Festival de Qingming en Chine
Qingming, également appelé journée du balayage des tombes, est une fête chinoise consacrée au souvenir des ancêtres et à la visite de leurs tombes. La loi nationale en fait aussi un jour férié ; les sorties printanières et les traditions culinaires régionales accompagnent les célébrations familiales.[1][2]
Un repère saisonnier et une journée de commémoration
Qingming était à l'origine l'un des 24 termes solaires de la Chine, marquant un moment du calendrier printanier. Au fil du temps, la journée a pris le caractère d'une fête, lorsque des coutumes associées aux fêtes voisines de Hanshi et de Shangsi s'y sont rattachées. Elles comprenaient les visites aux tombes et les activités printanières en plein air.[2]
Le récit ancien qui associe Hanshi à Jie Zitui relève de la légende traditionnelle et ne constitue pas un récit établi des origines de Qingming. Il est plus prudent de dire que le sens actuel de la fête s'est développé par le rapprochement de célébrations saisonnières, de rites en l'honneur des ancêtres et de loisirs printaniers. Des documents historiques décrivent à la fois des visites de cimetières et des sorties, qui évoquent le souvenir des défunts et l'arrivée du printemps.[2]
Comment les familles célèbrent Qingming
Une coutume centrale consiste à se rendre sur la tombe familiale pour se recueillir, nettoyer les lieux et se souvenir des défunts. Les offrandes et les modalités de la visite varient selon les familles. Les pratiques contemporaines incluent aussi le dépôt de fleurs et les hommages en ligne, en plus des visites aux lieux de sépulture.[2]
Qingming est également une période propice aux sorties. Des récits historiques évoquent des promenades printanières après les visites aux tombes ; le cerf-volant, les coutumes liées au saule et d'autres activités saisonnières ont aussi été associées à la fête au fil du temps. L'équilibre entre rites commémoratifs et loisirs varie selon les foyers et les lieux ; aucune cérémonie unique ne décrit les pratiques de toutes les familles.[2]
Cuisine et coutumes régionales
Les aliments saisonniers ne sont pas les mêmes partout en Chine. Pour le Jiangnan, une source sur l'histoire culturelle décrit les qingtuan, des boulettes de riz vert préparées avec du jus d'armoise et du riz gluant, comme un mets de Qingming utilisé pour les offrandes aux ancêtres et les sorties printanières. Elle mentionne aussi des collations froides associées à l'ancien Pékin, montrant la diversité régionale des traditions culinaires.[2]
Certaines coutumes traditionnelles, comme brûler des offrandes ou placer des branches de saule, apparaissent dans les descriptions historiques, mais elles ne sont pas suivies aujourd'hui par toutes les familles. Les célébrations de Qingming ont évolué au fil du temps ; les fleurs et les hommages en ligne comptent parmi les pratiques qui accompagnent les visites aux tombes.[2]
Jour férié et préparatifs pratiques
La réglementation nationale chinoise classe Qingming comme un jour férié pour tous les citoyens, à la date du terme solaire de Qingming. Si un jour férié tombe un samedi ou un dimanche, la réglementation prévoit un jour de congé compensatoire en semaine. Les autorités peuvent également aménager le calendrier des congés pour créer une période de repos plus longue ; le calendrier autour de cette date peut donc varier d'une année à l'autre.[1]
La réglementation nationale établit le jour férié, mais ne fixe pas les horaires des bureaux, des banques, des magasins ou des services de transport. Consultez les horaires du service que vous comptez utiliser. Si une période de congé plus longue est prévue, attendez-vous à d'éventuels déplacements plus chargés, les familles se rendant dans leur région d'origine et sur les lieux de sépulture ; les conditions de transport varient selon les lieux et les années.[1][2]
Questions fréquentes
Quand a lieu le Festival de Qingming ?
Qingming est-il un jour férié en Chine ?
Oui. La réglementation nationale accorde un jour de congé à tous les citoyens à la date du terme solaire de Qingming. Si la date tombe un week-end, un jour de congé compensatoire en semaine est prévu ; le calendrier autour de cette date peut être ajusté.[1]
Est-ce toujours un week-end de trois jours ?
Non. La loi prévoit un jour férié légal pour Qingming. Les autorités peuvent procéder à des ajustements pour aménager une période de congé plus longue, mais le calendrier est fixé séparément et peut varier selon l'année.[1]
Les bureaux, les banques et les magasins sont-ils fermés ?
La réglementation nationale ne fixe pas les horaires d'ouverture de chaque service. Consultez les annonces locales ou les horaires du service concerné avant de vous déplacer.[1]
Que font les gens à Qingming ?
De nombreuses familles se rendent sur les tombes pour honorer leurs ancêtres ; certaines organisent aussi des sorties printanières. Les coutumes varient et les pratiques actuelles comprennent le dépôt de fleurs et les hommages en ligne.[2]
Sources et références
Sources utilisées pour Festival de Qingming en Chine :
- 国务院关于修改《全国年节及纪念日放假办法》的决定- The State Council of the People’s Republic of China
- 清明 从节气到节日- Guangdong Provincial Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference, Culture and Historical Data Committee