روز اعتدال بهاری در ژاپن
روز اعتدال بهاری یا «شونبون نو هی» (Shunbun no Hi) یکی از تعطیلات ملی ژاپن است که در روز اعتدال بهاری برگزار میشود. هدف قانونی آن ارج نهادن به طبیعت و گرامی داشتن موجودات زنده است، در حالی که بسیاری از مردم این روز را بخشی از هیگان بهاری، زمانی برای یاد اعضای درگذشتهٔ خانواده، نیز می‌دانند.[1][2]
تعطیلی که اعتدال تعیینش می‌کند
قانون تعطیلات ملی ژاپن در سال 1948 روز اعتدال بهاری را در شمار تعطیلات ملی اولیه آورد. قانون هدف این روز را ارج نهادن به طبیعت و گرامی داشتن موجودات زنده تعیین می‌کند؛ تاریخ آن روز اعتدال بهاری تعریف شده است، نه یک تاریخ تقویمی ثابت.[1][3]
رصدخانهٔ ملی نجوم ژاپن زمان عبور خورشید از نقطهٔ اعتدال بهاری را محاسبه می‌کند. تاریخ سال بعد، معمولاً در فوریه، در روزنامهٔ رسمی رسماً تأیید میشود.[2]
روزی فصلی با تاریخچه‌ای کهن‌تر
پیش از قانون تعطیلات پس از جنگ، مناسبتی بهاری به نام «شونکی کورِیسای» (Shunki Kōreisai) در شمار جشن‌های دربار امپراتوری آمده بود. قانون سال 1948 روز اعتدال بهاری را تعطیلی ملی با هدفی متمرکز بر طبیعت قرار داد؛ آن جشن کهن و تعطیلی امروزی معانی رسمی متفاوتی دارند.[3][1]
این تعطیلی همچنین در هیگان بهاری، دورهٔ هفتروزهٔ پیرامون اعتدال، قرار می‌گیرد. در ژاپن مردم معمولاً در روز اعتدال به مزار خانوادگی میروند و ممکن است در محراب‌های خانگی برای خویشاوندان درگذشته دعا کنند.[4][5]
رفتن به مزار و بوتاموچی
یکی از خوراکی‌های سنتی هیگان بهاری بوتاموچی است: برنج پخته، که اغلب آمیزه‌ای از برنج چسبناک و برنج معمولی است، اندکی کوبیده، شکل داده و با خمیر شیرین لوبیا یا روکش‌های دیگر پوشانده میشود. وزارت کشاورزی، جنگلداری و شیلات یادآور میشود که این نام با گل صدتومانی بهاری پیوند دارد، هرچند نام‌گذاری و دستور پخت آن از منطقه‌ای به منطقهٔ دیگر فرق می‌کند.[4][6]
این رسم‌ها یک مراسم الزامی واحد نیستند و شیوه‌ها از خانواده‌ای به خانوادهٔ دیگر فرق می‌کند. گورستان‌ها و معابد ممکن است برای مسافران جایی برای مشاهدهٔ یادبود خانوادگی باشند، اما بهتر است از مقررات اعلام‌شده پیروی کنید و فضای کافی برای نیایشگران بگذارید.[4][5]
تعطیلی‌ها و برنامه‌ریزی عملی
روز اعتدال بهاری تعطیل ملی است و مدارس، شرکتها، ادارات دولت محلی، بانکها و ادارههای پست معمولاً تعطیلاند. برنامهٔ هر محل کار و ساعات ارائهٔ خدمات ممکن است متفاوت باشد، پس اگر به اداره یا خدمت خاصی نیاز دارید، مستقیماً جویا شوید.[1][5]
همهٔ فروشگاهها و رستوران‌ها از برنامهٔ تعطیلی یکسانی پیروی نمی‌کنند؛ بسیاری از فروشگاههای رفاهی و برخی فروشگاههای زنجیره‌ای در تعطیلات ملی باز هستند، در حالی که دیگر کسب‌وکارها ممکن است ساعات کار خود را تغییر دهند. پیش از سفر، برای جدولهای زمانی با شرکت حملونقل مربوطه جویا شوید.[6]
روز اعتدال بهاری: پرسش‌های متداول
روز اعتدال بهاری در ژاپن چه زمانی است؟
آیا روز اعتدال بهاری روز تعطیل است؟
مردم در روز اعتدال بهاری چه میکنند؟
آیا فروشگاهها و حملونقل عمومی فعالاند؟
برخی فروشگاهها و فروشگاههای رفاهی در تعطیلات ملی باز هستند، اما ساعات کار متفاوت است. پیش از سفر، برای جدولهای زمانی با شرکت حملونقل مربوطه جویا شوید.[6]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره روز اعتدال بهاری در ژاپن:
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 何年後かの春分の日・秋分の日はわかるの？- National Astronomical Observatory of Japan
- 各「国民の祝日」について（参考情報）祝日法制定の経緯- Cabinet Office, Government of Japan
- 令和5年3月：東北農政局- Tohoku Regional Agricultural Administration Office, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- National holidays- Tokyo Intercultural Portal Site
- Business Hours & Holidays- Japan National Tourism Organization