Capodanno in Svizzera

Una festività stabilita dai cantoni

In Svizzera non esiste una legge federale generale sui giorni festivi per il Capodanno: la festività federale è il 1° agosto, mentre i cantoni stabiliscono gli altri giorni festivi. Nel proprio calendario diviso per cantoni, la Segreteria di Stato dell’economia (SECO) indica il 1° gennaio come giorno festivo in tutti i cantoni.[2]

Dove il cantone equipara la giornata alla domenica ai fini della legislazione sul lavoro, in generale non si può impiegare i dipendenti, fatte salve le stesse eccezioni previste per il lavoro domenicale. I dipendenti pagati mensilmente ricevono il consueto stipendio mensile quando perdono ore di lavoro a causa di una festività; per chi è pagato a ore, la retribuzione festiva dipende generalmente dal contratto o dal contratto collettivo. Il 1° agosto è l’unica festività che, secondo la SECO, deve essere retribuita per legge ai dipendenti pagati a ore.[1]

In generale non si ha diritto a un giorno di recupero quando una festività cade in un giorno in cui il dipendente non lavora normalmente. La SECO afferma inoltre che non occorre recuperare le ore di lavoro perse durante una festività riconosciuta. Queste norme descrivono la legislazione sul lavoro; gli accordi individuali e le eccezioni possono incidere sulla situazione del singolo lavoratore.[1]

Una tradizione regionale tra la fine e l’inizio dell’anno

Una particolare usanza svizzera di Capodanno si svolge a cavallo del 1° gennaio, non solo in quella data. Nelle zone rurali dell’Appenzello Esterno, gruppi chiamati Silvesterchläuse passano da una fattoria all’altra, facendo risuonare i campanacci e cantando jodel senza parole chiamati Zäuerli per augurare buon anno agli abitanti.[3]

Nella regione, la tradizione segue più di una data di calendario. A Herisau e in alcuni altri comuni si svolge il 31 dicembre; a Urnäsch e Waldstatt, i Silvesterchläuse compaiono anche il 13 gennaio per la «vigilia del vecchio Capodanno», secondo il calendario giuliano.[3]

Negozi, uffici e trasporti

In Svizzera l’apertura dei negozi non è regolata da un’unica norma uniforme: le leggi cantonali stabiliscono se i negozi possono aprire la domenica. La SECO elenca eccezioni all’obbligo di autorizzazione per il lavoro domenicale per alcune attività, compresi alcuni negozi al servizio dei viaggiatori nelle principali stazioni ferroviarie e negli aeroporti, oltre ad alcune attività nelle zone turistiche, chioschi, panetterie e fioristi. Ciò significa che alcuni esercizi potrebbero aprire il 1° gennaio, ma chi viaggia dovrebbe verificare le informazioni locali.[4]

Le FFS indicano il 1° gennaio tra i giorni festivi generali in Svizzera. Gli orari e i servizi del trasporto pubblico possono variare; verifica il pianificatore di viaggio per l’itinerario e la data specifici. Le FFS raccomandano di controllare prima della partenza e precisano che il loro orario integra i dati degli operatori svizzeri di trasporto.[5]