทิตย์ภายใต้กฎหมายการจ้างงาน และกฎอาจแตกต่างกันในแต่ละแคว้นหรือแม้แต่ในแต่ละพื้นที่ของแคว้นนั้น ปฏิทินวันหยุดของหลายแคว้นใช้ชื่อ Stephanstag, Saint-Étienne หรือ Santo Stefano สำหรับวันนี้ แม้การถือเป็นวันหยุดในท้องถิ่นอาจมีเงื่อนไข[1][2]
โดยทั่วไปห้ามลูกจ้างที่อยู่ภายใต้กฎหมายแรงงานทำงานในวันหยุดที่แคว้นรับรองและถือเสมือนวันอาทิตย์ เว้นแต่จะเข้าข้อยกเว้นเช่นเดียวกับการทำงานวันอาทิตย์ การได้รับค่าจ้างในวันนี้ก็ขึ้นอยู่กับรูปแบบการจ้างงานเช่นกัน SECO ระบุว่าลูกจ้างที่ได้รับค่าจ้างรายเดือนได้รับเงินเดือนสำหรับชั่วโมงที่ไม่ได้ทำงานเพราะเป็นวันหยุด ส่วนค่าจ้างรายชั่วโมงขึ้นอยู่กับสัญญาจ้างหรือข้อตกลงร่วม ยกเว้นวันที่ 1 สิงหาคม[1]
ความหมายเบื้องหลังวันนักบุญสตีเฟน
ในสวิตเซอร์แลนด์ ชื่อท้องถิ่นระบุว่าวันที่ 26 ธันวาคมเกี่ยวข้องกับนักบุญสตีเฟน มากกว่าชื่อวันบ็อกซิ่งเดย์ซึ่งมีต้นกำเนิดจากอังกฤษ สารานุกรมคาทอลิกอธิบายว่าสตีเฟนเป็นหนึ่งในมัคนายกกลุ่มแรกและเป็นมรณสักขีคริสต์คนแรก โดยวันฉลองของท่านตรงกับวันที่ 26 ธันวาคม ความเกี่ยวข้องกับศาสนาคริสต์นี้ทำให้วันดังกล่าวมีความหมายทางศาสนาในปฏิทินวันหยุดของสวิตเซอร์แลนด์[2][3]
กฎท้องถิ่นกำหนดรูปแบบของวันหยุด
รายการวันหยุดไม่ได้เหมือนกันทุกพื้นที่ ในบางส่วนของอัพเพนเซลล์ อินเนอร์โรเดิน จะถือวัน Stephanstag เป็นวันหยุดเฉพาะเมื่อไม่ทำให้มีวันหยุดติดต่อกันสามวัน ส่วนกฎของเนอชาแตลจำกัดการถือวันหยุดนี้ไว้เฉพาะปีที่วันที่ดังกล่าวตรงกับวันจันทร์ ตรวจสอบกฎของแคว้น และในกรณีที่เกี่ยวข้อง ให้ตรวจสอบของเทศบาลที่คุณอาศัยหรือทำงานด้วย[2]
ไม่มีวันธรรมดาวันใดที่ใช้ชดเชยได้เป็นสากล เพียงเพราะวันหยุดราชการตรงกับวันที่ลูกจ้างปกติหยุดอยู่แล้ว ไม่มีสิทธิที่จะหยุดชดเชยในภายหลังเมื่อวันหยุดตรงกับวันที่ไม่ได้ทำงาน สำหรับการซื้อของ กฎหมายของแต่ละแคว้นกำกับการเปิดร้านในวันอาทิตย์ ขณะที่กฎแรงงานระดับสหพันธรัฐกำหนดข้อจำกัดเรื่องการจ้างพนักงาน ข้อยกเว้นที่อนุญาตรวมถึงร้านค้าบางประเภทที่ให้บริการนักเดินทางในสถานีรถไฟและสนามบินหลัก[1][4]
วางแผนเรื่องหน่วยงาน ธรรมเนียม และการเดินทาง
อย่าคิดว่าบริการที่เปิดให้ประชาชนทุกแห่งจะใช้ตารางเวลาเดียวกันทั่วสวิตเซอร์แลนด์ ด่านศุลกากรปิดวันที่ 26 ธันวาคมสำหรับการแจ้งรายการสินค้าพาณิชย์ และวันหยุดของแต่ละแคว้นก็ส่งผลต่อการให้บริการของสำนักงานในแคว้นนั้นเช่นกัน ร้านค้าอาจได้รับอนุญาตให้เปิดตามข้อยกเว้นบางประการ แต่ไม่ได้รับประกันว่าร้านในสถานีรถไฟหรือสนามบินจะเปิด ควรตรวจสอบเวลาเปิดทำการของแต่ละแห่งก่อนเดินทาง[5][4]
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับวันบ็อกซิ่งเดย์ในสวิตเซอร์แลนด์
วันบ็อกซิ่งเดย์ในสวิตเซอร์แลนด์ตรงกับวันใด
ตรงกับวันที่ 26 ธันวาคม ซึ่งในปฏิทินวันหยุดของแคว้นต่าง ๆ ในสวิตเซอร์แลนด์เรียกอีกอย่างว่า Stephanstag, Saint-Étienne หรือ Santo Stefano[2]
เป็นวันหยุดทั่วสวิตเซอร์แลนด์หรือไม่
มีวันธรรมดาวันอื่นให้หยุดชดเชยหรือไม่ หากวันที่ 26 ธันวาคมตรงกับวันที่ไม่ได้ทำงาน
ไม่มีสิทธิทั่วไปที่จะหยุดชดเชยในภายหลังเมื่อวันหยุดราชการตรงกับวันที่ไม่ได้ทำงาน เงื่อนไขการจ้างงานอาจส่งผลต่อค่าจ้างและการจัดการวันหยุด[1]
ร้านค้าเปิดหรือไม่
กฎหมายของแต่ละแคว้นกำหนดกฎการเปิดร้าน ร้านค้าบางแห่งที่ให้บริการนักเดินทางในสถานีรถไฟและสนามบินที่กำหนดอาจเข้าข้อยกเว้น แต่ควรตรวจสอบเวลาเปิดทำการในพื้นที่[4]
แหล่งข้อมูลและอ้างอิง
แหล่งข้อมูลที่ใช้สำหรับ วันบ็อกซิ่งเดย์ ใน สวิตเซอร์แลนด์:
- Freizeit und Feiertage- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- Giorni festivi in Svizzera- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- St. Stephen- The Catholic Encyclopedia
- FAQ Ladenöffnung am Sonntag- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- Opening hours and holidays- Federal Office for Customs and Border Security