Epifania no Listenstaine
A Epifania, conhecida localmente como Heilige Drei Könige ou Dreikönig, ocorre a 6 de janeiro e é feriado no Listenstaine. A data está sujeita a regras de descanso laboral e comercial equivalentes às de domingo, e a tradição dos Sternsinger em Vaduz confere à festa uma expressão local.[1][2][3]
Significado e lugar no calendário
Na tradição cristã, a Epifania celebra a revelação de Deus em Jesus Cristo. A história associada à festa fala dos Magos, ou sábios, que seguiram uma estrela até Belém e levaram presentes ao recém-nascido Jesus. A festa também se chama Festa dos Três Reis.[4]
No Listenstaine, o feriado ocorre a 6 de janeiro. A Lei do Trabalho inclui Heilige Drei Könige entre os feriados legais equiparados aos domingos para efeitos das regras sobre trabalho e descanso. Este estatuto legal confere ao dia um efeito prático que vai além da observância religiosa.[1]
Os Sternsinger em Vaduz
A visita dos Sternsinger é um costume documentado no Listenstaine. Em Vaduz, grupos que representam os Três Reis vão de casa em casa para desejar felicidade e bênçãos para o novo ano. O governo indica que esta tradição local remonta ao século XVI.[3]
O costume também tem uma vertente caritativa: os Sternsinger de Vaduz recolhem dinheiro para apoiar projetos. O governo registou a visita dos cantores à sede do governo, no edifício governamental, para apresentar os seus votos de Ano-Novo, mostrando que a tradição pode também estender-se à vida pública, além das visitas a casas.[3]
Trabalho, lojas e serviços
A Lei do Trabalho equipara Heilige Drei Könige ao domingo para efeitos das restrições laborais nos locais de trabalho abrangidos. As exceções à proibição do trabalho ao domingo exigem autorização do Serviço dos Assuntos Económicos, nos termos previstos na lei. Esta regra diz respeito ao descanso laboral e não garante que todos os trabalhadores de todos os setores tenham o dia de folga.[1]
A administração indica que, em geral, o trabalho nas empresas abrangidas pela Lei do Comércio deve cessar aos domingos e feriados, sem prejuízo das exceções previstas. As lojas comuns podem abrir com autorização; alguns estabelecimentos, incluindo farmácias que dispensam medicamentos, restaurantes, operadores de transportes de passageiros, postos de gasolina, cinemas e escolas de desporto, podem abrir sem essa autorização. Confirme o horário de cada estabelecimento antes de se deslocar.[2]
Deslocações
A LIEmobil disponibiliza um planeador de viagens, horários por percurso e avisos de serviço. As informações sobre feriados indicam os dias com horários especiais; por isso, os viajantes devem consultar o planeador de viagens e os avisos atuais para a data específica da viagem, em vez de presumir que se aplica o horário habitual dos dias úteis.[5]
Perguntas frequentes
A Epifania é feriado no Listenstaine?
Sim. A Lei do Trabalho inclui Heilige Drei Könige entre os feriados legais equiparados ao domingo para efeitos das regras sobre trabalho e descanso.[1]
Quando se celebra a Epifania?
As lojas estão abertas na Epifania?
Em geral, o trabalho nas empresas abrangidas pela Lei do Comércio cessa nos feriados. Alguns estabelecimentos podem abrir sem autorização, enquanto as lojas comuns precisam de autorização; confirme diretamente o horário da loja.[2]
Os autocarros seguem um horário de feriado?
A LIEmobil publica informações sobre horários de feriados, horários e avisos de serviço. Consulte o planeador de viagens para o seu percurso e data de viagem.[5]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Epifania em Listenstaine:
- Arbeitsgesetz (ArG)- Lilex – Gesetzesdatenbank des Fürstentums Liechtenstein
- Bewilligung zum Offenhalten von Ladengeschäften- Liechtensteinische Landesverwaltung, Amt für Volkswirtschaft
- Heilige Drei Könige zu Besuch im Regierungsgebäude- Liechtensteinische Landesverwaltung
- Erscheinung des Herrn- Katholisches Medienzentrum, on behalf of the Roman Catholic Church in Switzerland
- Fahrplan, Betriebsmeldungen und News- LIEmobil