Epifania nas Ilhas Canárias
A Epifania, chamada Día de Reyes em espanhol, celebra-se a 6 de janeiro e é feriado nas Ilhas Canárias. A data integra a celebração cristã da manifestação de Jesus aos Reis Magos; uma tradição local distintiva é a representação dos Reis Magos organizada pela comunidade de Tejina, em Tenerife.[1][2][3]
Feriado a 6 de janeiro
O Estatuto dos Trabalhadores espanhol estabelece que os feriados são remunerados e não recuperáveis, sujeitos ao limite anual previsto por lei. O calendário oficial nacional de feriados assinala o dia 6 de janeiro como Epifania do Senhor e identifica-o como feriado nacional para o qual não foi exercida a opção de substituição.[1][2]
Significado e tradição local
Na tradição cristã, a Epifania comemora a manifestação de Jesus aos povos, representados pelos Reis Magos no relato do Evangelho. O relato oficial das Ilhas Canárias sobre a representação dos Reis Magos de Tejina liga o seu significado religioso ao episódio bíblico do nascimento de Jesus e à adoração dos Reis Magos.[5][3]
A representação de Tejina é uma tradição local específica, não uma descrição da forma como todas as ilhas celebram a data. O boletim oficial das Ilhas Canárias regista que é encenada a 5 de janeiro desde, pelo menos, 1905, com ampla participação da população de Tejina.[3]
A representação dos Reis Magos em Tejina
O Auto Sacramental de los Reyes Magos é encenado na praça paroquial de San Bartolomé, em Tejina, no município de San Cristóbal de La Laguna. As cenas incluem o anúncio dos anjos aos pastores, o encontro dos Reis Magos com Herodes e a adoração de Jesus, e a fuga para o Egito.[3]
A representação conta com habitantes locais, crianças no papel de pastores e um grupo musical tradicional chamado tanda, que toca e canta as peças natalícias jotilla e Lo Divino. Segundo o relato do boletim oficial, o número de participantes varia de edição para edição.[3]
O que esperar nesse dia
A Epifania é um feriado laboral legal, remunerado e não recuperável, mas essa regra, por si só, não determina os horários de funcionamento de todos os locais de trabalho e serviços. As lojas nas Ilhas Canárias estão sujeitas a regras de horário comercial; algumas podem abrir nos domingos e feriados autorizados, e aplicam-se regras especiais nas zonas turísticas designadas. Consulte a informação local antes de fazer planos.[1][4]
Perguntas frequentes
Quando é a Epifania nas Ilhas Canárias?
Celebra-se a 6 de janeiro.[2]
A Epifania é feriado?
O que acontece em Tejina antes da Epifania?
A 5 de janeiro, Tejina apresenta o seu Auto Sacramental de los Reyes Magos, uma representação religiosa apoiada pela comunidade, na praça paroquial de San Bartolomé.[3]
As lojas estão abertas na Epifania?
Os horários variam. As regras comerciais permitem que determinadas lojas abram nos domingos e feriados autorizados, com disposições especiais para zonas turísticas designadas; por isso, consulte o horário da loja local.[4]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Epifania em Ilhas Canárias:
- BOE-A-2015-11430 Real Decreto Legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores- Boletín Oficial del Estado
- BOE-A-2025-21667 Resolución de 17 de octubre de 2025, de la Dirección General de Trabajo, por la que se publica la relación de fiestas laborales para el año 2026- Boletín Oficial del Estado
- BOC - 2022/96. Martes 17 de mayo de 2022 - 1638- Boletín Oficial de Canarias
- Comercio - Horarios- Gobierno de Canarias
- Angelus, 6 January 2006, Solemnity of the Epiphany- The Holy See