Fim do Ramadão (Eid al-Fitr) na Indonésia
Conhecido na Indonésia como Idul Fitri e frequentemente associado a Lebaran, o Fim do Ramadão assinala o fim do Ramadão e o início de Shawwal. O seu estatuto de feriado é definido por uma decisão ministerial conjunta anual, enquanto os costumes indonésios dão especial destaque às visitas e aos pedidos de perdão.[2][3]
Significado e data
Idul Fitri ocorre após a conclusão do Ramadão, o mês de jejum. Um artigo do Ministério dos Assuntos Religiosos da Indonésia descreve a celebração como um regresso à fitrah, ou natureza inata da pessoa, e relaciona a ocasião com a gratidão e a reflexão espiritual.[3]
Segundo o mesmo artigo do ministério, o feriado começa com a observação da lua nova de Shawwal. Por isso, a data no calendário gregoriano muda de ano para ano; o governo define as datas dos feriados nacionais e das licenças coletivas por meio de uma decisão ministerial conjunta anual.[2][3]
Visitas e halal bihalal
Uma prática comum nas celebrações indonésias é visitar familiares, vizinhos, amigos e colegas depois da oração de Eid. Estas visitas podem incluir cumprimentos, partilha de comida e pedidos de perdão mútuo. Halal bihalal é uma expressão distintamente indonésia para encontros que renovam relações e permitem que as pessoas se perdoem.[3]
Halal bihalal pode realizar-se entre familiares, vizinhos ou colegas, inclusive depois do próprio feriado. Um relato atribui a popularização do costume a um encontro após o Eid, proposto em 1948 para reunir figuras políticas.[3]
Gastronomia e costumes locais
Ketupat, arroz cozido em invólucros de folhas de palmeira entrançadas, está estreitamente associado a Idul Fitri no relato do Ministério dos Assuntos Religiosos. O artigo também descreve os anfitriões a receberem visitantes e a servirem comida como parte da vida social durante o feriado.[3]
Os costumes variam entre famílias e comunidades, sendo as visitas e a hospitalidade práticas amplamente observadas.[3]
Feriado e aspetos práticos
O governo designa Idul Fitri como feriado nacional na sua decisão anual sobre feriados. Para os trabalhadores do setor privado, o Ministério do Trabalho afirma que, em geral, não são obrigados a trabalhar num feriado nacional. Os empregadores podem exigir trabalho em funções específicas de operação contínua ou, em certas circunstâncias, por acordo; o trabalho no feriado exige o pagamento de horas extraordinárias.[1][2]
A licença coletiva, ou cuti bersama, segue regras diferentes nas empresas privadas. O Ministério do Trabalho descreve-a como facultativa, sujeita aos acordos no local de trabalho; se o trabalhador a utilizar, o dia é descontado das suas férias anuais. Confirme os horários de abertura localmente, pois podem variar.[1]
Perguntas frequentes
Como se chama o Fim do Ramadão na Indonésia?
Chama-se Idul Fitri e está também frequentemente associado a Lebaran, o nome indonésio usado para o período festivo.[3]
O Fim do Ramadão é um dia de folga?
Os dias de licença coletiva são automaticamente dias de folga para os trabalhadores do setor privado?
Não. O Ministério do Trabalho afirma que a licença coletiva é facultativa nas empresas privadas e depende dos acordos no local de trabalho. A sua utilização reduz as férias anuais.[1]
As lojas e os bancos estarão abertos?
Os horários podem variar; confirme-os junto da empresa ou agência específica antes de se deslocar.[1]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Fim do Ramadão (Eid al-Fitr) em Indonésia:
- Surat Edaran Menteri Ketenagakerjaan Republik Indonesia Nomor M/6/HK.04/XII/2024 tentang Pelaksanaan Libur Nasional dan Cuti Bersama pada Perusahaan- Kementerian Ketenagakerjaan Republik Indonesia
- Keputusan Menteri Ketenagakerjaan Nomor 2 Tahun 2025 tentang Hari Libur Nasional dan Cuti Bersama Tahun 2026- Kementerian Ketenagakerjaan Republik Indonesia
- Idul Fitri, Halal-Bihalal, dan Ketupat: Sebuah Catatan Budaya- Pusbangkom Manajemen, Kepemimpinan dan Moderasi Beragama, Kementerian Agama Republik Indonesia