Journée du sport au Japon
La Journée du sport est un jour férié national japonais célébré le deuxième lundi d’octobre. Son objectif officiel est d’encourager chacun à apprécier le sport, à respecter autrui et à contribuer à une société saine et active.[1]
Un jour férié lié aux Jeux olympiques de Tokyo
Le Japon a instauré ce jour férié en 1966 sous le nom de Journée de la santé et du sport, alors appelée Taiiku no Hi. La date initiale, le 10 octobre, marquait la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques de Tokyo de 1964. Le jour férié associait cet événement international à un objectif national : encourager la pratique du sport et favoriser la santé physique et mentale.[1][2]
La date a été déplacée au deuxième lundi d’octobre en 2000, à la suite d’une modification législative de 1998 destinée à créer de plus longs week-ends. En 2020, le nom de Journée de la santé et du sport est devenu Journée du sport, et l’objectif déclaré a été révisé pour mettre l’accent sur le plaisir du sport, le respect d’autrui et une société saine et active.[1]
Statut légal et signification
La Journée du sport est l’un des jours fériés nationaux japonais, conformément à la loi sur les jours fériés nationaux. Cette loi prévoit que ces jours sont des jours fériés et fixe la Journée du sport au deuxième lundi d’octobre. Elle établit également une règle générale de remplacement : lorsqu’un jour férié national tombe un dimanche, le jour suivant qui n’est pas lui-même un jour férié national devient férié. Comme la Journée du sport tombe un jour de semaine, cette règle du dimanche ne s’applique pas.[1]
La loi fondamentale sur le sport appelle les autorités nationales et locales à s’efforcer d’organiser, à l’occasion de la Journée du sport, des événements qui approfondissent l’intérêt du public pour le sport et sa compréhension, et qui encouragent chacun à pratiquer une activité sportive. Le jour férié a donc un objectif civique officiel. Il n’y a ni cérémonie nationale unique ni manière obligatoire de le célébrer.[1]
Événements sportifs scolaires et communautaires
Les fêtes sportives, souvent appelées undōkai, sont associées à cette période de l’année au Japon. Une ressource pédagogique publiée par le ministère japonais de l’Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie décrit des événements organisés aux alentours de la Journée du sport dans les écoles, les entreprises et les communautés locales. Parmi les activités mentionnées figurent les courses, les jeux de lancer de balles, le tir à la corde, la danse et la gymnastique.[3]
Ces événements n’ont pas nécessairement lieu le jour férié lui-même. La même ressource précise que davantage d’écoles organisent désormais leurs journées sportives au printemps. La Journée du sport n’est liée à aucun repas ni coutume alimentaire particulière, de sorte que les visiteurs ne doivent pas s’attendre à un menu national spécifique pour cette journée.[3]
À quoi s’attendre ce jour-là
Le jour férié national permet à beaucoup de personnes de consacrer du temps aux loisirs ou d’assister à un événement sportif local, mais il ne garantit pas que tous les travailleurs soient en congé. Le ministère japonais du Travail indique que les règles de travail des employeurs précisent notamment les jours de congé et que chaque lieu de travail établit ses propres dispositions. Vérifiez les horaires auprès de votre employeur ou du lieu concerné.[4]
Les horaires d’ouverture et les services de transport peuvent varier d’un organisme à l’autre ; vérifiez donc auprès des lieux que vous prévoyez de visiter et de l’opérateur de transport concerné.[4]
Journée du sport au Japon : questions fréquentes
Quand a lieu la Journée du sport au Japon ?
Elle est célébrée le deuxième lundi d’octobre.[1]
La Journée du sport est-elle un jour férié ?
Oui. C’est l’un des jours fériés nationaux japonais prévus par la loi sur les jours fériés nationaux.[1]
Tout le monde a-t-il congé ce jour-là ?
Pas nécessairement. Les employeurs définissent les règles de travail, qui incluent les jours de congé ; les horaires de chaque salarié dépendent donc de son lieu de travail.[4]
Les magasins, les banques et les attractions sont-ils ouverts ?
Vérifiez les horaires du magasin, de la banque ou de l’attraction concernée avant votre visite.[4]
Des fêtes sportives sont-elles organisées le jour férié ?
Les écoles, les entreprises et les communautés organisent des événements sportifs à cette période, mais les fêtes sportives scolaires peuvent avoir lieu à une autre date, notamment au printemps.[3]
Sources et références
Sources utilisées pour Journée du sport en Japon :
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 運動会（体育祭） Sports Day (Sports Festival)- Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Japan
- 人を雇うときのルール- Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan