روز کریسمس در اوکراین

تاریخ و وضعیت قانونی

قانون کار اوکراین 25 دسامبر را با عنوان روز کریسمس در میان تعطیلات رسمی خود فهرست کرده است. طبق قواعد عادی این قانون، در تعطیلات رسمی کار انجام نمی‌شود، هرچند فعالیت‌های مستمر و کارهایی که برای خدمت‌رسانی به مردم لازم است می‌توانند ادامه یابند.[2]

تقویم قانونی در چند مرحله تغییر کرد: قانون‌گذار در سال 2017 روز 25 دسامبر را افزود و در آن زمان 7 ژانویه نیز در فهرست بود؛ اصلاحیهٔ سال 2023 روز 7 ژانویه را از فهرست قانونی حذف کرد.[1][2] به‌طور عادی، اگر تعطیل رسمی با روز استراحت هفتگی همزمان شود، روز استراحت به روز بعد منتقل می‌شود. اما در دوران حکومت نظامی، قانون مقررات قانون کار دربارهٔ تعطیلات رسمی و انتقال‌های مشخص روز استراحت را معلق می‌کند؛ از این رو کارفرمایان برنامهٔ کار و استراحت را طبق قواعد زمان جنگ تعیین می‌کنند.[2][3]

کریسمس اوکراینی

کریسمس در اوکراین آیین‌های مسیحی را با رسوم محلی زمستانی درمی‌آمیزد. دانشنامهٔ اوکراین شرح می‌دهد که چگونه سنت‌های کریسمس آیین‌های کهن‌تر فصلی و کشاورزی را در خود جای دادند و یادآور می‌شود که شب کریسمس، یا سویات‌وچیر (Sviat-Vechir)، جایگاهی محوری در این جشن دارد.[5]

مراسم کلیسایی بخشی از آیین دینی است. تصمیم تقویمی کلیسای ارتدکس اوکراین در سال 2023 از افزایش علاقه به تغییر تقویم کلیسایی خبر می‌دهد و ثبت کرده است که کلیسا در سال 2022 به برخی جماعت‌ها اجازه داد مراسم کریسمس را در 25 دسامبر برگزار کنند و سپس در سال 2023 تغییر تقویم را تصویب کرد.[4]

غذا و رسوم شب کریسمس

شام سنتی شب کریسمس، که اغلب «شام مقدس» نامیده می‌شود، شامل دوازده غذای بدون گوشت و لبنیات توصیف شده است، هرچند غذاها و ترتیب آن‌ها در مناطق مختلف فرق می‌کند. در منطقهٔ هوتسول، فهرست ثبت‌شدهٔ غذاها شامل لوبیا، ماهی، وارنیکی، دلمهٔ کلم و کوتیا است.[5]

کوتیا غذایی آیینی از غلات است که با گندم یا جو، دانهٔ خشخاش آسیاب‌شده و عسل درست می‌شود. دستور پخت آن در مناطق مختلف متفاوت است؛ دانشنامهٔ اوکراین یادآور می‌شود که کوتیا از غذاهای سنتی شب کریسمس است و کاربرد آن در سراسر اوکراین یکسان نبوده است.[6]

سرودخوانی، یا کولیادوانیا (koliaduvannia)، یکی دیگر از رسوم کریسمس است. گروه‌ها ممکن است خانه به خانه آواز بخوانند و گاه ستاره‌ای دست‌ساز، نمایش عروسکی میلاد مسیح به نام ورتپ (vertep) یا شخصیتی با لباس بز همراه خود داشته باشند. خانواده‌ها نیز در این جشن دینی به دیدار خویشاوندان و آشنایان می‌روند و از آنان پذیرایی می‌کنند.[5]

چه انتظاری داشته باشید

تعطیل رسمی بودن روز کریسمس تضمین نمی‌کند که همهٔ محل‌های کار یا خدمات بسته باشند. قانون کار اجازه می‌دهد برخی فعالیت‌های مستمر و کارهای خدمت‌رسانی به مردم ادامه یابد؛ در دوران حکومت نظامی نیز مقررات عادی تعطیلات و روزهای استراحت معلق است. برنامهٔ مشخص را از کارفرما یا ارائه‌دهندهٔ خدمات بپرسید.[2][3]