Trettondedag jul i Polen: De tre kungarnas dag
Trettondedag jul, som i Polen kallas Święto Trzech Króli, firas den 6 januari och är en lagstadgad allmän helgdag. Den kristna betydelsen förenas med en välsignelse av hemmet med krita och en lång historia i Polens offentliga kalender.[1][2]
Betydelse och historia i Polen
Trettondedag jul högtidlighåller de vise männens från Östern besök hos Jesusbarnet. I polsk tradition kallas de de tre kungarna, och gåvorna guld, rökelse och myrra förknippas med deras vördnadsbetygelse.[2]
Den 6 januari var en arbetsfri helgdag i Polen innan den togs bort från den officiella kalendern 1960. En lag som antogs 2010 återinförde de tre kungarnas dag bland de allmänna helgdagarna, med verkan från den 1 januari 2011.[1][2]
Kyrkliga seder och hemseder
Kyrkor välsignar krita, rökelse och vatten till högtiden. Många katoliker tar med sig välsignad krita hem och skriver K+M+B med årtalet ovanför entrén. Bokstäverna förknippas med de traditionella namnen Kacper, Melchior och Baltazar; den äldre formen C+M+B står också för den latinska välsignelsen Christus Mansionem Benedicat, som betyder ”Må Kristus välsigna detta hem”.[2]
Inskriften på dörren knyter en hushållssed till dagens religiösa firande. Stavningen kan variera: K+M+B följer den polska stavningen av Kacper, medan C+M+B återspeglar den latinska formen och välsignelsens ordalydelse.[2]
En allmän helgdag och vad du kan förvänta dig
Lagen anger den 6 januari som arbetsfri dag. Den fastställer ingen ersättningsdag när den 6 januari infaller på en söndag. För anställda som arbetar femdagarsvecka kan en helgdag som infaller på en schemalagd arbetsfri dag, såsom lördag, minska den sammanlagda arbetstiden enligt reglerna för den relevanta beräkningsperioden; arbetsgivarens schema avgör när arbetstiden justeras.[1][3]
Detaljhandel och relaterat arbete i butiker är i allmänhet förbjudet på allmänna helgdagar. Lagen anger undantag, däribland bensinstationer, apotek, butiker som drivs personligen av en enskild företagare, hotellbutiker och serveringsverksamheter. Ett undantag innebär att en butik får bedriva handel; det garanterar inte att en viss verksamhet håller öppet.[4]
Vanliga frågor
När infaller trettondedag jul i Polen?
Är trettondedag jul en arbetsfri dag?
Är butiker öppna på trettondedag jul?
Det mesta av detaljhandeln är förbjudet på allmänna helgdagar, men lagen anger undantag, däribland bensinstationer, apotek, vissa butiker som drivs av ägaren och serveringsverksamheter. Kontrollera en viss butiks öppettider före besöket.[4]
Vad betyder K+M+B på en polsk dörr?
Det tolkas ofta som initialerna i namnen Kacper, Melchior och Baltazar, de tre kungarna. Inskriften C+M+B tolkas också som Christus Mansionem Benedicat, ”Må Kristus välsigna detta hem”.[2]
Källor och referenser
Källor som används för Trettondedag jul i Polen:
- Ustawa z dnia 24 września 2010 r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy oraz niektórych innych ustaw- Elektroniczny Dziennik Ustaw
- Święto Trzech Króli- Portal polskiej Policji
- Czy pracownikowi zatrudnionemu w trakcie okresu rozliczeniowego należy udzielić dnia wolnego za święto przypadające w sobotę?- Państwowa Inspekcja Pracy
- Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 21 marca 2024 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o ograniczeniu handlu w niedziele i święta oraz w niektóre inne dni- Elektroniczny Dziennik Ustaw