تعطیلی شهروندان در ژاپن
تعطیلی شهروندان در ژاپن تعطیلی رسمی است که از قاعدهٔ تقویمی مادهٔ 3 قانون تعطیلات ملی پدید میآید. این تعطیلی تاریخ سالانهٔ ثابتی ندارد: هرگاه روزی که خود تعطیل ملی نامداری نیست میان دو تعطیل ملی قرار گیرد، اعمال میشود.[1]
این قاعده چگونه عمل میکند
قانون می‌گوید تعطیلات ملی روز تعطیل‌اند. همچنین روزی را که روز پیش و روز پس از آن هر دو تعطیل ملی باشند، تعطیل قرار می‌دهد، به شرط آنکه آن روز میانی خود تعطیل نامداری نباشد. این با تعطیل جایگزین فرق دارد که هرگاه یک تعطیل ملی به یکشنبه بیفتد اعمال میشود و روز تعطیل را به نزدیک‌ترین روز بعدی که تعطیل ملی دیگری نباشد منتقل میکند.[1]
دفتر کابینه توضیح می‌دهد که این قاعده تنها گاهبهگاه به یک تعطیلی منجر میشود. روز احترام به سالمندان در سومین دوشنبهٔ سپتامبر است، در حالی که اعتدال پاییزی در تاریخی متغیر قرار می‌گیرد؛ هرگاه این دو تعطیلی یک روز کاری را در میان بگیرند، آن روز به حکم قانون تعطیل میشود.[1]
یک تعطیلی تقویمی، نه جشنی یادبودی
قانون تعطیلات ملی در سال 1948، پس از بحث در پارلمان ژاپن دربارهٔ چگونگی انتخاب تعطیلات در چارچوب قانون اساسی پس از جنگ، تصویب و اجرا شد. این قانون تعطیلات ملی را روزهایی برای جشن گرفتن، شکرگزاری یا بزرگداشت مردم توصیف میکند و برای هر تعطیلی نام‌دار هدفی جداگانه تعیین میکند.[2][1]
قانون برای این روز میانی هیچ هدف یادبودی جداگانه‌ای در نظر نمی‌گیرد. بنابراین بهتر است آن را قاعده‌ای تقویمی و قانونی دانست، نه روزی با مراسم رسمی، خوراکی فصلی یا آیین منطقه‌ای خاص خود.[1]
کار و خدمات عمومی
جایگاه قانونی این تعطیلی به این معنا نیست که همهٔ کارکنان در آن روز خاص حتماً تعطیل‌اند. قانون استانداردهای کار، کارفرمایان را ملزم میکند دست‌کم یک روز استراحت در هر هفته یا چهار روز استراحت در هر چهار هفته بدهند؛ وزارت بهداشت، کار و رفاه همین قواعد حداقلی روز استراحت را شرح می‌دهد، نه الزامی کلی برای تعطیلی همهٔ محل‌های کار در هر تعطیل ملی.[3]
نهادهای اداری دولت معمولاً در روزهایی که به موجب قانون تعطیلات ملی تعطیل اعلام شده‌اند کار نمیکنند. بانکها نیز این تعطیلات قانونی را در شمار روزهای تعطیل مقرر خود میآورند. مقررات اجازه می‌دهد برخی کارهای نهادهای دولتی ادامه یابد و تعطیلات اضافی معینی را برای بانکها مجاز می‌داند، پس پیش از مراجعه از اداره یا بانک مربوط جویا شوید.[4][5]
برنامه‌ریزی برای بازدید
تعطیلی شهروندان اگر در کنار تعطیلات دیگر و آخر هفته قرار گیرد، می‌تواند تعطیلات طولانی‌تری پدید آورد، اما سنت سفر ثابتی ویژهٔ خود ندارد. فروشگاهها ساعات کاری تعیین می‌کنند که بسته به کسبوکار و منطقه فرق دارد، و سازمان گردشگری ژاپن توصیه میکند ساعات کاری فعلی را از هر کسبوکار جویا شوید. مسافران همچنین باید پیش از حرکت، اطلاعات ساعات بازگشایی را از موزه‌ها، جاذبهها و شرکت‌های حملونقل بپرسند.[6]
تعطیلی شهروندان: پرسش‌های متداول
آیا تعطیلی شهروندان هر سال پیش میآید؟
خیر. این تعطیلی زمانی پیش میآید که روزی که تعطیل ملی نامداری نیست میان دو تعطیل ملی قرار گیرد؛ دفتر کابینه آن را پیامدی تقویمی و گاهبهگاه توصیف میکند.[1]
آیا این روز برای همه تعطیل است؟
آیا ادارات دولتی و بانکها باز هستند؟
آیا فروشگاهها، جاذبهها و قطارها فعالاند؟
ساعات کار متفاوت است. سازمان گردشگری ژاپن یادآور میشود که ساعات کار فروشگاهها بسته به کسبوکار و منطقه فرق دارد و بررسی اطلاعات بهروز را توصیه میکند؛ برنامهٔ جاذبهها و حملونقل را از گردانندهٔ مربوط جویا شوید.[6]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره تعطیلی شهروندان در ژاپن:
- 「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について （参考情報）祝日法制定の経緯- Cabinet Office, Government of Japan
- 労働時間・休日- Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan
- 行政機関の休日に関する法律- e-Gov Laws and Regulations Search, Government of Japan
- 銀行法施行令- e-Gov Laws and Regulations Search, Government of Japan
- Japan Business Hours | Japan Holidays | Travel Japan- Japan National Tourism Organization