روز کودک در ژاپن
ژاپن روز کودک را در 5 مه به‌عنوان تعطیل ملی برگزار میکند. هدف رسمی آن احترام به فردیت کودکان، آرزوی شادکامی برای آنان و قدردانی از مادران است؛ رسم‌های این روز همچنین از جشن فصلی کهن‌تر «تانگو نو سکّو» (Tango no Sekku) مایه می‌گیرد.[1][2]
تعطیل ملی برای همهٔ کودکان
قانون تعطیلات ملی روز 5 مه را روز کودک می‌نامد و تعطیلات ملی را روز تعطیل قرار می‌دهد. دفتر کابینه می‌گوید این تعطیلی هنگام تصویب قانون در سال 1948 در آن گنجانده شد و توضیح می‌دهد که برای همهٔ کودکان در نظر گرفته شده بود، نه فقط پسران.[1][2]
متن رسمی بر منش و شادکامی کودکان و قدردانی از مادران تمرکز دارد. دفتر کابینه یادآور میشود که روز 5 مه تا حدی به این دلیل انتخاب شد که پیش‌تر با تانگو نو سکّو پیوند داشت، در حالی که روز 3 مه روز یادبود قانون اساسی تعیین شده بود.[2]
از تانگو نو سکّو تا روز کودک
تانگو نو سکّو جشنی فصلی است که بسیاری از رسم‌های 5 مه از آن سرچشمه می‌گیرد. کتابخانهٔ ملی پارلمان ژاپن توضیح می‌دهد که جشن‌های پیش از دورهٔ میانه شامل مسابقه‌های اسب‌دوانی، زنبق‌های ژاپنی و گوی‌های کاغذی تزئینی بود؛ با پیدایش جامعهٔ سامورایی، این جشن به جشنی با محوریت پسران تبدیل شد که با رویدادهای سوارکاری و نمایش زره و کلاهخود همراه بود.[3]
این نمایش‌ها به‌مرور زمان تغییر کرد. در دورهٔ ادو، کلاهخودهای کابوتو و زره‌ها بیرون از خانه به نمایش گذاشته می‌شد؛ بعدها زره و کلاهخود مینیاتوری و عروسک‌های جنگجو به تزئینات داخل خانه تبدیل شدند. این رسم‌ها بخشی از تاریخچهٔ این تعطیلی‌اند، در حالی که هدف اعلام‌شدهٔ تعطیل ملی همهٔ کودکان را در بر می‌گیرد.[2][3]
بادنماهای ماهی و خوراکی‌های فصلی
کوی‌نوبوری، بادنماهای پارچه‌ای به شکل ماهی کپور، تزئینی آشنا برای روز کودک است و سازمان گردشگری ژاپن یادآور میشود که در ماه مه می‌توان نمایش‌های بزرگی از آن‌ها را در مناطق روستایی دید.[4] شیوهٔ دقیق نمایش و دیگر رسم‌های خانوادگی ممکن است متفاوت باشد، بنابراین نباید یک چیدمان واحد را همگانی دانست.
خوراکی‌های فصلی شامل چیماکی، برنج چسبناکی که در برگ بامبو یا برگی دیگر پیچیده میشود، و کاشیوا موچی، کیک‌های برنجی با مغز خمیر شیرین لوبیا که در برگ بلوط پیچیده می‌شوند، است. سازمان امور فرهنگی ژاپن این‌ها را خوراکی‌های جشن توصیف میکند که به‌طور سنتی با دفع بدشگونی و آرزوی رشد کودکان و برداشت محصول فراوان پیوند دارند.[5]
هفتهٔ طلایی و سفر
روز کودک در هفتهٔ طلایی قرار می‌گیرد، مجموعه‌ای از تعطیلات از اواخر آوریل تا اوایل مه. سازمان گردشگری ژاپن این دوره را یکی از پرترددترین دوره‌های سفر در این کشور توصیف میکند که قطارها و هتل‌های پر در آن رایج است؛ مسافرانی که برای سفر در این ایام برنامه می‌ریزند، باید شلوغی را در نظر بگیرند و در صورت امکان از قبل رزرو کنند.[4]
قانون روز 5 مه را تعطیل رسمی تعیین میکند، اما ساعات کار فروشگاهها، رستوران‌ها یا جاذبه‌های خصوصی را مشخص نمیکند. مستقیماً از هر مکان و ارائه‌دهندهٔ خدمات جویا شوید و پیش از سفر جدول زمانی حمل‌ونقل را بررسی کنید.[1][4]
روز کودک: پرسش‌های رایج
آیا روز کودک تعطیل رسمی است؟
بله. قانون تعطیلات ملی، تعطیلات ملی را روز تعطیل تعیین میکند. اگر یک تعطیل ملی به یکشنبه بیفتد، قانون مقرر میدارد که نزدیکترین روز بعدی که خود تعطیل ملی نباشد، تعطیل شود.[1]
آیا فروشگاهها و جاذبهها باز هستند؟
ترتیبات کاری بسته به کسبوکار و مکان متفاوت است؛ قانون تعطیلات ساعات کار بخش خصوصی را تعیین نمیکند. مستقیماً از جاهایی که قصد بازدیدشان را دارید جویا شوید.[1]
آیا سفر در این روز شلوغ خواهد بود؟
ممکن است شلوغ باشد. روز کودک بخشی از هفتهٔ طلایی است که سازمان گردشگری ژاپن آن را یکی از پرترددترین دوره‌های سفر در این کشور می‌داند که قطارها و هتل‌های پر در آن رایج است.[4]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره روز کودک در ژاپن:
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- Gogatsu ningyo (May dolls) and Tango no Sekku (Boys’ Festival)- National Diet Library, Japan
- Japan in May- Japan National Tourism Organization
- Tradition│Japan - A Country Rich in Food Culture- Agency for Cultural Affairs, Government of Japan