Santo Stefano in Svizzera

Una festività cantonale, non un giorno libero in tutto il Paese

La Confederazione Svizzera riconosce il 1° agosto come unico giorno festivo federale. I cantoni decidono quali altre festività sono equiparate alle domeniche ai sensi della legislazione sul lavoro; le norme possono variare da un cantone all’altro o persino da una zona all’altra all’interno dello stesso cantone. La data è indicata come Stephanstag, Saint-Étienne o Santo Stefano in diversi calendari cantonali, anche se il trattamento locale può essere soggetto a condizioni.[1][2]

Per i lavoratori soggetti alla Legge sul lavoro, in genere è vietato lavorare nei giorni festivi riconosciuti a livello cantonale ed equiparati alle domeniche, fatte salve le stesse eccezioni previste per il lavoro domenicale. Anche la retribuzione dipende dal rapporto di lavoro: la SECO afferma che i dipendenti retribuiti mensilmente ricevono lo stipendio per le ore non lavorate a causa di una festività, mentre per i lavoratori pagati a ore la retribuzione dipende dal contratto o dal contratto collettivo, salvo il 1° agosto.[1]

Il significato della festa di Santo Stefano

In Svizzera, i nomi locali associano il 26 dicembre a Santo Stefano anziché al nome di origine britannica Boxing Day. L’Enciclopedia cattolica descrive Stefano come uno dei primi diaconi e il primo martire cristiano, la cui festa ricorre il 26 dicembre. Questa associazione cristiana conferisce alla data il suo significato religioso nei calendari festivi svizzeri.[2][3]

Le norme locali determinano la giornata

L’elenco delle festività non è identico ovunque. In alcune zone di Appenzello Interno, Stephanstag si celebra solo quando non comporta tre giorni di riposo consecutivi; la norma di Neuchâtel, invece, lo limita agli anni in cui la data cade di lunedì. Verifica le regole del cantone e, se pertinente, del comune in cui vivi o lavori.[2]

Non è previsto un giorno feriale di recupero universale solo perché un giorno festivo cade in un giorno in cui il dipendente avrebbe comunque avuto riposo. Non si ha diritto a recuperare la festività più avanti quando coincide con un giorno non lavorativo. Per gli acquisti, l’apertura domenicale è disciplinata dalle leggi cantonali, mentre le norme federali sul lavoro limitano l’impiego del personale; le eccezioni ammesse comprendono alcuni negozi per viaggiatori nelle principali stazioni ferroviarie e negli aeroporti.[1][4]

Programmare visite agli uffici, tradizioni e viaggi

Non dare per scontato che tutti i servizi aperti al pubblico seguano gli stessi orari in Svizzera. Gli uffici doganali sono chiusi il 26 dicembre per le dichiarazioni relative alle merci commerciali; inoltre, le festività cantonali incidono sui servizi degli uffici nei cantoni interessati. Per i negozi sono previste eccezioni specifiche, ma non è garantito che i negozi nelle stazioni ferroviarie o negli aeroporti siano aperti: verifica gli orari dei singoli esercizi prima di partire.[5][4]