Trettondedag jul på Cypern
Trettondedag jul, som firas den 6 januari, är en allmän helgdag på Cypern. I den ortodoxa traditionen är dagen känd som Kristi dopfest och uppmärksammas med gudstjänster och välsignelse av vatten, bland annat ceremonier i hamnar.[1][2]
Betydelse och firande
I Cyperns ortodoxa kyrka står Kristi dop i Jordanfloden i centrum för högtiden. En utställningskatalog från Cyperns kyrka beskriver vattenvälsignelsen som en central trettondedagssed och kopplar den till vattnets helgande.[2]
Trettondedag jul firas också av kristna gemenskaper på andra håll, med seder som varierar mellan kyrkor och länder. På Cypern ger det ortodoxa fokuset på dopet och vattenvälsignelsen dagen dess särskilda prägel.[2]
Välsignelse av vattnet
Ceremonierna kan omfatta en procession från en kyrka till en hamn, följd av att en präst kastar ett kors i havet. Simmande deltagare går i vattnet för att hämta det. Cyperns kyrkas katalog dokumenterar seden och visar processionen och upptagandet av korset i en hamn.[2]
Katalogen dokumenterar också äldre byseder: människor samlades i kyrkan för välsignelsen, tog med sig heligt vatten hem och präster besökte hus för att stänka vatten där. Den beskriver även cypriotiska trettondagssånger. Detta är dokumenterade traditioner; sederna kan variera mellan olika samhällen.[2]
Arbete, skolor och praktiska följder
Hur helgdagen påverkar ledigheten beror på arbetsplatsen. Arbetsministeriet uppger att ledighet på de flesta arbetsplatser regleras genom anställningsavtal eller kollektivavtal, medan särskilda regler gäller för detaljhandeln, hotell och fritidsanläggningar. Vägledningen anger den 6 januari som betald ledighet för anställda inom detaljhandeln och för hotell- och fritidsanläggningsanställda.[1]
Arbetsministeriets arbetsguide säger att vanliga butiker måste hålla stängt den 6 januari. Den anger separat kategorier av specialbutiker, däribland bagerier och närbutiker, som kan bedriva verksamhet enligt egna regler. Resenärer bör därför kontrollera enskilda öppettider.[3]
Enligt Cyperns centralbank är bankerna stängda den 6 januari. Grundskolorna anger att vinterlovet pågår till och med den 6 januari. Kontors- och trafikarrangemang kan bero på tjänsten, så kontrollera lokalt innan du reser eller planerar ärenden.[4][5]
Vanliga frågor
När infaller trettondedag jul på Cypern?
Den firas den 6 januari varje år.[2]
Är alla lediga på trettondedag jul?
Inte nödvändigtvis. Arbetsministeriet uppger att ledighet för de flesta anställda fastställs genom anställningsavtal eller kollektivavtal; anställda inom detaljhandeln, på hotell och fritidsanläggningar omfattas av särskilda bestämmelser om betald ledighet.[1]
Är butiker och banker öppna?
Är skolorna stängda?
Grundskolemyndigheten anger att skolornas vinterlov pågår till och med den 6 januari. Kontrollera kalendern med en viss skola.[5]
Vilken ceremoni kan besökare få se?
I vissa hamnar kastar en präst ett kors i havet och simmare dyker ner för att hämta det som en del av vattenvälsignelsen.[2]
Källor och referenser
Källor som används för Trettondedag jul i Cypern:
- Terms of Employment Defined by Law or Decree (working time, paid leave, right to time off, overtime work, dismissals)- Department of Labour Relations, Ministry of Labour and Social Insurance, Republic of Cyprus
- Customs of the Dodecameron Holy “Twelve Days” in Cyprus: Exhibition Catalogue- Synodic Office of Pilgrimage Tours of the Church of Cyprus
- Employment Guide- Ministry of Labour and Social Insurance, Republic of Cyprus
- Working Hours & Bank Holidays- Central Bank of Cyprus
- School holidays- Department of Primary Education, Ministry of Education, Sport and Youth, Republic of Cyprus