Ascensione in Germania
L’Ascensione, o Christi Himmelfahrt, è una festività pubblica osservata in tutta la Germania il giovedì, 40 giorni dopo Pasqua. Riunisce il culto cristiano e la distinta tradizione tedesca del Vatertag; in genere, per la giornata i negozi restano chiusi.[1][2]
Significato e data
La festa celebra l’ascesa in cielo di Gesù risorto. La Chiesa evangelica in Germania (EKD) descrive il racconto nel primo capitolo degli Atti degli Apostoli e osserva che la teologia cristiana intende il cielo come il regno di Dio, non come una destinazione geografica. La festa fa parte del calendario cristiano dal IV secolo.[1][2]
Una festività pubblica in tutta la Germania
L’Ascensione è una festività pubblica prevista dalla legge in tutta la Germania. Per i lavoratori, la Entgeltfortzahlungsgesetz stabilisce che, quando le ore di lavoro vengono perse a causa di una festività prevista dalla legge, il datore di lavoro deve corrispondere la retribuzione che il dipendente avrebbe altrimenti percepito. Ciò non significa che ogni servizio si fermi: alcune attività lavorative e commerciali possono proseguire in virtù delle eccezioni applicabili.[1][3]
Celebrazioni religiose e usanze locali
Le chiese celebrano la giornata con funzioni che rievocano l’Ascensione, attraverso letture, preghiere e inni. Alcune comunità organizzano funzioni nei giardini parrocchiali, nei boschi o sulle colline, perciò il luogo può variare da una comunità all’altra. La celebrazione religiosa resta distinta dalla tradizione laica del Vatertag.[2][4]
Le usanze del Vatertag
In Germania, il Vatertag si celebra lo stesso giorno dell’Ascensione, anche se la tradizione si è sviluppata indipendentemente dalla festa cristiana. Una delle sue manifestazioni pubbliche più note consiste in gruppi di uomini che camminano insieme portando bevande su carretti a mano. L’EKD l’ha descritta come un’usanza laica, distinta dal significato religioso della festività.[1][4]
Cosa resta chiuso
In genere, la legge federale Ladenschlussgesetz impone la chiusura degli esercizi commerciali al dettaglio nei giorni festivi, fatte salve le eccezioni previste da altre norme; verifica localmente quali esercizi sono autorizzati ad aprire. La festività limita anche alcuni trasporti commerciali di merci su strada: le norme sulla circolazione vietano ai camion di oltre 7,5 tonnellate e ai camion con rimorchio di effettuare trasporti commerciali di merci nei giorni festivi, da mezzanotte alle 22, con le eccezioni indicate.[5][6]
Domande frequenti
L’Ascensione è un giorno festivo in Germania?
Quando si celebra l’Ascensione?
Cade il 40º giorno del periodo pasquale, quindi sempre di giovedì. La data cambia ogni anno insieme a quella di Pasqua.[1]
I negozi sono aperti il giorno dell’Ascensione?
In genere gli esercizi commerciali al dettaglio restano chiusi nei giorni festivi in base alla legge federale sulla chiusura dei negozi, anche se possono applicarsi alcune eccezioni. Verifica gli orari delle singole sedi.[5]
Perché in Germania l’Ascensione è chiamata anche Vatertag?
Fonti e riferimenti
Fonti utilizzate per Ascensione in Germania:
- Christi Himmelfahrt – Basiswissen Glauben- Evangelical Church in Germany (EKD)
- Was feiern wir an Christi Himmelfahrt?- Evangelical Church in Germany (EKD)
- Gesetz über die Zahlung des Arbeitsentgelts an Feiertagen und im Krankheitsfall (Entgeltfortzahlungsgesetz)- Federal Ministry of Justice and Federal Office of Justice
- Präses Rekowski kritisiert Vermischung von Himmelfahrt und Vatertag- Evangelical Church in Germany (EKD)
- Gesetz über den Ladenschluss, § 3 Allgemeine Ladenschlusszeiten- Federal Ministry of Justice and Federal Office of Justice
- Straßenverkehrs-Ordnung (StVO), § 30 Umweltschutz, Sonn- und Feiertagsfahrverbot- Federal Ministry of Justice and Federal Office of Justice