Assunção de Nossa Senhora (Žolinė) na Lituânia
A Lituânia celebra Žolinė, a festa da Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria, em 15 de agosto. É feriado e festa católica, cuja celebração se centra nos serviços religiosos e na bênção de plantas e ervas.[1][2]
Feriado ao abrigo da lei lituana
O artigo 123.º do Código do Trabalho da Lituânia indica 15 de agosto como Žolinė e determina que os feriados são normalmente dias de descanso. Em geral, só é permitido trabalhar num feriado com o consentimento do trabalhador, sem prejuízo das exceções previstas no Código e nos acordos coletivos.[1]
O feriado não é transferido para o dia útil seguinte quando coincide com um fim de semana, nem dá direito a um dia de descanso adicional por esse motivo. Os trabalhadores que trabalham no feriado têm direito a remuneração acrescida nos termos explicados pela Inspeção Estatal do Trabalho da Lituânia.[3]
A Assunção e Žolinė
Para os católicos, a festa comemora a crença de que Maria foi levada para o céu, em corpo e alma, no final da sua vida terrena. A Enciclopédia Lituana descreve a celebração como uma festa católica celebrada em 15 de agosto e assinala que o papa Pio XII proclamou esta crença como dogma em 1950.[2]
O nome Žolinė está associado às plantas e à vegetação. As tradições lituanas também relacionam a festa com a maturação das colheitas e antigos costumes ligados a Žemyna, deusa lituana da terra; as fontes descrevem essa influência como um elemento da celebração, não como a sua única origem.[2][4]
Bênçãos na igreja e costumes locais
As pessoas levam à igreja ramos de flores silvestres e de jardim para serem benzidos; durante os serviços religiosos também são benzidas ervas e produtos da nova colheita. A Enciclopédia Lituana regista variações regionais nos ramos tradicionais: os agricultores incluíam espigas de cereais, as pessoas de Dzūkija acrescentavam legumes e as da Samogícia incluíam um cardo.[2][4]
As celebrações de Žolinė associadas à indulgência reúnem familiares e vizinhos para uma refeição. A Enciclopédia Lituana identifica Krekenava e Pivašiūnai entre as celebrações de peregrinação mais conhecidas; a agência nacional de turismo da Lituânia também descreve festividades de vários dias nesses locais, com procissões e mercados.[2][4]
O que esperar nesse dia
O Código do Trabalho considera a data um feriado, e o serviço EURES da Comissão Europeia indica que os escritórios, as empresas e as organizações geralmente fecham nesse dia. Confirme diretamente com qualquer local que pretenda visitar quais são os seus horários de funcionamento.[1][5]
Antes de viajar, consulte os horários do operador em causa, sobretudo se os seus planos dependerem de uma rota específica.
Perguntas frequentes
Quando é Žolinė na Lituânia?
Celebra-se todos os anos em 15 de agosto, a data estabelecida para Žolinė no Código do Trabalho.[1]
Žolinė é um dia de descanso?
É um feriado em que normalmente não se trabalha. Pode haver trabalho ao abrigo de exceções legais ou de acordos coletivos aplicáveis.[1]
A Lituânia concede um dia de descanso substitutivo se 15 de agosto coincidir com um fim de semana?
Não. A Inspeção Estatal do Trabalho afirma que o feriado não é transferido para outro dia útil e não dá direito a um dia de descanso adicional quando coincide com um dia de descanso semanal.[3]
O que acontece nos serviços religiosos de Žolinė?
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Assunção de Nossa Senhora em Lituânia:
- XII-2603 Law on Approval, Entry into Force and Implementation of the Labor Code of the Republic of Lithuania- International Labour Organization, NATLEX
- Žolinė- Visuotinė lietuvių enciklopedija (Universal Lithuanian Encyclopedia)
- Žolinė – savaitgalį: ką svarbu žinoti apie darbo laiką ir apmokėjimą?- Valstybinė darbo inspekcija prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (State Labour Inspectorate)
- Curiosities of Pilgrimage- Lithuania Travel (Keliauk Lietuvoje)
- Living and working conditions: Lithuania- European Commission, European Employment Services (EURES)