エルサルバドルの万霊節

日付と法的扱い

エルサルバドル労働法典第190条は、11月2日を有給の祝日の一つに定めています。規定はこの日付を指定していますが、11月2日が週末に当たる場合の振替日については定めていません。国のカレンダーでも祝日は11月2日とされ、振替日や別の休日は記載されていません。[1]

銀行の休業日は年ごとに告知されます。金融システム監督庁は、2023年のカレンダーでDía de los Difuntosを全国の銀行休業日に含めました。特定の支店や営業時間については、最新の告知を確認してください。[3]

地域の歴史と意味

エルサルバドル文化省は、Día de los Difuntosを、民衆の精神文化に深く根づき、象徴的な重要性を持つ行事と説明しています。国立人類学博物館を通じて発表された説明では、同館長が、この行事は16世紀ごろにスペイン人によって同国に伝えられ、カトリック教会と正教会に取り入れられたと述べています。[2]

文化省の西部地域博物館は、古い地域の記録も紹介しています。ナウイサルコの先住民が死者をしのぶ11月1日の祭礼を行ったという記述です。これはナウイサルコに関する具体的な歴史資料であり、エルサルバドル全土で同じ習慣が行われていたことを示すものではありません。[5]

墓地での追悼と食べ物

墓地への参拝は、この行事で目にする光景の一つです。政府のDía de los Difuntosに関する記録には、亡くなった大切な人をしのぶために全国各地の墓地を訪れる人々の様子が記され、サンサルバドルのロス・イルストレス墓地やラ・ベルメハ墓地などで治安対策が実施されたことも報告されています。[4]

西部地域博物館が紹介する伝統的な祭壇では、家族が亡くなった親族の写真や大切にしていた品を置き、故人が好んだ食べ物も供えます。また、同館が記録する祭壇の伝統にはパン・デ・ムエルトも含まれます。これらは博物館が紹介する祭壇についての記述であり、すべての家庭や地域に共通する習慣とは限りません。[5]

実用情報

行事の日は墓地が混雑することがあります。政府は墓地での警備態勢を報告しており、衛生規制監督庁は墓地を訪れる人々への食品販売や、サンサルバドル市内の複数の墓地で行った検査を記録しています。こうした情報から墓地周辺の混雑が予想されますが、全国的な交通の遅れや、店舗・学校・官公庁の一律の開館時間までは確認できません。[4][6]