Assunzione in Cile: significato, usanze e giorno festivo
Il Cile celebra l’Assunzione della Vergine Maria il 15 agosto come festività religiosa nazionale. La data è fissa e la legge cilena prevede il riposo nei giorni festivi per la maggior parte dei lavoratori, fatte salve le eccezioni per alcune attività.[1][2]
Una festività religiosa a data fissa
Il 15 agosto figura tra i giorni festivi stabiliti dalla legge cilena n. 2.977 del 1915. La data resta il 15 agosto; i trasferimenti previsti dalla legge cilena si applicano a festività specifiche, come il 29 giugno e il 12 ottobre, ma non all’Assunzione.[1]
La festività non rientra tra le date designate come giorni di riposo obbligatorio e irrinunciabile per i lavoratori del commercio. Questo status si applica al 1° gennaio, al 1° maggio, al 18 e 19 settembre e al 25 dicembre. I negozi non sono quindi tenuti a chiudere in tutto il Paese per l’Assunzione, anche se le singole attività possono scegliere i propri orari.[3]
Il significato dell’Assunzione
Per i cattolici, la festa commemora la credenza secondo cui, al termine della vita terrena, Maria fu assunta nella gloria celeste in anima e corpo. La Chiesa cattolica in Cile afferma che papa Pio XII definì questa credenza dogma nel 1950.[4]
In Cile, il 15 agosto è associato anche alla Giornata della vita consacrata, che riconosce l’opera di religiose e religiosi. La Conferenza episcopale cilena l’ha descritta come una celebrazione osservata nelle diocesi di tutto il Paese.[4]
Messe, processioni e celebrazioni regionali
Le funzioni religiose sono una parte documentata della giornata. A Santiago, l’arcidiocesi ha riferito di messe celebrate in parrocchie, cappelle, chiese e santuari. Ad Antofagasta, una comunità si è preparata con rosari e messe prima di sfilare in processione per le strade vicine; la cattedrale ha inoltre organizzato una veglia musicale la vigilia della festa.[5][6]
Al Santuario della Vergine del Transito a Metrenco, nell’Araucanía, una celebrazione annuale si tiene il 15 agosto dal 1979. Un decreto cileno sul patrimonio culturale documenta che i visitatori si riuniscono lì per benedire i veicoli, adempiere o ringraziare per voti religiosi e prendere parte alle tradizioni locali. Il decreto descrive una partecipazione che coinvolge persone da tutta la regione.[7]
Lavoro e organizzazione pratica
Il Codice del lavoro stabilisce che la domenica e i giorni dichiarati festivi sono giorni di riposo, salvo per le attività che possono operare per legge. I lavoratori di tali attività possono lavorare durante una festività e in genere hanno diritto al riposo compensativo previsto dal Codice.[2]
Poiché il 15 agosto non è una festività commerciale obbligatoria e irrinunciabile, gli orari di apertura possono variare. Prima di recarti agli uffici pubblici o in banca, verifica gli orari.[2][3]
Assunzione in Cile: domande frequenti
Quando si celebra l’Assunzione in Cile?
Si celebra ogni anno il 15 agosto. La data non viene spostata a un giorno feriale quando cade nel fine settimana.[1]
È un giorno festivo e di riposo?
È un giorno di riposo obbligatorio e irrinunciabile per i lavoratori dei negozi?
No. L’elenco delle festività commerciali obbligatorie e irrinunciabili della Direzione del lavoro cilena non include il 15 agosto, quindi i negozi possono restare aperti.[3]
Quali cerimonie si svolgono?
Banche, uffici e trasporti pubblici sono chiusi?
Gli uffici pubblici restano chiusi per la festività. Prima di partire, verifica con la banca o l’operatore di trasporto interessato.[2]
Fonti e riferimenti
Fonti utilizzate per Assunzione in Cile:
- Normativa que instaura días nacionales o conmemorativos- Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
- Ley Chile - dfl 1 (16-ene-2003) M. del Trabajo y Previsión Social; Subsecretaría del Trabajo - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile- Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
- ¿Cuáles son los días que de acuerdo a la ley son feriados obligatorios e irrenunciables para los trabajadores del comercio?- Dirección del Trabajo, Gobierno de Chile
- Solemnidad de la Asunción de la Virgen- Conferencia Episcopal de Chile
- En Arquidiócesis de Santiago: Fiesta de la Asunción de la Virgen y Día de la Vida Consagrada- Conferencia Episcopal de Chile
- Celebraron Asunción de la Virgen en capilla de Antofagasta- Conferencia Episcopal de Chile
- Ley Chile - Decreto 16 (11-jun-2022) M. de las Culturas, las Artes y el Patrimonio; Subsecretaría del Patrimonio Cultural - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile- Biblioteca del Congreso Nacional de Chile