Epifania em Espanha

Feriado ao abrigo da legislação espanhola

A legislação espanhola inclui 6 de janeiro, a Epifania do Senhor, entre os feriados laborais nacionais. Estes feriados são remunerados e não recuperáveis, e o limite anual é, em geral, de 14, incluindo até dois feriados locais.[1][2]

Há uma ressalva legal: 6 de janeiro figura entre os feriados nacionais que as comunidades autónomas podem substituir por feriados regionais tradicionais. O quadro nacional também prevê a segunda-feira seguinte a um feriado nacional que calhe num domingo, embora uma comunidade possa substituir esse descanso de segunda-feira por outro feriado tradicional. Consulte o calendário laboral aplicável ao local e ano em questão.[1][2]

Significado religioso

A Conferência Episcopal Espanhola descreve 6 de janeiro como a celebração de Jesus Cristo, revelado como salvador de todos os povos. Na narrativa cristã, essa revelação é representada pelos Magos do Oriente, que visitam e adoram o menino Jesus. A Epifania é uma das festas cristãs que celebram a manifestação de Cristo; em Espanha, está especialmente associada aos Magos.[4]

Cortejos e presentes

Um costume muito conhecido em Espanha acontece na noite de 5 de janeiro, quando os cortejos dos Reis Magos levam Melchior, Gaspar e Baltasar pelas vilas e cidades. O organismo de turismo espanhol descreve as crianças reunidas para ver os Reis chegarem com presentes; em alguns lugares, há representações religiosas que acompanham o cortejo.[5][7]

As cartas aos Reis e os presentes para as crianças fazem parte das tradições da época. Em Alcoy, por exemplo, o cortejo tem costumes locais próprios: as crianças podem enviar cartas através de caixas de correio transportadas por pequenos burros, e os ajudantes reais entregam presentes nas casas usando escadas. Este é um exemplo regional, não um costume a esperar em toda a parte.[5][6]

Roscón de Reyes e planeamento prático

O Roscón de Reyes, um bolo festivo em forma de anel, é habitualmente consumido nesta época. O organismo de turismo espanhol diz que a altura tradicional é a noite de 5 de janeiro, durante o cortejo, ou 6 de janeiro, depois de os Reis terem trazido os presentes. Refere ainda uma pequena figura escondida no interior como elemento lúdico do bolo.[8]

Por ser feriado, 6 de janeiro é um dia de descanso para os trabalhadores abrangidos pelo calendário de feriados aplicável. Os serviços abertos ao público podem seguir horários de feriado. Confirme os horários de funcionamento com lojas, bancos e museus, e verifique os transportes locais antes de viajar.[1][3]