Ascensione in Svizzera
L’Ascensione, chiamata Auffahrt in tedesco, cade di giovedì, 39 giorni dopo Pasqua. Si celebra in tutta la Svizzera, ma il suo status giuridico e le regole sul giorno libero dipendono dalle leggi cantonali, non da un’unica legge federale sui giorni festivi.[1][2]
Significato e collocazione nel calendario
L’Ascensione commemora la credenza cristiana secondo cui Gesù salì al cielo dopo la risurrezione. Il racconto degli Atti degli Apostoli descrive Gesù con i discepoli per 40 giorni prima dell’Ascensione; la festa si sviluppò come ricorrenza distinta dalla Pentecoste nel IV secolo.[3]
La data varia con la Pasqua, quindi il giorno della settimana resta il giovedì, mentre la data di calendario cambia ogni anno. In Svizzera il giorno è comunemente chiamato Auffahrt in tedesco, mentre i riferimenti ufficiali svizzeri alle festività usano anche Ascension in francese e Ascensione in italiano.[2]
Una festività cantonale celebrata in tutto il Paese
La Svizzera ha un solo giorno festivo federale: il 1° agosto. I cantoni possono designare fino a otto ulteriori festività equiparate alle domeniche ai sensi della legislazione sul lavoro, e tali festività variano da cantone a cantone. L’elenco federale indica l’Ascensione per tutti i 26 cantoni, anche se alcune festività cantonali possono variare a seconda del distretto o del comune.[1][2]
Quando l’Ascensione è una festività equiparata alla domenica, in genere non si può imporre ai dipendenti di lavorare, salvo che si applichi un’eccezione o un’autorizzazione. Non è previsto automaticamente un giorno di recupero quando un giorno festivo cade in un giorno in cui il dipendente non lavora normalmente. Il diritto alla retribuzione può dipendere dal tipo di paga e dal contratto applicabile.[1]
Una tradizione svizzera particolare a Beromünster
Una delle tradizioni locali più note del Paese si svolge a Beromünster, nel cantone di Lucerna. La mattina dell’Ascensione, ecclesiastici e altri cavalieri guidano una processione attorno ai campi, seguiti da persone a piedi. Il sacerdote locale porta l’ostia consacrata; il percorso è accompagnato da una banda di ottoni, un coro parrocchiale, croci e bandiere.[4]
La processione si ferma per letture e omelie, per lo più all’aperto, con una tappa nel vicino villaggio di Rickenbach. Nel pomeriggio rientra a Beromünster per una benedizione davanti alla chiesa parrocchiale. Svizzera Turismo fa risalire la consuetudine al XV secolo e afferma che, dopo il 1500, divenne una processione nei campi alla quale partecipavano gli abitanti del luogo.[4]
Cosa aspettarsi quel giorno
Per chi lavora, gli effetti pratici dipendono dalle norme locali e dalle condizioni di lavoro. Dove l’Ascensione è equiparata alla domenica, il lavoro ordinario è generalmente limitato. Anche gli orari dei negozi sono disciplinati dalle leggi cantonali, mentre le norme federali prevedono alcune eccezioni per luoghi come i negozi rivolti ai viaggiatori in determinate stazioni ferroviarie e aeroporti e alcune attività di servizi.[1][5]
Per questo chi viaggia dovrebbe verificare gli orari di apertura locali, senza presumere che tutti i negozi siano chiusi o aperti. Le norme variano da cantone a cantone e le eccezioni ammesse non significano che ogni negozio idoneo scelga di aprire.[5]
Domande frequenti
L’Ascensione è un giorno festivo in tutta la Svizzera?
Quando cade l’Ascensione?
I dipendenti hanno un giorno libero?
Nei cantoni in cui l’Ascensione è equiparata alla domenica, il lavoro è generalmente limitato, fatte salve le eccezioni. La retribuzione e i diritti individuali possono dipendere dalle condizioni di lavoro.[1]
I negozi sono aperti il giorno dell’Ascensione?
Le norme sugli orari di apertura sono stabilite dai cantoni e alcuni negozi rivolti ai viaggiatori e altre attività specifiche possono rientrare nelle eccezioni al lavoro domenicale. Verifica gli orari locali prima di partire.[5]
È previsto un giorno di recupero se l’Ascensione cade in un giorno non lavorativo?
In generale non si ha diritto a recuperare la festività più avanti nella settimana quando cade in un giorno in cui il dipendente non lavora normalmente.[1]
Fonti e riferimenti
Fonti utilizzate per Ascensione in Svizzera:
- Freizeit und Feiertage- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- Feiertage Schweiz- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
- Fragen und Antworten rund um die Auffahrt Christi- kath.ch
- Auffahrtsumritt in Beromünster (LU) | Switzerland Tourism- Switzerland Tourism
- FAQ Ladenöffnung am Sonntag- State Secretariat for Economic Affairs (SECO)