Epifania na Etiópia
A Epifania etíope, geralmente chamada Timket, comemora o batismo de Jesus no rio Jordão. É um feriado religioso nacional, celebrado a 19 de janeiro, com procissões, orações noturnas e cerimónias de bênção da água.[1][2]
Data e estatuto de feriado
A Proclamação n.º 1334/2024 da Etiópia relativa aos feriados assinala a Epifania a 19 de janeiro como feriado religioso celebrado a nível nacional. Prevê o encerramento ao público das instituições governamentais e não governamentais nos feriados religiosos e determina que os salários dos trabalhadores não sejam descontados por não trabalharem nesse dia.[1]
A proclamação indica 19 de janeiro e não prevê um dia de substituição quando o feriado coincide com um dia de descanso semanal.[1]
Significado do Timket
O Timket comemora o batismo de Jesus por João Batista no rio Jordão. A UNESCO descreve-o como uma festa celebrada em toda a Etiópia e inscrita na sua Lista do Património Cultural Imaterial. A celebração centra-se no significado do batismo e na bênção da água.[2]
Um elemento distintivo da celebração etíope é o tabot, um objeto sagrado que representa a Arca da Aliança e ocupa o centro de cada igreja. Por ocasião do Timket, as comunidades paroquiais transportam os seus tabots em procissão até uma piscina, um rio ou outro local com água nas proximidades.[2]
Ketera e vigília noturna
A celebração começa na véspera, conhecida como Ketera. As pessoas acompanham o tabot da sua paróquia até um local onde a água possa ser benzida; a procissão é conduzida por um sacerdote e acompanhada por uma cerimónia. Depois, os participantes reúnem-se para orações e cânticos durante toda a noite, incluindo a Liturgia Eucarística.[2]
O local varia consoante a comunidade: pode ser uma piscina, um rio ou um reservatório artificial. Em Adis Abeba, Jan Meda é um dos locais de encontro para procissões e cerimónias do Timket, enquanto a descrição da UNESCO assinala que a festa se celebra em toda a Etiópia.[2][3]
Bênção da água e procissões de regresso
No dia principal da festa, os rituais da manhã conduzem à bênção da água. O clero asperge a congregação com água benta e, mais tarde, os tabots regressam às respetivas igrejas em procissão, acompanhados por cânticos e cerimónias. Alguns participantes entram na água, enquanto outros a recebem por aspersão.[2]
As cerimónias são acompanhadas por salmodias, hinos e cânticos religiosos tradicionais. A procissão do tabot de cada paróquia e o regresso à respetiva igreja conferem à celebração um caráter local e comunitário.[2]
O que pode estar aberto
A proclamação exige a continuidade de certos serviços nos feriados religiosos, incluindo hospitais e farmácias, serviços públicos essenciais, transportes públicos e estações de serviço. Também permite o funcionamento de serviços como hotéis, cafés, restaurantes, mercearias e estabelecimentos comerciais; não garante que todos os negócios abram nem especifica os horários dos transportes durante o feriado.[1]
A lei determina o encerramento ao público das instituições governamentais e não governamentais, mas não menciona os bancos separadamente. Confirme junto de cada banco, loja ou operador de transportes os respetivos horários no Timket.[1]
Epifania na Etiópia: perguntas frequentes
Quando se celebra a Epifania na Etiópia?
O Timket é feriado?
Sim. A lei etíope relativa aos feriados inclui a Epifania entre os feriados religiosos nacionais e prevê o encerramento ao público das instituições governamentais e não governamentais.[1]
Os bancos e as lojas estão abertos?
A lei não enumera os bancos separadamente. Permite o funcionamento de estabelecimentos comerciais e de alguns outros negócios, pelo que os horários podem variar.[1]
Os transportes públicos funcionam?
Os transportes públicos estão entre os serviços que, segundo a lei, devem ser prestados nos feriados religiosos, mas a lei não especifica rotas nem horários. Consulte as informações locais sobre os serviços.[1]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Epifania em Etiópia:
- Proclamation to Determine Public Holidays and Celebration of Public Holidays- Ethiopian Federal Laws
- Ethiopian epiphany- UNESCO Intangible Cultural Heritage
- The Celebrations of Timket- Ethiopian News Agency