Giorno di Colombo in Cile

Un giorno festivo con trasferimento al lunedì

La legge cilena 3.810 dichiarò festivo il 12 ottobre nel 1921, definendolo anniversario della scoperta dell’America. Un decreto del 1974 ripristinò la festività dopo la sua soppressione nel 1973, mantenendo la stessa interpretazione storica.[1][2]

La legge 19.668 stabilisce la regola di trasferimento al giorno feriale per il 12 ottobre: se la data cade di martedì, mercoledì o giovedì, la festività viene spostata al lunedì della stessa settimana; se cade di venerdì, viene spostata al lunedì successivo. La legge non specifica alcun trasferimento se cade di sabato o domenica.[3]

In base alla norma generale cilena su domeniche e festività previste dalla legge, la festività dà diritto al riposo dei lavoratori. La Dirección del Trabajo spiega che in genere non si può chiedere ai lavoratori con orario dal lunedì al venerdì o dal lunedì al sabato di lavorare durante una festività; alcune attività sono autorizzate per legge a operare in quei giorni.[4]

Come è stata interpretata la data

La definizione ufficiale della festività è cambiata nel tempo. La legge del 1921 definiva il 12 ottobre anniversario della scoperta dell’America, mentre la legge sul trasferimento del 2000 lo indicava come giorno della «scoperta di due mondi». Oggi in Cile la festività è chiamata Incontro di due mondi.[1][3][5]

Il nome non determina da solo il significato della data. Durante una discussione parlamentare del 2025 sulla sostituzione della festività nazionale con festività regionali, un deputato descrisse il 12 ottobre come simbolo della colonizzazione e dell’espropriazione per i popoli indigeni. Questa dichiarazione riflette una delle prospettive emerse nel dibattito, non un’opinione condivisa da tutti i cileni.[5]

Cosa aspettarsi durante la festività

Le leggi sulle festività stabiliscono la data e lo status giuridico, ma non prescrivono cerimonie, cibi o altre usanze standard. Il giorno di riposo di un lavoratore dipende in parte dal suo regime di lavoro previsto dalla legge e dal fatto che la sua attività sia autorizzata a operare nei giorni festivi.[3][4]

Gli orari di negozi, banche, uffici pubblici e trasporti variano. Prima di organizzarti, verifica direttamente con il servizio o l’attività specifici che intendi utilizzare.[3][4]