روز سال نو در چین
روز سال نو که در چینی یواندان نامیده میشود، در 1 ژانویه برگزار میشود و تعطیلی عمومی قانونی در سراسر کشور است. در چین، این روز آغاز سال تقویم میلادی را نشان می‌دهد؛ سال نوی قمری سنتی جداگانه با جشنوارهٔ بهار برگزار میشود.[1][2]
تعطیلی یک‌روزه طبق قانون ملی
مقررات جشنواره‌های سالانه و روزهای یادبود ملی چین، روز سال نو را در شمار تعطیلات همهٔ شهروندان قرار می‌دهد و تعطیلی قانونی را یک روز، یعنی 1 ژانویه، تعیین میکند. این تعطیلی عمومی است و به گروه خاصی اختصاص ندارد.[1]
این مقررات میگوید اگر تعطیلی همهٔ شهروندان به شنبه یا یکشنبه بیفتد، باید یک روز کاری برای تعطیلی جبرانی تعیین شود. همچنین به مقامها اجازه می‌دهد روزهای تعطیل پیوسته در نظر بگیرند؛ بنابراین برنامهٔ منتشرشدهٔ هر سال ممکن است با تعطیلی قانونیِ یک‌روزه تفاوت داشته باشد.[1]
چگونه 1 ژانویه یواندان شد
معنای این تاریخ در چین بازتاب تغییر تقویم‌هاست. پس از انقلاب 1911، نمایندگان استان‌ها تصمیم گرفتند تقویم میلادی را بپذیرند و در عین حال تقویم سنتی را نیز حفظ کنند. در 1 ژانویهٔ 1912، سون یات‌سن در نانجینگ کار خود را به‌عنوان رئیس‌جمهور موقت آغاز کرد و از این تاریخ به‌عنوان آغاز دورهٔ جمهوری چین استفاده شد.[2]
سال نوی قمری همچنان برگزار می‌شد. در پیشنهادی در سال 1913، قرار شد نام آن جشنوارهٔ بهار باشد تا این جشن سنتی از 1 ژانویه متمایز شود. این تمایز در تقویم امروزی همچنان اساسی است: یواندان آغاز سال میلادی را نشان می‌دهد و جشنوارهٔ بهار از تقویم قمری پیروی میکند.[2]
مراسم و رویدادها
رسم واحدی وجود ندارد که نحوهٔ جشن گرفتن 1 ژانویه را برای همهٔ مردم چین تعیین کند. فهرست رویدادهای رسمی شانگهای نمونه‌ای از شیوهٔ بزرگداشت شهری را نشان می‌دهد: برنامه‌های عمومی شامل شمارش معکوس، کنسرت، آتش‌بازی، نمایش فانوس و تماشای طلوع آفتاب بوده‌اند. در شرح رویدادی در برج شانگهای، بالا رفتن برای استقبال از بخت نیک، رسم چینی توصیف شده است؛ این فعالیت‌ها نمونه‌های محلی‌اند و برنامهٔ رویدادها ممکن است تغییر کند.[3]
نباید رسم‌های مربوط به جشنوارهٔ بهار را خودکار به یواندان نسبت داد: این دو تعطیلی در تاریخ‌های تقویمی متفاوتی هستند و در سال چین نقش‌های متفاوتی دارند.[2]
برنامه‌ریزی برای تعطیلات
مقررات ملی، تعطیلی و قواعد مرخصی آن را تعیین میکند، اما ساعت کاری ادارهها، بانکها، فروشگاهها یا خدمات حملونقل را مشخص نمیکند. ساکنان و مسافران باید پیش از برنامه‌ریزی، اطلاعیهٔ تعطیلات ارائه‌دهندهٔ مربوطه را بررسی کنند؛ فهرست رویدادهای محلی نیز می‌تواند به شناسایی جشن‌های عمومی کمک کند.[1][3]
پرسش‌های رایج دربارهٔ روز سال نو در چین
آیا روز سال نو در چین تعطیل عمومی است؟
بله. مقررات ملی، 1 ژانویه را یک روز تعطیلی برای همهٔ شهروندان تعیین میکند.[1]
روز سال نو چه زمانی برگزار میشود؟
این روز در 1 ژانویهٔ تقویم میلادی برگزار میشود.[1]
اگر 1 ژانویه به آخر هفته بیفتد، چین روز تعطیل را جبران میکند؟
مقررات ملی میگوید تعطیلی همهٔ شهروندان که به شنبه یا یکشنبه بیفتد، باید در یک روز کاری جبران شود. مقامها ممکن است در برنامهٔ سالانه روزهای تعطیل پیوسته نیز تعیین کنند.[1]
ادارهها، بانکها، فروشگاهها و حملونقل عمومی باز هستند؟
مقررات ملی تعطیلات ساعت کاری خدمات مشخص را تعیین نمیکند. برنامهٔ کاری را از سازمان یا شرکت حملونقل موردنظر بررسی کنید.[1]
آیا یواندان همان جشنوارهٔ بهار است؟
خیر. یواندان سال نوی میلادی در 1 ژانویه است؛ جشنوارهٔ بهار جشن سنتی سال نوی قمری است.[2]
منابع و مراجع
منابع استفاده‌شده درباره روز سال نو در چین:
- 全国年节及纪念日放假办法- Yunfu Municipal Human Resources and Social Security Bureau
- 春节古时称“元旦”- Beijing Municipal People’s Government portal; article credited to Beijing Daily
- Celebrate New Year in Shanghai: Shows, fireworks and more- Shanghai Municipal People’s Government