Trettondedag jul i Grekland
Trettondedag jul firas i Grekland den 6 januari som obligatorisk allmän helgdag. Dagen kallas lokalt Theophania eller Ta Phota och uppmärksammas med gudstjänster och den stora vattenvälsignelsen, med ceremonier vid hav, floder och sjöar.[1][2]
Allmän helgdag i hela Grekland
Grekisk arbetsrätt anger den 6 januari som obligatorisk helgdag i hela landet. Lagen tillämpar helgdagsreglerna generellt på företag, verksamheter och arbete, och anger att offentligt anställda och anställda vid offentligrättsliga juridiska personer också omfattas av de offentliga helgdagar som gäller för fast anställda statstjänstemän.[1]
Lagen medger att ytterligare nationella helgdagar införs och tillåter också lokala helgdagar, men den anger ingen regelbunden ersättningsdag för Trettondedag jul när den 6 januari infaller på en helg.[1]
Innebörd och plats i julsäsongen
Namnet Theophania syftar på högtidens kristna innebörd, medan Ta Phota betyder ”ljusen”. Greklands nationella turistsajt beskriver Trettondedag jul som slutet på det grekiska julfirandet och knyter högtiden till Kristi dop. Firandet kretsar därför kring kristen gudstjänst och vattenvälsignelse, snarare än den västerländska traditionen med de tre vise männen.[2]
Den stora vattenvälsignelsen
En central offentlig ceremoni hålls vid ett vattendrag eller en annan vattenplats. En präst välsignar vattnet och kastar ett kors i havet, en sjö eller en flod. Frivilliga kan dyka i för att hämta det; upphittaren lämnar tillbaka det till prästen, som ger simmaren och dennes hushåll en särskild välsignelse.[2]
Dagen omfattar också gudstjänster och trettondedagsvisor som sjungs av barn. På högtidens afton besöker präster hem och stänker vigvatten för att välsigna hushållet. Dessa seder ger firandet en rytm som rör sig från familjehem och kyrkor till offentliga samlingar vid vattnet.[2]
Regionala seder
Vattenvälsignelsen beskrivs som en sed i hela Grekland, men platsen varierar med den lokala geografin: ceremonier kan hållas vid havet eller vid sjöar och floder. Det gör det offentliga firandet särskilt synligt i kust- och vattennära samhällen.[2]
Kastoria har ett särskilt regionalt evenemang under trettondedagstiden: den tre dagar långa seden Ragoutsaria pågår från den 6 till den 8 januari. Deltagarna klär ut sig, bär masker och rör sig genom gatorna med folkmusiker, dans och sång. Visit Greece beskriver detta lokala firande som en dionysisk sed vid sidan av landets kyrkliga ceremonier.[2]
Stängningar och resor
Eftersom dagen är en obligatorisk helgdag enligt grekisk arbetsrätt är vanligt kommersiellt arbete i regel förbjudet, med förbehåll för lagens angivna undantag och eventuella tillstånd. Resenärer bör räkna med att många butiker och myndighetskontor håller stängt; tjänster som enligt lag får hålla öppet kan ha andra arrangemang.[1]
Ceremonin lockar deltagare och åskådare till lokala stränder och kajer. Kontrollera lokala trafikoperatörer och kommunala meddelanden innan du reser till en ceremoni, och bekräfta öppettider direkt med en butik eller ett kontor du planerar att besöka.[2]
Vanliga frågor
När firas Trettondedag jul i Grekland?
Den firas varje år den 6 januari. Den grekiska arbetslagen anger detta datum som helgdagen Trettondedag jul.[1]
Är Trettondedag jul en ledig dag i Grekland?
Det är en obligatorisk allmän helgdag i hela Grekland. Arbetsrätten förbjuder i regel arbete på allmänna helgdagar, med undantag för vissa verksamheter och fall med tillstånd.[1]
Är butiker och myndighetskontor öppna?
Många butiker och myndighetskontor håller i regel stängt under helgdagen. Lagen medger undantag för vissa arbeten och tjänster, så kontrollera en särskild plats före besöket.[1]
Vad händer vid vattenvälsignelsen?
En präst välsignar en vattenplats och kastar i ett kors. Frivilliga kan dyka efter det, och prästen välsignar den som hämtar tillbaka det.[2]
Finns det en ersättningsdag om den 6 januari infaller på en helg?
Arbetslagen anger den 6 januari som helgdag men föreskriver ingen regelbunden ersättningsdag.[1]
Källor och referenser
Källor som används för Trettondedag jul i Grekland:
- ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ- Government Gazette of the Hellenic Republic
- Christmas Holidays in Greece- Visit Greece, Greek National Tourism Organisation