Jour de l'An en Chine
Le Jour de l'An, appelé Yuandan en chinois, est célébré le 1er janvier et constitue un jour férié légal à l'échelle nationale. En Chine, il marque le début de l'année grégorienne ; le nouvel an lunaire traditionnel est célébré séparément lors de la Fête du Printemps.[1][2]
Un jour férié prévu par la loi nationale
La réglementation chinoise sur les fêtes annuelles nationales et les journées commémoratives classe le Jour de l'An parmi les jours fériés pour tous les citoyens et fixe sa durée légale à un jour, le 1er janvier. Il s'agit d'un jour férié général, et non d'un congé réservé à un groupe particulier.[1]
La réglementation précise que lorsqu'un jour férié pour tous les citoyens tombe un samedi ou un dimanche, un jour ouvré doit être désigné pour le congé de remplacement. Elle autorise également les autorités à aménager des jours de congé adjacents ; le calendrier publié pour une année donnée peut donc différer de la durée légale d'un jour férié.[1]
Comment le 1er janvier est devenu Yuandan
La signification de cette date en Chine reflète un changement de calendrier. Après la révolution de 1911, des représentants des provinces ont décidé d'adopter le calendrier grégorien tout en conservant le calendrier traditionnel. Le 1er janvier 1912, Sun Yat-sen a pris ses fonctions de président provisoire à Nanjing, et cette date a marqué le début de l'ère de la République de Chine.[2]
Le nouvel an lunaire a continué d'être célébré. Une proposition de 1913 préconisait de le nommer Fête du Printemps, afin de distinguer cette célébration traditionnelle du 1er janvier. Cette distinction reste essentielle dans le calendrier moderne : Yuandan marque le début de l'année grégorienne, tandis que la Fête du Printemps suit le calendrier lunaire.[2]
Célébrations et événements
Aucune coutume unique ne définit la façon dont tout le monde en Chine célèbre le 1er janvier. Les calendriers officiels des événements à Shanghai illustrent une forme de célébration urbaine : les programmes publics ont inclus des comptes à rebours, des concerts, des feux d'artifice, des illuminations de lanternes et l'observation du lever du soleil. Un événement à la tour de Shanghai a présenté l'ascension vers les hauteurs pour accueillir la bonne fortune comme une coutume chinoise ; ces activités sont des exemples locaux et les programmes peuvent changer.[3]
Les coutumes associées à la Fête du Printemps ne doivent pas être attribuées automatiquement à Yuandan : les deux fêtes tombent à des dates différentes et ont des rôles distincts dans le calendrier chinois.[2]
Préparer les congés
La réglementation nationale établit le jour férié et les règles de congé, mais ne précise pas les horaires d'ouverture des bureaux, des banques, des magasins ou des services de transport. Les voyageurs et les habitants devraient consulter les avis de congé du prestataire concerné avant de planifier leurs activités ; les calendriers locaux d'événements peuvent également aider à repérer les célébrations publiques.[1][3]
Jour de l'An en Chine : questions fréquentes
Le Jour de l'An est-il un jour férié en Chine ?
Oui. La réglementation nationale prévoit un jour férié le 1er janvier pour tous les citoyens.[1]
Quand le Jour de l'An est-il célébré ?
Il est célébré le 1er janvier du calendrier grégorien.[1]
La Chine compense-t-elle le jour de congé si le 1er janvier tombe un week-end ?
La réglementation nationale précise qu'un jour férié pour tous les citoyens tombant un samedi ou un dimanche doit être compensé par un jour ouvré. Les autorités peuvent également aménager des jours de congé adjacents dans le calendrier annuel.[1]
Les bureaux, les banques, les magasins et les transports publics sont-ils ouverts ?
La réglementation nationale ne fixe pas les horaires d'ouverture de chaque service. Consultez l'avis de l'établissement ou de l'opérateur de transport pour connaître ses horaires.[1]
Yuandan et la Fête du Printemps sont-ils identiques ?
Non. Yuandan est le nouvel an grégorien, le 1er janvier ; la Fête du Printemps est la célébration traditionnelle du nouvel an lunaire.[2]
Sources et références
Sources utilisées pour Jour de l'An en Chine :
- 全国年节及纪念日放假办法- Yunfu Municipal Human Resources and Social Security Bureau
- 春节古时称“元旦”- Beijing Municipal People’s Government portal; article credited to Beijing Daily
- Celebrate New Year in Shanghai: Shows, fireworks and more- Shanghai Municipal People’s Government