Jour de l’An en Équateur

Un jour de repos légal

L’article 65 du Code du travail équatorien cite le 1er janvier parmi les jours de repos obligatoire, aux côtés d’autres jours fériés nationaux. La loi sur le service public cite également le 1er janvier parmi les jours de repos obligatoire pour les fonctionnaires. Ces lois déterminent qui bénéficie du jour férié ; elles n’impliquent pas que chaque service ou commerce doit fermer.[1][2]

Les règles de transfert du Code du travail distinguent les jours fériés en semaine de ceux du week-end. Le 1er janvier est expressément exempté de la règle de transfert de certains jours fériés tombant un mardi, un mercredi ou un jeudi. Une clause distincte prévoit que les jours fériés nationaux tombant un samedi ou un dimanche sont déplacés respectivement au vendredi précédent ou au lundi suivant. Consultez les avis officiels pour connaître le calendrier annuel applicable.[1]

Año Viejo et passage à la nouvelle année

En Équateur, le réveillon du Nouvel An est marqué par la combustion d’un Año Viejo, ou « vieille année » : une effigie qui peut représenter une personnalité connue de l’année qui s’achève. Le service d’information municipale de Quito décrit cette combustion comme une tradition populaire dans tout le pays et explique que l’effigie représente le fait de laisser derrière soi les expériences négatives de l’année au début de la nouvelle année.[3]

Cette coutume est surtout associée au 31 décembre plutôt qu’au 1er janvier lui-même. À Quito, la ville a documenté des célébrations et concours de quartier mettant en scène des figures Año Viejo et des « viudas », des participants qui prennent part aux festivités. Les détails varient selon les lieux et les années ; les visiteurs devraient donc consulter les annonces locales pour connaître les événements prévus.[3]

À quoi s’attendre le 1er janvier

Puisque cette date est un jour de repos obligatoire, les services courants des administrations publiques peuvent être indisponibles. Le Code du travail restreint également le travail dans les usines, ateliers, commerces et autres établissements commerciaux les jours de repos obligatoire, sous réserve d’exceptions légales. Les lois ne fixent pas les horaires de chaque banque, commerce, restaurant ou service de transport ; vérifiez donc auprès des prestataires concernés avant de vous organiser.[1][2]