Fête du Printemps en Chine
La Fête du Printemps marque le début de la nouvelle année en Chine et met à l'honneur les réunions familiales, les vœux de bonheur et les célébrations communautaires. La loi chinoise prévoit quatre jours fériés, auxquels les ajustements officiels des jours ouvrés peuvent ajouter des congés.[1][2]
Un jour férié prévu par le droit chinois
La réglementation du Conseil des affaires d'État classe la Fête du Printemps parmi les jours fériés pour tous les citoyens. La période légale comprend la veille du Nouvel An lunaire et les trois premiers jours du premier mois lunaire. Lorsqu'un jour férié tombe un samedi ou un dimanche, il est compensé par un jour ouvré ; le Conseil des affaires d'État peut également ajuster les jours ouvrés pour aménager une période de congé plus longue.[1]
La période légale ne correspond pas nécessairement à la durée totale des congés des habitants. Pour préparer vos déplacements, consultez le calendrier national annuel ainsi que les horaires des bureaux et services concernés. La réglementation nationale ne précise pas quand les banques, les magasins ou les restaurants doivent ouvrir.[1]
Signification et coutumes familiales
En Chine, la fête commence le premier jour du premier mois du calendrier chinois. L'UNESCO décrit ses pratiques sociales comme des façons d'accueillir la nouvelle année, de prier pour la bonne fortune, de se retrouver en famille et de promouvoir l'harmonie communautaire. Les coutumes et les savoir-faire se transmettent au sein des familles et des communautés, ainsi que par l'éducation publique.[2]
Dans les jours qui précèdent la fête, les gens nettoient leur maison, préparent des plats et font des provisions. Le soir du Nouvel An, les familles se réunissent autour d'un repas et veillent tard pour accueillir la nouvelle année. Pendant la fête, les gens peuvent porter des vêtements neufs, faire des offrandes et rendre visite à leurs aînés, à leurs proches, à leurs amis et à leurs voisins pour leur présenter leurs vœux.[2]
Cuisine et coutumes régionales
Les traditions culinaires varient à travers la Chine. Un guide du gouvernement municipal de Shanghai indique que les raviolis sont typiques du nord du pays, où leur forme de lingot est associée à la richesse et à la prospérité. Dans les régions du sud, on mange souvent des boulettes de riz gluant et des gâteaux de riz, associés dans le guide aux retrouvailles familiales et à l'espoir de progrès continus.[3]
La fête comprend également des festivités communautaires organisées par des institutions culturelles, des groupes sociaux et des troupes d'arts du spectacle. Les coutumes ne sont pas identiques dans toutes les familles ni partout ; l'UNESCO décrit diverses cérémonies, légendes, ballades et formes d'art décoratif liées à la célébration.[2]
Déplacements et préparatifs pratiques
La fête entraîne une forte demande de transport, car de nombreuses personnes rentrent chez elles pour retrouver leur famille. Le gouvernement chinois a décrit le grand chassé-croisé annuel de la Fête du Printemps comme mobilisant les transports ferroviaires, routiers, fluviaux et aériens, les autorités coordonnant capacités et services pour répondre à cette hausse de la demande.[4]
Les voyageurs doivent s'attendre à une forte affluence dans les transports autour de la fête et consulter les horaires avant de partir. Des festivités publiques ont lieu dans les communautés, mais renseignez-vous localement sur les horaires des commerces et services concernés.[2][4]
Fête du Printemps en Chine : questions fréquentes
La Fête du Printemps est-elle un jour férié en Chine ?
Oui. Le Conseil des affaires d'État la classe parmi les jours fériés pour tous les citoyens. La période légale comprend la veille du Nouvel An lunaire et les trois premiers jours du premier mois lunaire.[1]
Combien de temps durent les congés officiels de la Fête du Printemps ?
La période légale compte quatre jours. Des ajustements des jours ouvrés peuvent prolonger les congés ; consultez le calendrier officiel de l'année où vous prévoyez de voyager.[1]
Que mange-t-on pendant la Fête du Printemps ?
Les coutumes varient selon les régions. Un guide du gouvernement de Shanghai indique que les raviolis sont typiques du nord, tandis que les boulettes de riz gluant et les gâteaux de riz sont courants dans les régions du sud.[3]
Les magasins et les transports sont-ils ouverts pendant la fête ?
Les transports fonctionnent pendant cette période de forte affluence, mais la demande est élevée. Renseignez-vous localement sur les horaires d'ouverture des magasins avant de vous y rendre.[4]
Sources et références
Sources utilisées pour Fête du Printemps en Chine :
- 國務院關於修改《全國年節及紀念日放假辦法》的決定- The State Council of the People’s Republic of China, published by Beijing Municipal Government
- Spring festival, social practices of the Chinese people in celebration of traditional new year- UNESCO
- Chinese New Year's Day- Shanghai Municipal Government
- China unveils measures to brace for Spring Festival travel rush- The State Council of the People’s Republic of China