Trettondedag jul i Andorra
I Andorra kallas trettondedag jul Reis och finns med den 6 januari i den nationella arbetskalendern. Det mest kända lokala firandet är trettondagsparaden genom Andorra la Vella och Escaldes-Engordany kvällen före helgdagen.[1][4]
Helgdagen och dess betydelse
Reis bygger på den kristna berättelsen om de vise männens besök hos Jesusbarnet. En kulturarvspublikation från Andorras regering beskriver den lokala traditionen att barn får gåvor av kungarna; i skildringar av äldre bruk nämns godis och mindre penningsummor.[3]
I samma publikation står det att barn i Andorra tidigare föreställde sig kungarna genom böcker och berättelser i stället för att se dem i parader. Trettondagståg blev en del av firandet i mitten av 1900-talet, samtidigt som leksaker började ges bort.[3]
Cavalcada de Reis
Den gemensamma paraden i Andorra la Vella och Escaldes-Engordany är upptagen av regeringen som en festival av kulturellt intresse och en immateriell kulturtillgång. På aftonen före Reis följer den huvudgatorna i båda församlingarna, med kungarna i ett följe av vagnar där de delar ut gåvor och godis.[4]
Rutten växlar mellan de två församlingarna: paraden börjar i den ena och slutar i den andra. Regeringen beskriver paraden som ett evenemang som lockar lokala familjer och besökare, så den som planerar att se den bör kontrollera församlingarnas aktuella uppgifter om rutten och tillträdet.[4]
Allmän helgdag och arbete
Den nationella arbetskalendern anger Reis som en helgdag. I regeringens kalenderdekret beskrivs nationella helgdagar som betalda och utan krav på inarbetning för arbetstagare inom sektorer som kontor, banker, transport, bygg och industri; arbetsrätten ger anställda rätt till de helgdagar som anges i kalendern.[1][2]
Arbetstagare inom turismrelaterade sektorer har rätt till samma antal helgdagar, men enligt regeringen kan dessa dagar flyttas till ett annat datum genom överenskommelse mellan parterna. Undantagen som anges för möjligheten att flytta helgdagar är Nyårsdagen, Konstitutionsdagen, Vår Fru av Meritxell och Juldagen; Reis ingår inte bland dem.[1]
Butiker och tjänster
Trettondedag jul är inte en av de fyra dagar då vanliga butiker måste hålla stängt enligt regeringens vägledning om handelstider. Butiker som följer den allmänna ordningen kan själva bestämma sina öppettider inom de angivna gränserna, så en allmän helgdag innebär inte i sig att alla butiker håller stängt.[5]
Arbetskalendern omfattar anställda på kontor och banker, men anger inte öppettider för enskilda kontor eller offentliga tjänster. Kontrollera direkt med en tjänst eller verksamhet före resan på helgdagen.[1][5]
Vanliga frågor
Är trettondedag jul en allmän helgdag i Andorra?
Ja. Reis anges som en helgdag i den nationella arbetskalendern. Regeringen beskriver kalenderhelgdagarna som betalda och utan krav på inarbetning för de sektorer som anges.[1]
När firas trettondedag jul?
Är butiker öppna den 6 januari?
Enligt de angivna stängningsreglerna måste vanliga butiker inte hålla stängt på trettondedag jul. Varje verksamhet bestämmer sina öppettider inom de tillåtna gränserna, så kontrollera lokalt.[5]
Är turistarbetare alltid lediga den dagen?
Inte nödvändigtvis. Enligt regeringen kan helgdagar inom turismrelaterade sektorer flyttas till ett annat datum genom överenskommelse mellan parterna; Reis är inte ett av de fyra angivna undantagen.[1]
Källor och referenser
Källor som används för Trettondedag jul i Andorra:
- S’aprova el calendari laboral per al 2026- Govern d’Andorra
- Llei 31/2018, del 6 de desembre, de relacions laborals (Text refós sense caràcter oficial)- Portal Jurídic d’Andorra
- Les festes d’interès cultural. Patrimoni immaterial d’Andorra- Govern d’Andorra
- Cavalcada de reis d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany- Govern d’Andorra
- Horaris comercials- Govern d’Andorra