Epifania na Gronelândia
A Epifania celebra-se a 6 de janeiro na Gronelândia. A Visit Greenland indica-a como feriado público, geralmente de meio dia, enquanto as regras escolares da Gronelândia permitem que as escolas encerrem ao meio-dia e ainda contem a data como dia letivo.[1][3]
Um feriado e uma tradição de inverno gronelandesa
A Epifania é uma festa cristã associada a 6 de janeiro. Na Gronelândia, a data também está ligada a Mitaarneq, uma tradição de inverno em que as pessoas se mascaram e visitam casas. O Museu e Arquivos Nacionais da Gronelândia descreve o costume como tendo influências que remontam tanto às práticas inuítes como às escandinavas.[2]
O nome Mitaarneq refere-se a mascarar-se ou fazer caretas. A tradição existe tanto na Gronelândia Oriental como na Ocidental, e há práticas comparáveis entre comunidades inuítes da América do Norte. O serviço de informação sobre cooperação nórdica afirma que o costume tem raízes na cultura inuíte, enquanto a sua associação à Epifania pode ter chegado com os colonos dinamarqueses no século XIX.[2][4]
Como se celebra Mitaarneq
Os Mitaartut, participantes da tradição, visitam casas disfarçados para não serem reconhecidos. Podem dançar e bater no chão com paus, e podem receber presentes no fim da visita. O museu observa que as origens do costume não são certas.[2]
O momento varia de local para local: em algumas zonas, as pessoas saem apenas no dia da Epifania; noutras, Mitaarneq ocorre entre a Véspera de Ano-Novo e a Epifania. O museu da Gronelândia regista que um antigo costume dinamarquês, Helligtrekongersdag, consistia em pessoas mascaradas irem de casa em casa a cantar hinos, e afirma que os colonos dinamarqueses podem ter levado essa prática para a Gronelândia. Trata-se de uma possibilidade, não de uma explicação definitiva das origens de Mitaarneq.[2]
O que a data significa para as escolas e os trabalhadores
O regulamento gronelandês sobre férias escolares designa 6 de janeiro como Hellig 3 Konger. Determina que as escolas podem encerrar ao meio-dia nesse dia, mas a data continua a contar como dia letivo; não consta entre os feriados escolares obrigatórios do regulamento.[3]
A lista de feriados da Visit Greenland descreve a Epifania como geralmente um feriado de meio dia. Isso permite planear um dia de trabalho mais curto em alguns contextos, mas a Epifania não é um dia de folga para todos os trabalhadores e os serviços públicos, bancos, lojas ou transportes não seguem um único horário de encerramento.[1]
Planear em torno da Epifania
Na lista da Visit Greenland, a data fixa é 6 de janeiro. As regras das escolas públicas da Gronelândia permitem ter em conta as circunstâncias locais no planeamento das férias, pelo que as disposições escolares podem depender dos planos locais.[1][3]
Quem viaja deve confirmar os horários de abertura e os planos de transporte junto do prestador relevante antes de partir. Como o Mitaarneq varia consoante a região e a data, não se deve presumir que a tradição tenha a mesma forma em todas as localidades.[2]
Epifania na Gronelândia: perguntas frequentes
Quando é a Epifania na Gronelândia?
Celebra-se a 6 de janeiro.[1]
A Epifania é feriado público na Gronelândia?
O que é Mitaarneq?
É uma tradição de inverno gronelandesa em que pessoas disfarçadas visitam casas, por vezes dançam e batem no chão com paus; podem receber presentes.[2]
As lojas e os transportes públicos estão abertos?
Antes de viajar, confirme os horários de abertura e as condições de transporte junto de cada estabelecimento e prestador.[1]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Epifania em Gronelândia:
- Frequently Asked Question (FAQ) about Greenland- Visit Greenland
- Mitaarneq- Greenland National Museum and Archives
- Hjemmestyrets bekendtgørelse om ferieplan for folkeskolens elever- Greenland Self-Government, Nalunaarutit
- Public holidays in Greenland- Nordic cooperation, Info Norden